What is the translation of " THROUGH THE LOOP " in Hebrew?

• דרך הלולאה
• בלולאה

Examples of using Through the loop in English and their translations into Hebrew

Through the loop.
דרך הלולאה.

And pull it through the loop.
ולמשוך אותו דרך הלולאה.

The various stations also made travel difficult for through-travelers, many of whom had to make inconvenient, long, and unpleasant transfers from one station to another through the Loop.
גם התחנות השונות גרמו לנסיעה קשה עבור מטיילים, שרבים מהם נאלצו לבצע החלפות מייגעות, ארוכות ולא נעימות מתחנה אחת לאחרת דרך הלולאה.

Back through the loop.
בחזרה לתוך הלולאה.

All right, so we just went through the loop.
טוב, אז פשוט נכנסים דרך הלולאה.

In through the loops.
פנימה לתוך הלולאות.

Here, take that. Put it around.- Through the loop.
תכרכי את זה מסביב, בלולאה.

Fastest way through the loop is lower wacker.
הי הדרך המהירה ביותר דרך הלולאה היא נמוך וואקר.

The dragon goes under the bridge! Through the loop!
הדרקון עף מתחת לגשר… דרך הלולאה.

They either birth through the loop, or they come out with it still wrapped.
הם או נולדים דרך הלולאה, או שהם יוצאים איתו עדיין מלופף סביבם.

You gotta get your elbow and your arm up through the loop.
אתה חייב להשחיל את המרפק ואת הזרוע שלך לתוך הלולאה.

The ends go through the loops.
הקצה עובר דרך הלולאות.

AI has achieved a lot of human-like characteristics regarding personality, but there is still a long way to meeting human behavior as some of the characters are not able to adopt and would always go through the loops of code hence sometimes turning out irrelevant.
AI השיגה הרבה תכונות דמויי אדם באשר לאישיות, אבל עדיין יש דרך ארוכה כדי לפגוש את ההתנהגות האנושית כמו כמה הדמויות לא מסוגלים לאמץ תמיד היה לעבור את הלולאות של קוד ומכאן לפעמים הופך לא רלוונטי.

Unless you both go through the loop together.
למעט אם תעברו בלולאה ביחד.

So, in the first trip through the loop, we update n from zero to 1, on the second trip through that same loop,.
אז, במעבר הראשון בלולאה, אנחנו מעדכנים את n מ 0 ל 1, במעבר השני באותה לולאה.

Make a double knot: Take the ends of the dental floss through the loop twice and not just once.
קשר כפול: העבירו את הקצוות של החוט דרך הלולאה פעמיים ולא רק פעם אחת.

Pull the wide end up through the loop between the collar and your tie, then back down.
העבירי את הקצה הרחב מלמעלה דרך הלולאה, בין הצווארון והעניבה שלו, ואח"כ חזרה למטה.

Do for me my favorite trick, where you ride the little bike through the loop and I will let you live.
תעשה בשבילי את הטריק האהוב עלי ותיסע עם האופניים דרך הלולאה… ואז אני אתן לך לחיות.

Bring the wide end"W" up through the loop between the collar and your tie; then back down.
העבירי את הקצה הרחב מלמעלה דרך הלולאה, בין הצווארון והעניבה שלו, ואח"כ חזרה למטה.

The microchannel heat exchanger was also designed so that the gas moves through the looping channels with very little additional pressure.
מחליף חום microchannel תוכנן גם כך הגז נע דרך ערוצי לולאה בלחץ נוסף קטן מאוד.

So, in the first trip through the loop, we update n from zero to 1, on the second trip through that same loop, we update n from 1 to 2.
אז, במעבר הראשון בלולאה, אנחנו מעדכנים את n מ 0 ל 1, במעבר השני באותה לולאה, אנחנו מעדכנים את n מ 1 ל 2.

The dragon goes under the bridge, through the loop and finally… Into the castle.
הדרקון עף מתחת לגשר, דרך הלולאה ולבסוף… לתוך הטירה.

Then slowly put the yarn through the loop, butit is not necessary to tighten it.
ואז לאט לשים את חוט דרך לולאה, אבלאין צורך להדק אותו.

We have maybe got one more time through the loop, two tops before things start being deleted for good.
אולי יש לנו רק עוד פעם אחת דרך הלולאה, מקסימום פעמיים לפני שהדברים ימחקו לתמיד.

A Hacker, if persists, may getting through a back door… using the loop system, and through the firewall.
האקר, אם יימשך, עשוי להגיע דרך דלת אחורית… באמצעות מערכת הלולאה, ודרך חומת האש.

Below, we loop through the numbers array using the JavaScript map() function.
למטה, אנו רצים על numbers מערך המספרים באמצעות פונקציית()map ב-JavaScript.

Thirty miles of the Continental Divide National Scenic Trail loop through the park and pass through alpine tundra and scenery.
קרוב ל-50 קילומטרים של שביל קו פרשת המים של היבשת מתפתלים דרך הפארק ועוברים דרך נוף וטונדרה אלפיניים.

Then lay de-icing cables over the shingles and loop them through the upper gutters-- and also along the roof in a zigzag pattern to cover as much of the lower roof as possible.
ואז שכב הפשרת קרח כבלים מעל רעפי הלולאה אותם דרך הביבים העליונים- וגם לאורך הגג בדפוס זגזג כדי לכסות כמה שיותר הגג הנמוך ככל האפשר.

Through this loop, right?
באמצעות לולאה זה, נכון?