What is the translation of " THROUGH THE PROGRAMME " in Hebrew?

• דרך התוכנית

Examples of using Through the programme in English and their translations into Hebrew

I have been through the programme.
עברתי את התכנית, בסדר?

My biggest success at Narconon was when I was about halfway through the programme.
ההצלחה הגדולה ביותר שלי בנרקונון היתה כאשר הייתי בערך באמצע התוכנית.

And when I went through the programme, that totally changed.
וכשעברתי דרך התוכנית, כל זה השתנה לגמרי.

And when I finally gained that back, when I finally realized it was over, it was about halfway through the programme.
וכשלבסוף זכיתי בחיי בחזרה, הבנתי שזה נגמר, זה היה בערך באמצע התוכנית.

Of youth put through the programme say they feel they are no longer at risk…”.
מבני הנוער שעברו דרך התוכנית אומרים שהם מרגישים שהם כבר לא בסיכון של ביצוע עבירה/עבירה חוזרת בעקבות התוכנית המלאה.".

All of this is achieved through the programme.
וכל זאת מתבצע באמצעות התוכנה.

Going through the programme helped me see for myself what I was doing- how I could improve my life and make things better.
המעבר דרך התוכנית עזר לי לראות בעצמי מה אני עושה- איך אוכל לשפר את החיים שלי ושהכול יהיה יותר טוב.

First Carsten Bjerre and I will take you through the programme point by point.
תחילה, קרסטן ביירה ואני נעבור על התכנית נקודה אחר נקודה.

As you progress through the programme you will integrate your learning from each certificate you study, adding depth and richness to your experience…[-].
כפי שאתה התקדמות דרך התוכנית תוכלו לשלב את הלמידה שלך מכל תעודה לך ללמוד, הוספת עומק ועושר לחוויה שלך…[-].

I have great relationship with my daughters, which I never would have had if I didn't go through the programme.
יש לי יחסים נהדרים עם הילדות שלי, שלעולם לא הייתי יכול שיהיו לי אם לא הייתי עובר את התוכנית.

Of youth put through the programme say they feel they are no longer at risk of offending/reoffending as a result of the full programme..
מבני הנוער שעברו דרך התוכנית אומרים שהם מרגישים שהם כבר לא בסיכון של ביצוע עבירה/עבירה חוזרת בעקבות התוכנית המלאה.

We take into consideration the 60 Master's level credits accrued by PGCE students, thus allowing them to fast track through the programme.
אנו לוקחים בחשבון את נקודות הציון של 60 המאסטר שנצברו על ידי תלמידי PGCE, מה שמאפשר להם לעקוב מהר באמצעות התוכנית.

Through the programme, students gain a deeper knowledge of sustainable chemical and process engineering and have a unique opportunity to take part in future developments of its field.
בתכנית התלמידים מקבלים ידע מעמיק יותר בהנדסה כימית ויש להם הזדמנות ייחודית לקחת חלק בהתפתחויות עתידיות בתחום זה.

During this step, Narconon withdrawal specialists are on hand and available to help individuals through the difficult time of coming off drugs through the programme.
במהלך הצעד הזה, מומחי הגמילה מסמים של נרקונון זמינים ובהישג יד כדי לעזור לאדם לעבור פרקי זמן קשים של הפסקת שימוש בסמים במהלך התוכנית.

Through the Programme courses, students can broaden and expand their personal skills in communication, presentation, research, critical analysis and problem solving.
באמצעות הקורסים התוכנית, התלמידים יכולים להרחיב ולהרחיב את הכישורים האישיים שלהם תקשורת, מצגת, מחקר, ניתוח קריטי ופתרון בעיות.

This is the result of an open-minded approach and the continuous development of internal processes to ensure that only the rightful applicants make it through the programme.
זוהי התוצאה של גישה פתוחת-ראש ושל פיתוח מתמשך של תהליכים פנימיים על מנת להבטיח כי רק את המועמדים הנכונים יצליחו לעבור את התוכנית.

Through the programme, students acquire detailed knowledge about the formation of the three religions and their interaction with one another, as well as skills relevant for any occupation or study where the role of the three religions is of importance.
באמצעות התוכנית, התלמידים לרכוש ידע מפורט על היווצרות של שלוש הדתות ואת האינטראקציה שלהם אחד עם השני, כמו גם מיומנויות רלוונטיות עבור כל עיסוק או מחקר שבו תפקידן של שלוש הדתות הוא בעל חשיבות.

For the family of the student who progresses through the programme honestly and thoroughly, the end result can be regaining their loved one, while the end result for the Narconon graduate is the opportunity to live a fulfilling, productive drug-free life.
התוצאה הסופית עבור משפחתו של התלמיד המתקדם בצורה ישרה ויסודית דרך התוכנית יכולה להיות זכייה מחדש באדם האהוב, בעוד שהתוצאה הסופית עבור בוגר נרקונון היא ההזדמנות לחיות חיים נקיים מסמים, חיים מתגמלים ופרודוקטיביים.

Cognitive skills in the programme are developed through a range of activities within the programme's modules.
מיומנויות קוגניטיביות בתכנית שפותחו באמצעות מגוון של פעילויות בתוך הקורסים של התכנית.

Admission to the programme is through the Common Admission Test(CAT) conducted by The Indian Institute of Management at different centers all over the country.
הקבלה לתכנית היא באמצעות מבחן קבלה נפוצים(CAT) שנערך על ידי המכון ההודי לניהול באוניברסיטת מרכזי שונים בכל רחבי הארץ.

Inform you about special incentives that you may receive through your participation in the Programme.
מידע לגבי תמריצים מיוחדים שאתה עשוי לקבל כחלק מהשתתפותך בתוכנית.

Your progression through the core programme is accompanied by a series of added value elements which include.
ההתקדמות שלך באמצעות תכנית הליבה מלווה בסדרה של אלמנטי ערך מוספים הכוללים.

I have now put nearly 4,000 individuals through the Hubbard Detoxification Programme.
העברתי כבר כמעט 4, 000 איש דרך תוכנית סילוק הרעלים של האברד.

We are expediting replacement devices so that they can be provided through the exchange programme as conveniently as possible.".
אנחנו מאיצים את הוצאת המכשירים החלופיים, כדי שניתן יהיה לספק אותם באמצעות תוכנית הההחלפה בקלות ככל האפשר".

When Turkey was struck by an earthquake in 2011, Kuwait donated 250,000 dollars for the victims through the UN Development Programme(UNDP).
לאחר רעידת אדמה בשנת 2011 בעיר הטורקית ואן, תרמה כווית 250, 000 דולר לממשלת טורקיה דרך תוכנית הפיתוח של האומות המאוחדות- יונד"פ.

Through the MBA programme study the managers acquire a comprehensive system of knowledge and skills needed for building a successful career in business and management, including public administration, especially in education and human capital management.
באמצעות לימוד תוכנית MBA למנהלים לרכוש מערכת של ידע ומיומנויות מקיפה דרוש לבניית קריירה מצליחה בעסקים וניהול, לרבות מנהל ציבורי, בעיקר בחינוך וניהול הון אנושי.

Narconon is effective in providing a workable alternative in rehabilitation through a uniquely structured programme… As a doctor of medicine, I highly recommend the Narconon programme to those addicted to drugs. Drug addicts go through the Narconon programme and leave drug-free.”- Medical Doctor, Spain.
נרקונון אפקטיבי בכך שהוא מספק חלופה שעובדת לגמילה מסמים באמצעות תוכנית שבנויה באופן ייחודי… כרופא, אני ממליץ ביותר על תוכנית נרקונון לאלה שמכורים לסמים. מכורים לסמים עוברים דרך תוכנית נרקונון ועוזבים נקיים מסמים".- רופא, ספרד.

The Support Programme is currently realized through four Programme areas.
הפעילות בשדה החינוכי מתבצעת כיום באמצעות ארבעה תכניות.

Drug addicts go through the Narconon programme and leave drug-free.”- Medical Doctor, Spain.
מכורים לסמים עוברים דרך תוכנית נרקונון ועוזבים נקיים מסמים".- רופא, ספרד.