What is the translation of " THROUGH LEARNING " in Hebrew?

• באמצעות למידה
• באמצעות לימוד
• באמצעות הלמידה
• באמצעות ל מידה
• למדו
• בלמידה

Examples of using Through learning in English and their translations into Hebrew

Through learning we re-create ourselves.
באמצעות הלמידה אנו יוצרים מחדש את עצמנו.

And perhaps in life, movements get better through learning.
ואולי בחיים, התנועות משתפרות דרך למידה.

Through learning, we become able to do something we never were able to do.
דרך הלמידה אנו מסוגלים לבצע דברים שלא יכולנו לבצעם.

Its mission is to transform your life through learning.
המשימה שלנו היא להפוך את החיים שלך באמצעות למידה.

Through learning we extend our capacity to create, to be part of the generation process of life”.
באמצעות הלמידה אנו מרחיבים את יכולתנו ליצור, להיות חלק מתהליך החיים של דורנו.".

It refers to positive transformation through learning, wisdom and remembrance of God.
הוא מתייחס לשינוי חיובי דרך למידה, תבונה וזכרון אלוהים.

This year's report highlights the key trend of adding business value through learning.
הדוח של השנה מצביע על המגמה הבולטת של יצירת ערך עסקי באמצעות למידה.

One way to combat these symptoms is through learning how to stop unnecessary complaining.
אחת הדרכים להילחם בסימפטומים אלה היא באמצעות למידה, כיצד לעצור תלונות אלו חסרות תועלת.

Make the same mistakes over and over again, as if they could learn and modify their behavior through learning.
מכינים את אותן טעויות שוב ושוב, כאילו הם לא יכול ללמוד ולשנות את ההתנהגות שלהם באמצעות למידה.

Teachers can develop them through learning cooperative ability of students of socialization, and teamwork.
מורים יכולים לפתח אותם באמצעות למידה בתוכו היכולת של תלמידים של חיברות, ועבודת צוות.

After a few years, and with some time off for good behaviour, I was given an opportunity to better myself through learning… at a strange place called shool.
לאחר מספר שנים וקיצור העונש בעקבות התנהגות טובה, ניתנה לי הזדמנות להשתקם באמצעות למידה.

Through learning the basic qualities, the potential with which we came into the world, we learn to flow into the way and ride our“wave”.
דרך למידת האיכויות הבסיסיות, הפוטנציאליות שעמן הגענו לעולם, אנו לומדים לזרום בדרך ולרכב על ה"גל" שלנו.

The thirteen attributes were revealed not through learning or writing, but rather through a demonstration.
י"ג המידות נתגלו לא באמצעות לימוד ולא באמצעות הכתבה אלא בהדגמה.

Prof. Ben-Zvi is a pioneer in the field of accessibility of materials to the Internet, with the understanding that children learn and internalize through learning experiences.
פרופ' בן צבי הינה חלוצה בתחום הנגשת החומרים לאינטרנט מתוך הבנה שילדים לומדים ומפנימים דרך למידת חוויות.

Along the way, Ater has enriched his technical capabilities through learning in Rami Rudich's studio, where he continues to create daily.
במהלך הדרך העשיר את יכולותיו הטכניות בלמידה בסדנת הברזל של רמי רודיך, מקום בו הוא ממשיך ליצור יום יום.

The following article is based on an excerpt from the author's book, Connection, practical, step-by-step guide to spiritual and emotional growth through learning to feel the presence of God.
המאמר מבוסס על מובאה מתוך ספרו של המחבר, Connection, מדריך שימושי לצמיחה רוחנית ורגשית מתוך לימוד לחוש בנוכחות האלוקים.

Along the way he has enriched his technical capabilities through learning in Rami Rudich's iron workshop, where he continues to create daily.
במהלך הדרך העשיר את יכולותיו הטכניות בלמידה בסדנת הברזל של רמי רודיך, מקום בו הוא ממשיך ליצור יום יום.

EMBA Bangladesh programs also make sure to have guest lectures by an assortment of corporate guest speakers, combined with ideas through learning from each other's experience.
EMBA תוכניות בנגלדש גם לוודא שיש הרצאות אורח ע"י מבחר של מרצים אורחים של החברה, בשילוב עם רעיונות באמצעות לומדים אחד מהשני ניסיון 's.

This allows a young man or woman to become more mature through learning and experience, enough to know drinking should be done within individual limits.
זה מאפשר לגבר או אישה צעירים להתבגר יותר באמצעות למידה והתנסות, מספיק כדי לדעת ששתייה צריכה להיעשות בגבולות אינדיבידואליים.

Having fulfilled its mission and with Skynet no longer existing, the T-800 was left aimless, and through learning it developed self-awareness.
לאחר שמילא את משימתו וכאשר סקיינט כבר לא קיימת, T-800 נותר ללא מטרה ובאמצעות למידה פיתח מודעות עצמית.

Through learning how to use cameras, the women of Susiya tell the stories of their daily lives in a small village surrounded by illegal Jewish settlements and the ever-present Israeli army.
נשות סוסיא למדו איך להשתמש במצלמה ולספר את סיפוריהן, על חיי היומיום שלהן בכפר הקטן המוקף בהתנחלויות יהודיות לא חוקיות ועל הצבא הישראלישתמיד נוכח שם.

It needs to be emphasised that the only way to provide proper first aid and resuscitation is through learning the technique, then regular practice and guidance.
זה צריך להדגיש כי הדרך היחידה לספק עזרה ראשונה נכונה החייאה היא באמצעות לימוד הטכניקה, אז בפועל והדרכה קבועות.

The program allows mothers and daughters to share quality bonding time through learning Torah and creating art, with time to reflect on the spiritual significance of the upcoming milestone together.
התוכנית מאפשרת לאמהות ולבנות לחלוק זמן איכות יחד באמצעות לימוד תורה ויצירת אמנות, ובכך נוצר מרחב להתבוננות במשמעות הרוחנית של גיל בת המצוות.

In principle we understand a process of organizational change and adaptability of organizations suffered various transformations inside or outside their environment through learning(“re learning” would be a better expression).
בעקרון תהליך של שינוי ארגוני הקיבולת גמישים של ארגונים סבל אחר המרות חייב להבין סביבה פנימית או חיצונית, דרך הלמידה שלו(re aprendizaje יהיה ביטוי טוב יותר).

Theories and explanations help and complement each other for further investigating the complexity of human beings through learning about others through biology, social relations and all of them are just parts of a whole to find the adaptive mechanisms and healthy for humans.
התיאוריות, ההסברים לעזור, השלמה בין עצמה לעקוב חוקרים את המורכבות של האדם, דרך למידה אחרים דרך הביולוגיה, הקשרים החברתיים, ואת כולן חלקם יותר חלקים של שלם כדי למצוא מנגנונים גמישים ובריאה של האדם.

On this path of initiation knowledge we have therefore to set out in quest of a universal knowledge, but always with this goal in view,- that, through learning to understand the world, through learning to understand the whole Cosmos, we may attain at last to understand Man.
על נתיב ידע התקדשות זה עלינו לבסס את מסענו לידע אוניברסלי, אבל תמיד לזכור את מטרתנו, כלומר, שדרך הלמידה להבין את העולם, דרך הלמידה להבין את כל הקוסמוס, אנחנו נשיג לבסוף הבנה של האדם.