What is the translation of " THROUGH THE HELP " in Hebrew?

• בעזרת
• בעזרתו

Examples of using Through the help in English and their translations into Hebrew

Through the help of someone else.
בעזרתו של מישהו אחר.

Victory assured through the help of God.
זהו ניצחון בטוח, בעזרת האל.

Through the help of the American….
בעזרתה של הסוכנת האמריקאית….

That is the way to cleanse our energy field through the help of Nature.
זו הדרך שלנו לתת עזרה מתוך אהבה לטבע".

This is through the help of a motor coach company.
את הדרך עשה בעזרת נהג של חברת הסעות.

However, that problem is resolved a bit through the helping system.
עם זאת, בעיה זו נפתרה קצת באמצעות מערכת לסיוע.

Through the help of well wishers I have reached where I am.
בזכות עזרה של אנשים טובים הגעתי לאן שהגעתי.

Check out how to disguise acne quickly through the help of makeup brushes.
בדקו כיצד להסוות אקנה במהירות בעזרת מברשות איפור.

Through the help of donations, approximately 15 percent of these children are able to return to school.
בעזרת התרומות, בערך 15 אחוזים מילדים אלו מסוגלים לחזור לבית הספר.

What I am saying can't be experienced by you except through the help of thought.
מה שאני אומר אינו ניתן לחוויה אלא בעזרת המחשבה.

But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine.
אך לאחרונה, בעזרת רופאת-עיניים ועמיתה שלי.

Finding new and improved medicines is possible only through the help of people like you.
מציאת תרופות חדשות ומשופרות אפשרית רק בעזרת אנשים כמוך.

But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
אך לאחרונה, בעזרת רופאת-עיניים ועמיתה שלי, כרמן פוליאפיטו שפיתחה סורק לייזר של הרשתית, גיליתי את הדברים הבאים.

In other cases, internet fraud such as credit card theft happens through the help of hackers.
במקרים אחרים, הונאה באינטרנט כגון גניבת כרטיס אשראי קורה דרך העזרה של האקרים.

Through the help of a lawyer in Warsaw he managed to locate his family properties registered in the family name and in 1967 he made his first trip back to Warsaw to try and claim his properties.
בעזרתו של עורך דינו בוורשה הוא הצליח לאתר את הרכוש שרשום תחת שם משפחתו ששייך לו ובשנת 1967 מאורייס טס חזרה לוורשה כדי לנסות ולדרוש את רכושו חזרה.

Dengue is another infections disease that finds its way from one host to the other through the help of the Aedes mosquito.
דנגי היא מחלה אחרת זיהומים כי מוצאת את דרכו ממחשב מארח אחד לשני באמצעות העזרה של יתוש Aedes.

At 16, he was removed from fighting by UNICEF, and through the help of the staff at his rehabilitation center, he learned how to forgive himself, to regain his humanity and, finally, to heal.
ארגון יוניצ"ף שלף אותו מקו האש בהיותו בן שש-עשרה, ובעזרת סגל העובדים במרכז השיקום שבו שוּכּן הוא למד לסלוח לעצמו, לחזור לנהוג כבן-אנוש, ובסופו של דבר להחלים.

Open Up' was produced for‘The School of Life', an organization run by Alain De Botton that is devoted to developing emotional intelligence through the help of culture.
הפילוסוף אלן דה בוטון ייסד ארגון בשם The School of Life שנועד"לפתח אינטליגנציה רגשית בעזרת התרבות".

More information about how to configure your browser can be found through the“Help” button on your browser or through the following links.
ניתן למצוא מידע נוסף על אופן הגדרת הדפדפן באמצעות הלחצן 'עזרה' בדפדפן או באמצעות הקישורים הבאים.

Powerful Functions: Through the help of this user-friendly software you can gain quick access to the powerful or scripted functions through TitleBar Buttons and Custom Key Combinations.
פונקציות רבות עוצמה: באמצעות העזרה של תוכנה ידידותית למשתמש זה תוכל לקבל גישה מהירה לפונקציות החזקות או תסריט באמצעות כפתורי שורת כותרת ואת צירופי מקשים מותאמים אישית.

If you are experiencing problems with the Service, or if you have questions about the Service, you may contact us through the help function in the Service's dashboard or by email.
אם אתה חווה בעיות עם השירות, או אם יש לך שאלות על השירות, אתה יכול ליצור איתנו קשר דרך פונקציית העזרה בעמוד השירות אובאמצעות דוא״ל.

We, on the other hand, attain it much more easily through the help of the group where we summon the effect of the Upper Light, and then we feel as if we have no body since it is incorporated in others.
ואילו אנחנו משיגים זאת בקלות רבה יותר בעזרת הקבוצה, שבה אנחנו מזמינים על עצמנו את השפעת האור העליון, ואז יוצא שכביכול אין לנו גוף, כי הוא נכלל באחרים.

In other words, when you are using our Services, we are aware of it and may gather the information relating to such usage, either independently or through the help of third-party services as detailed below.
במילים אחרות, כאשר אתם משתמשים בשירותים שלנו אנו מודעים לכך ועשויים לאסוף את המידע המתייחס לאותו שימוש, באופן עצמאי או בעזרת שירותי צד שלישי כמפורט להלן.

This planetary program aims at avoiding, only through the help coming from God, a catastrophe which was foreseen and also shown in a frightening vision in front of more than 70,000 human beings by Virgin Mary, during her appearances and miraculous manifestations that took place at Fatima in the year 1917.
התוכנית העולמית הזו חותרת(רק דרך העזרה המגיעה אך ורק מאלוהים), למנוע אסון אשר נחזה וגם התגלה כחיזיון מבהיל לפני מעל 70, 000 איש שהתרחש בעיר פטימה שבפורטוגל בשנת 1917.

Raab was ousted after the Anschluss but, unlike many other Austrian political leaders, escaped death or imprisonment through the help of the Lower Austrian Nazi Gauleiter Hugo Jury, whom he knew personally.
ראב גורש לגמרי מחיי הפוליטיקה בתקופת האנשלוס, אך שלא כמנהיגים פוליטיים אחרים שנעלמו, נהרגו או נכלאו, הוא ניצל בעזרתו של המנהיג הנאצי המקומי של אוסטריה תחתית, שאותו הכיר באופן אישי.

So it was natural then that Otto von Bismarck himself, the Chancellor, who had managed to win the war through the help of money loaned from his personal banker, the Jew Gerson Bleichroder, was actually here in attendance with all the Jewish good and the great.
אז היה טבעי שאוטו פון ביסמרק בעצמו, הקנצלר, שהצליח לנצח במלחמה בעזרת כספים שהלוו על-ידי הבנקאי האישי שלו, היהודי גרשון בליישרודר, ממש נכח כאן ביחד עם כל שמנה וסלתה של היהודים.