What is the translation of " THROUGH THE CLOUD " in Hebrew?

• דרך הענן
• דרך ענן

Examples of using Through the cloud in English and their translations into Hebrew

Breaking Through the Clouds.
לפרוץ מבעד לעננים.

You are carefree and light, as if flying through the clouds.
אתה חסר דאגה וקל, כמו עף מבעד לעננים.

Breaking Through the Clouds Heather.
לפרוץ מבעד לעננים' הת'ר.

Of software development& testing will run through the cloud.
מכלל פיתוח היישומים ובדיקתם יבוצעו בענן.

Let me cut through the clouds and be very clear.
תני לי לפזר את הערפל ולדבר בצורה ברורה מאוד.

The best way to deliver this… is through the cloud.".
הדרך הנכונה לעשות זאת היא באמצעות הענן.

I'm gonna dive through the cloud from above and drive that.
אני אצלול דרך הענן מלמעלה ואוביל את הסקריל למטה.

Machines and systems will be able to communicate through the cloud.
מוצרים ביתיים ורכבים יוכלו לתקשר דרך הענן.

Juanita, look through the clouds!
חואניטה, הביטי מבעד לעננים!

One of my favorite features is that it's accessed through the cloud.
אחד הפרקים האהובים עלי מהם הוא זה עם העננים.

Since you can't see through the cloud of suspicion surrounding Damian, I'm gonna clear the air.
מכיוון שאת לא מסוגלת לראות דרך עננת החשד המקיפה את דמיאן, אני הולך לטהר את האוויר.

Bill, you want me to look through the cloud drive?
ביל, אתה רוצה שאני אסתכל בשרת הענן?

As the photon moves through the cloud, that energy is handed off from atom to atom, and eventually exits the cloud with the photon.
כאשר הפוטון עובר דרך הענן, אנרגיה זו מועברת מאטום לאטום, ובסופו של דבר נפלטת מהענן עם הפוטון היוצא.

I saw it peeking through the clouds.
הבחנתי בה מבעד לעננים האלה.

Only in recent years has demand from customers increased and Sisense decided to offer the possibility of receiving the product also through the cloud.
רק בשנים האחרונות גדל הביקוש מצד הלקוחות וב-Sisense החליטו להציע אפשרות לקבל את המוצר גם באמצעות הענן.

Like it's all through the cloud.
הכל נשאר דומה פשוט דרך הענן.

They are also known as absorption nebulae, because they are made up of cold, dense particles of dust that absorb and scatter light as it passes through the cloud.
הם ידועים גם כערפילית קליטה, משום שהם עשויים מחלקיקי אבק קרים, צפופים, הקולטים ומפזרים אור כאשר הוא עובר דרך הענן.

And the sun coming through the clouds.
השמש יצאה מאחורי העננים….

Microsoft offers two separate endpoint management solutions- System Center 2012 Configuration Manager for on-premises management, and Windows Intune for management through the cloud.
מיקרוסופט מציעה שני פתרונות לניהול נקודות קצה- SCCM 2012 לניהול on-premises ו- שירות הענן Windows Intune שמציע ניהול מכשירים ניידים.

The types of services that can be provided through the cloud are extensive.
מגוון הסוגים של שירותי IT שניתן לספק באמצעות ענן הם רחבי היקף.

Because Trusteer software can be delivered through the cloud, organizations can receive accurate, real-time updates on malicious activities and the latest threats, better protecting data from fraud and compromise.
מאחר וניתן להפעיל ולנהל את תוכנת Trusteer באמצעות הענן, יכולים ארגונים לקבל עדכונים מדויקים ובזמן אמת על פעולות זדוניות ועל האיומים העדכניים ביותר- כדי להגן בצורה הטובה ביותר על הנתונים מפני הונאה וגניבה.

It was so large, and so bright, that I could see it through the cloud cover.
כל כך קרוב, וכל כך בהיר, שאפשר היה לראות אותו דרך עננים.

A meteor shower occurs when the Earth passes through the cloud of dust… left behind by a comet in its orbit of the sun.
מטר מטאורים מתרחש כשכדור הארץ עובר דרך ענן אבק שמשאיר אחריו כוכב שביט, כשהוא מסתובב סביב השמש.

Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom-up world that we have created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation.
משום שדרך הענן, דרך משאבים משותפים דרך העולם-מלמטה-למעלה שיצרנו, היכן שלא רק העלית, אבל כולם יכולים להחזיק ברעיונות שלהם ולגרום להם להיפגש ולהזדווג, אנחנו לבטח מאיצים את קצב החידוש.

(Applause) This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.
(מחיאות כפיים) זה הכל בתלת מימד וכמובן אתם יכולים לעוף דרך ענן הנקודות.

The software sends all user requests to the remote servers through the cloud for the preprocessing and compressing of web pages, that is, allows to access to the necessary site quicker than usual.
התוכנה שולחת את כל בקשות המשתמש לשרתים מרוחקים דרך ענן לעיבוד מוקדם ודחיסת דפי אינטרנט, כלומר, מאפשר גישה לאתר הנחוץ מהר יותר מהרגיל.

Ecoppia provides a solution in the form of autonomous, waterless robots that are managed through the cloud and clean panels every night after production stops.
Ecoppia מספקת פתרון בדמות רובוטים אוטונומיים ונטולי מים המנוהלים באמצעות הענן והמנקים את הפנלים מדי לילה לאחר הפסקת ההפקה.

Shock waves from the Big Bang were echoing through the cloud, making it billow and swirl.
גלי הלם שמקורם במפץ הגדול, הידהדו מבעד לערפילית, וסיחררו ועירבלו אותה.

The result, he said, is that the two photons push and pull each other through the cloud as their energy is handed off from one atom to the next.
התוצאה, מסביר החוקר הראשי, היא ששני הפוטונים דוחפים ומושכים אחד את השני דרך ענן האטומים בעוד שהאנרגיה שלהם מועברת מאטום אחד למשנהו.