What is the translation of " THROUGH THE EVENTS " in Hebrew?

• דרך האירועים
• ב אירועים
• דרך המאורעות

Examples of using Through the events in English and their translations into Hebrew

Josh talked me through the events.
רבש"ע מדבר אתנו דרך המאורעות.

This exhibition allows for a rare encounter, specifically in Berlin, between contemporary spectators and those that lived through the events of the Shoah.
התערוכה מאפשרת מפגש נדיר, דווקא בברלין, בין הצופה של ימינו לבין האדם שחווה את המאורעות בתקופת השואה.

I went through the events with Chapelle.
עברתי על האירועים עם צ'פלה.

You were about to walk us through the events?
עמדת להדריך אותנו באירועים?

Can you walk me through the events that led up to the shooting?
אתה יכול ללכת לי דרך האירועים שהובילו לירי?

You, Ari and Shira were a great help to me at that time as we talked through the events of the conference and my message.
אתם, ארי ושירה, הייתם לי לעזר רב בזמן שדיברנו על האירועים של הכנס ועל הדרשה שלי.

You will take me through the events of the past 24 hours and explain your decisions.
אתה תיקח אותי דרך אירועי של 24 השעות האחרונות ולהסביר את ההחלטות שלך.

As various Looney Tunes characters step up for their chance at the well, their wishes are fulfilled through the events of a classic Looney Tunes cartoon.
בעוד דמויות שונות של הלוני טונס נוהרות אל הבאר בשביל לנצל את ההזדמנות, רצונותיהן מתמלאות באמצעות מאורעות של סרטוני לוני טונס קלאסיים ששולבו בהתאם לעלילה.

What i take us through the events of this morning's?
אולי תספר לנו על אירועי הבוקר?

To understand what it really means Spiritual Science must enable us to recognise what, according to Isaiah who was initiated in these mysteries, was to come to pass through the events of Palestine and the Mystery of Golgotha.
כדי להבין מה משמעותו האמיתית, מדע הרוח חייב לאפשר לנו לזהות מה היה עתיד להתרחש, על פי ישעיהו שעבר חניכה במיסטריות אלה, דרך האירועים בארץ ישראל והמיסטריה של גולגותא.

I'm still sorting through the events in my mind.
אני עדיין עובר על האירועים בראש שלי.

Only through the events on Golgotha did the Gods learn to know inwardly of death and the secret of birth on earth, for they had not participated in it previously.
רק באמצעות האירועים בגולגותא רכשו האלים ידע פנימי אודות הסוד של המוות והלידה על כדור הארץ, כי מקודם לא היה להם חלק בהם.

It helps if you just go through the events step-by-step.
זה עוזר אם אתה פשוט עובר על האירועים צעד אחר צעד.

Above all, she preserved, through the events and changes through which we had to pass, an invincible loyalty to the movement, in the deepest sense of the word, a loyalty in which she set an example to all those who would wish to be worthy members of the anthroposophical movement.
מעל לכול, במהלך כל האירועים והשינויים שהיה עלינו לעבור, היא שמרה על נאמנות איתנה לתנועה שלנו, נאמנות במובן העמוק ביותר של המילה, שדרכה היא היוותה דוגמא לכל מי ששואף להיות חבר ראוי בתנועה האנתרופוסופית.

Some other cafés are renowned through the events that took place in them.
צומות נוספים הונהגו בהמשך בשל אירועים שהתרחשו בהם.

And now, through the events in Palestine and the Mystery of Golgotha, they had been made aware that what could previously be witnessed only by those who had attained Initiation in the Mysteries, had taken place openly on the stage of world-history and would enter more and more deeply into the hearts and souls of all men.
ועכשיו, דרך האירועים בארץ ישראל והמיסטריה מגולגותא, הם נעשו מודעים לכך שמה שלפני כן יכלו לראות רק אלה שרכשו חניכה במיסטריות, התרחש כעת באופן גלוי על בימת ההיסטוריה של העולם, ויחדור יותר ויותר עמוק אל תוך הלבבות והנפשות של כל בני האדם.

Dr. Maltin will take Sierra through the events leading up to her abduction.
ד"ר מלטין תוביל את סיירה באירועים שהובילו לחטיפתה.

And now through the events that had occurred in Palestine, and through the Mystery of Golgotha, they were aware that what formerly had only been seen by initiates in the temple of the Mysteries, had been enacted openly on the plane of history before all the world, and that it would henceforth enter ever more and more deeply into the minds and souls of men.
ועכשיו, דרך האירועים בארץ ישראל והמיסטריה מגולגותא, הם נעשו מודעים לכך שמה שלפני כן יכלו לראות רק אלה שרכשו חניכה במיסטריות, התרחש כעת באופן גלוי על בימת ההיסטוריה של העולם, ויחדור יותר ויותר עמוק אל תוך הלבבות והנפשות של כל בני האדם.

According to the initiators of the program, the chosen youths are the stars of the study units sharing their personal story in Instagram, through the events they experience and through the thoughts they share.
לדברי יוזמי התוכנית, הילדים שנבחרו הם הכוכבים של יחידות הלימוד והם שמובילים אותן דרך סיפורם האישי באינסטגרם, ודרך האירועים שהם חווים ובאמצעות המחשבות שהם משתפים.

Imagine counting on someone who lived through the events, a pillar of Chester's Mill community, whom everybody will believe.
תארו לעצמכם סומכים על מישהו שחי באירועים, מעמודי תווך של קהילת מיל של צ'סטר, שכולם יאמינו.

Located on the first floor of the museum, the core exhibits narrate the history of the Holocaust. As visitors progress through these exhibits- and chronologically through the events of the Holocaust- they are presented with a glimpse into the systematic destruction of European Jewry.
תערוכות הליבה ממוקמות בקומה הראשונה במוזיאון ומספרות את תולדות השואה. ככל שהמבקרים מתקדמים במסלול תערוכות אלה- ובכרונולוגיה דרך אירועי השואה- הם מקבלים הצצה לחורבן השיטתי של יהדות אירופה.

Because some people who lived through the events[of the Holocaust] deny many of its details, which can neither be confirmed nor refuted.
כמה מהאנשים שחיו במהלך אותם אירועים מכחישים רבים מהפרטים של השואה שלא ניתן לאשר או לוודא אותם.

In the CIFE Alumni network, our Alumni keep in touch with CIFE and stay updated in European affairs through the events CIFE organises regularly with lunch debates, regional meetings and the annual international Alumni event in alternating European capitals etc.
ברשת בוגרים CIFE, הבוגרים שלנו לשמור על קשר עם CIFE ולהישאר מעודכן בעניינים אירופיים באמצעות אירועים CIFE מאורגנת באופן קבוע עם דיונים ארוחת צהריים, מפגשים אזוריים האירוע השנתי הבינלאומי בוגרים ב לסירוגין בירות אירופה וכו'[-].

The Spectre: The Agent of God's Wrath takes Norman through the events of a possible future to determine who is responsible for an impending apocalyptic event..
הספקטר הוא שליח זעמו של האל לוקח את נורמן דרך האירועים של העתיד האפשרי כדי לקבוע מי אחראי לאסון האפוקליפטי המתקרב.

And these liberated ones will show in their countenances what is living in their souls,- how through the events of the spiritual world as they reveal themselves to one who can rise above the world of sense, the soul is set free, and how then these liberated souls can each confront every other with real brotherly love.
ואלו החופשיות יראו במבע פניהם את מה שחי בנפשם - כיצד דרך המאורעות של עולם הרוח כפי שהם מגלים עצמם למי שיכול לעלות מעל לעולם החושים, הנפש משתחררת, וכיצד נפשות משוחררות אלו פוגשות אז זו את זו עם אהבת אחים אמיתית.

It might be enough to cut through the event horizon.
יתכן שמספיק לקצר'דרך 'מאורע האופק.

Look, uh, Ashley's running late but we can still walk through the event.
היי. תראי, אשלי מאחרת אבל עדיין נוכל לעבור על האירוע.-יופי.

Who was supporting you through the event?
מי הביע בך תמיכה אחרי האירוע?

I can take a lap back through the event and try and find my contact.
אני יכולה להעיף מבט על האירוע ולנסות למצוא את איש הקשר שלי.

Their normal consciousness sank into a sleep which lasted through the event of Golgotha, and out of which beamed what I have been trying to describe in stammering words.
התודעה הרגילה הלכה לישון; הם נכנסו למצב של שינה שנמשך לאורך האירוע בגולגותא שממנו קרנו התמונות שניסיתי לתאר במילים הססניות.