What is the translation of " THROUGH THE CLOUDS " in Hebrew?

• מבעד לעננים
• דרך העננים
• הענן
• מבעד ל ה עננים

Examples of using Through the clouds in English and their translations into Hebrew

Breaking Through the Clouds.
לפרוץ מבעד לעננים.

When He comes back, He will descend through the clouds.”.
כשעזב הוא חוזר(דרך הענן).

Breaking Through the Clouds Heather.
לפרוץ מבעד לעננים' הת'ר.

He felt himself swirl up through the clouds.
הוא חש את עצמו מרחף בעננים.

Let me cut through the clouds and be very clear.
תני לי לפזר את הערפל ולדבר בצורה ברורה מאוד.

I can see me falling through the clouds.
אני רואה את עצמי צונחת דרך העננים.

Through the clouds¶¶ I will fly¶¶ The mountains must yield to me¶.
דרךהעננים¶¶ אני אטוס¶¶ההרים חייב להיכנע לי¶.

Heaven, and run through the clouds.
עדן, ולרוץ דרך העננים.

And if somebody sees a starship flying through the clouds?
ואם מישהו יראה ספינת-חלל טסה בעננים?

Setting me free¶¶ Through the clouds I will fly¶.
הגדרתיבחינם¶¶ דרךהעננים אני אטוס¶.

You are carefree and light, as if flying through the clouds.
אתה חסר דאגה וקל, כמו עף מבעד לעננים.

We flew over the clouds, through the clouds and under the clouds..
היינו מתחת לעננים, מעל העננים וכמובן, בתוך העננים.

And then like a god, pulls you up to him through the clouds.
ואז כמו אל, מושך אותך אליו מבעד לעננים.

We cannot see through the clouds.
אי אפשר לראות דרך העננים.

Augmented reality headset helps helicopter pilots see through the clouds.
אוזניות מציאות משופרת מסייעת לטייסי מסוק לראות דרך העננים.

Juanita, look through the clouds!
חואניטה, הביטי מבעד לעננים!

At night, I go up to the mountains, And I swerve through the clouds.
בלילות אני עולה להרים, פונה דרך העננים.

Yeah, we up, up, up through the clouds♪.
כן, אנחנו עולים דרך העננים.

I liked the rays of light trying to shine through the clouds.
אהבתי את האור שמנסה לפרוץ מבעד לעננים.

It stood like a black fist, punching through the clouds and disappearing into the sky.".
הוא עמד כמו אגרוף שחור, מאגרף דרך העננים ונעלם בתוך השמיים.

Vaporized salt water is seeding through the clouds.
מים מלח מתאדים הוא זריעת מבעד לעננים.

And the sun coming through the clouds.
השמש יצאה מאחורי העננים….

As I came in, the sun was peering through the clouds.
כשנכנסתי, השמש הציצה מבעד לעננים.

The sun can always come through the clouds.”.
השמש תמיד חוזרת לזרוח בין העננים".

It 's probably just the sunlight coming through the clouds.
זה בוודאי רק השמש יוצאת מן העננים.

We are showing you a vision Blossom, of‘through the clouds'.
אנו מראים לך חיזיון, בלוסום, של"דרך העננים".

I love when the sun is trying to break through the clouds.
אהבתי את האור שמנסה לפרוץ מבעד לעננים.

Augmented reality helps pilots see through the clouds.
אוזניות מציאות משופרת מסייעת לטייסי מסוק לראות דרך העננים.

It looked as through there was a huge hand piercing through the clouds- it was phenomenal.
זה נראה כמו יד ענקית החודרות מבעד לעננים- זה היה פנומנלי".

The new capabilities of this telescope will allow us to peer through the clouds on planets like GJ 1214b.
היכולות של הטלסקופ הזה תאפשרנה לנו להתבונן דרך העננים שבפלנטות כמו GJ1214b", אומרת קריידברג.