What is the translation of " THROUGH THE INTEGRATION " in Hebrew?

• באמצעות שילוב

Examples of using Through the integration in English and their translations into Hebrew

The muscles are able to repair, grow and sustain themselves effectively through the integration of T3.
השרירים מסוגלים לתקן, לצמוח ולקיים את עצמם ביעילות באמצעות שילוב T3.

The program prepares psychologists through the integration of diverse depth psychological traditions, human sciences scholarship, and community praxis.
התוכנית מכינה פסיכולוגים באמצעות שילוב של מסורות פסיכולוגיות עומק שונות, מלגות מדעי האדם, ופרקטיקה הקהילה.

The muscles are able to repair, grow and sustain themselves effectively through the integration of T3.
השרירים מסוגלים לתקן, לגדול ולשמור על עצמם בצורה יעילה באמצעות שילוב של T3.

Astro is able to interact with its environment in real time through the integration of sensory inputs like high-tech radar imaging, cameras and a directional microphone.
אסטרו מסוגל כיום לקיים אינטראקציה עם סביבתו בזמן אמת באמצעות שילוב כניסות חושיות כמו הדמיה של מכ"ם היי-טק, מצלמות ומיקרופון כיווני.

The muscles are able to repair, grow and sustain themselves effectively(or more effectively) through the integration of T3.
השרירים מסוגלים לתקן, לגדול ולשמר את עצמם ביעילות(או בצורה יעילה יותר) באמצעות שילוב של T3.

Through the integration of intellectual property standards into the WTO framework with the 1994 TRIPS Agreement, intellectual property laws have been substantially and controversially harmonized.
באמצעות שילובם של קניני קניין רוחני במסגרת ה- WTO עם הסכם TRIPS 1994, חוקי הקניין הרוחני היו בהרמוניה ניכרת ומעוררת מחלוקת.

Biodanza was created to enhance personal development through the integration of emotion, thought and performance.
הביודנסה נוצרה במטרה לעודד התפתחות אישית באמצעות איחוד בין הרגש, המחשבה והביצוע.

Through the integration of Hitachi Consulting, the new Hitachi Vantara will be uniquely equipped with the capabilities our customers need to guide them on their digital journeys.
באמצעות האיחוד עם Hitachi Consulting, חברת היטאצ'י ונטרה החדשה תהיה מצוידת בכל היכולות הדרושות ללקוחות שלנו כדי להדריך אותם במסעות הדיגיטליים שלהם.

You have read about how easy you can earn or make online money through the integration of Google Adsense to you website.
קראת כמה קל ניתן להרוויח או להרוויח כסף באינטרנט באמצעות שילוב בין גוגל אדסנס לאתר אותך.

A new initiative was presented by the Samuel Neaman Institute to leverage corporate responsibility for the initiation of the veteran industrial industry through the integration of our elite industry.
הוצגה יוזמה חדשה של מוסד שמואל נאמן למינוף האחריות התאגידית לחניכת התעשייה היצרנית הוותיקה בעזרת שילוב של תעשייה העילית שלנו.

A major component of these controls is security automation through the integration of OpenSCAP with Red Hat Ansible Automation.
רכיב מרכזי של בקרות אלה הנו אוטומציית אבטחה דרך אינטגרציה של OpenSCAP עם Red Hat Ansible Automation.

In this respect, he is like a painter who“destroys” the realism of his motif by means of sketches, and only later, in the studio, composes the landscape anew through the integration of documentation and memory.
מבחינה זו הוא דומה לצייר ש”הורס” את ממשות המוטיב שלו על ידי רישומי הכנה, ורק אחר כך, בסטודיו,“מרכיב” את הנוף מחדש תוך שילוב של התיעוד והזיכרון.

Tzabar works to assist the individual and group absorption process in Israel throughout the program, through the integration of young people in Jewish communities, close guidance, counseling and support for individual soldiers before, during and after their service.
גרעין צבר פועל על מנת לסייע בתהליך הקליטה האישי והקבוצתי בישראל, לכל אורך התכנית, דרך שילוב הצעירים בישובים, ליווי צמוד, ייעוץ ותמיכה בחיילים הבודדים, לפני, במהלך ואחרי השירות.

According to Kimmel, this is a good trend, since colors have a holistic effect on the human psyche, and the theory of color healing can be maximized through the integration of colored glass in our everyday spaces.
לדברי קימל, מדובר במגמה מיטיבה, שכן לצבעים השפעה הוליסטית על נפש האדם, ותורת הריפוי בצבע יכולה לבוא לידי ביטוי מקסימלי באמצעות שילוב הזכוכית הצבעונית במרחבי היום-יום שלנו.

The new entity- dubbed GMO Aozora Net Bank- aims to provide new financial services through the integration of fintech and IT, and will leverage advanced security certificates, blockchain, artificial intelligence and internet of things, according to the document.
הישות החדשה- מדובב בנק GMO Aozora נטו- נועד לספק שירותים פיננסיים חדשים באמצעות שילוב של fintech ו- IT, ו ימנף תעודות אבטחה מתקדמות, שרשרת בלוק, בינה מלאכותית ואינטרנט דברים, על פי המסמך.

The mission of the Graduate program consists of bridging the gap between academia and the marketplace through the integration of market challenges into its program;
המשימה של תוכנית בוגר מורכב לגשר על הפער בין האקדמיה לשוק באמצעות שילוב של אתגרים בשוק לתוכנית שלה;

The sampling base from the previous survey was updated and rebuilt, through the integration and cross-referencing of existing databases of journalists, credits from news reports and newspapers, and in some cases lists sent in from the media staffs themselves.
בסיס הדגימה מהמחקר הקודם עודכן ונבנה מחדש על בסיס שילוב והצלבה של מאגרי מידע קיימים של עיתונאים, קרדיטים במהדורות החדשות ובעיתונים, ובמקרים מסוימים רשימות שהועברו מטעם מערכות התקשורת עצמן.

Among political scientists, the term"politics" has multiple meanings, all of which refer to actions designed to promote common goals through the integration of different interests and reaching compromises between them.
בקרב מדעני מדינה למילה פוליטיקה כמה הגדרות, אך המשותף להן שמדובר בפעולות שתכליתן קידום מטרות משותפות מתוך שילוב ופשרה בין אינטרסים שונים.

The program focuses on developing skills and expertise needed in the profession of teaching English, through the integration of knowledge in innovation, information technology, modern educational materials, and effective classroom management, together with a variety of activities to help achieve maximum efficiency in the teaching profession…[-].
התכנית מתמקדת בפיתוח מיומנויות ומומחיות הדרושים במקצוע של הוראת שפה אנגלית, באמצעות שילוב של ידע וחדשנות, טכנולוגיית מידע, חומרים חינוכיים מודרניים, וניהול בכיתה יעיל, יחד עם מגוון רחב של פעילויות כדי לעזור להשיג יעילות מקסימלית במקצוע ההוראה.

AMOS integrates an international dimension through its seminars abroad, its English conferences, its bilingual class, its school of integrated languages and through the integration into the European program of exchanges ERASMUS.
AMOS משלבת מימד בינלאומי באמצעות סמינרים שלה בחו"ל, כנסים אנגליים שלה, בכיתה דו לשוני שלה, בית הספר שלה שפות משולבות באמצעות שילוב בתוכנית האירופית של חילופי ERASMUS.

The mission of the graduate business program is to effectively bridge the gap between academia and the marketplace through the integration of market challenges into its program, the responsiveness of its curricula to the emerging needs of the local and regional markets, and to provide the market with total solutions via application- oriented education, executive training, consulting and research.
המשימה של תוכנית בוגר מורכב לגשר על הפער בין האקדמיה לשוק באמצעות שילוב של אתגרים בשוק לתוכנית שלה; את התגובה של תוכניות הלימודים שלה לצרכי המתעוררים של שווקים מקומיים ואזוריים, לספק את השוק עם פתרונות סה"כ באמצעות יישומי אוריינטציה החינוך, הכשרה ניהולית, ייעוץ ומחקר.

The teaching curricula, which is founded on the principles of liberal democracy, freedom of speech and innovation, offer students theoretical knowledge as well as practical skills through the integration of research and interactive teaching.
תוכנית הלימודים למקצועות ההוראה, אשר נוסדה על עקרונות הדמוקרטיה הליברלית, חופש הביטוי וחדשנות, להציע לתלמידים ידע תיאורטי כמו גם כישורים מעשיים באמצעות שילוב של מחקר והוראה אינטראקטיבי.

Richard Advanced Gardening Systems specializes in the translation of design ideas into reality- from the adaptation of the project's infrastructure to the conditions of the environment, through the integration of the most suitable gardening techniques, to ongoing maintenance of the projects following completion.
החברה מתמחה בתרגום רעיונות- העיצוב לכדי מציאות: החל מהתאמת תשתית הפרויקט לתנאי הסביבה, המשך בשילוב שיטות- הגינון המתאימות ביותר, וכלה בתחזוקה שוטפת של הפרויקט, גם לאחר סיומו.

In addition to TouchID fingerprint verification and tap or shake authentication, RSA Via Access is designed to now include additional biometric capabilities through the integration of Eyeprint ID™, a biometrics technology powered by EyeVerify.
בנוסף לאימות באמצעות טביעות אצבע עם TouchID ואימות בהקשה(tap) או ניעור(shake), ה-RSA Via Access מתוכנן לכלול היום יכולות ביומטריות נוספות דרך האינטגרציה של Eyeprint ID- טכנולוגיה ביומטרית המונעת על-ידי EyeVerify.

Augmentation of a global navigation satellite system(GNSS) is a method of improving the navigation system's attributes, such as accuracy, reliability, and availability, through the integration of external information into the calculation process.
הגברה(אוגמנטציה) של מערכת ניווט לוויינית(באנגלית: GNSS Augmentation) היא מערכת הפועלת מעל מערכת ניווט לוויינית ותפקידה לשפר את ביצועי מערכת הניווט במונחים של דיוק מקלטים, אמינות וזמינות באמצעות אינטגרציה של מידע מאלמנטים חיצוניים לה בהליך החישוב במקלטים.

Our soul is on a journey of finding completion through integration.
הנפש שלנו נמצאת במסע למציאת השלמה באמצעות אינטגרציה.

Come learn the basics of integration through music and be part of social change.
בואו ללמוד את יסודות השילוב השיוויוני דרך מוסיקה ולהיות חלק משינוי חברתי.

CNC machines can combine automation and robotics through perfect integration.
עבור מכונת CNC ניתן לשלב אוטומציה ורובוטיקה באמצעות אינטגרציה מושלמת.