What is the translation of " THROUGH THE VENTILATION SYSTEM " in Hebrew?

• דרך מערכת האוורור
• דרך מערכת האיוורור

Examples of using Through the ventilation system in English and their translations into Hebrew

They came in through the ventilation system.
הם נכנסו דרך מערכת האוורור.

We won't be asking permission before we slip in. We will just enter through the ventilation system.
לא נבקש רשות לפני שנתגנב פנימה… נכנס דרך תעלות האוורור.

We can get in through the ventilation system.
אנחנו יכולים להכנס דרך מערכת האיוורור.

They, uh, they ran tubing through here and circulated the gas through the ventilation system.
הם, אה, הם רצו צינורות דרך כאן והופץ הגז דרך מערכת האוורור.

We can get in through the ventilation system and come up here.
בניין פשוט, חדש. נכנס דרך מערכת האיוורור ונלך לפה.

And in the quiet of the night we escaped through the ventilation system.
ובלילות נהגנו לברוח דרך פיתחי האיוורור.

They sent a team in through the ventilation system and something went terribly, terribly wrong.
הם שלחו צוות דרך מערכת האיוורור ומשהו השתבש בצורה נוראית.

Someone disabled the fire alarm, and they're about to release a bioweapon through the ventilation system.
מישהו נטרל את אזעקת האש, והם עומדים לשחרר נשק ביולוגי למערכת האוורור.

A route through the ventilation system from my room to the storage area in East Texas.
מסלול דרך מערכת אוורור מהחדר שלי לאזור האחסון במזרח טקסס.

You think he can get through the ventilation system?
אתה חושב שהוא יכול לברוח דרך תעלות האיוורור?

All we need to do is heat up the air, and it will expand, and push the fog right out through the ventilation system.
עלינו לחמם את האוויר, זה יתפשט וידחף את הערפל אל תוך מערכת האוורור.

The gas will travel up that shaft and filter through the ventilation system that leads directly to Parliament.
הגז ינוע במעלה המוט ההוא, ויסתנן לתוך מערכת האוורור המגיעה ישירות לפרלמנט.

One of the terrorists infiltrated CTU and deployed a canister of Sentox nerve gas through the ventilation system.
אחד מהטרוריסטים חדר לסי.טי. יו והפעיל מיכל של גז עצבים סינטוקס דרך מערכת האיוורור.

Simon's released the gas. If it's coming through the ventilation system, it kicks on zone by zone, one at a time so it doesn't overload.
סיימון שחרר את הגז אם הוא יגיע דרך מערכת האוורור, הוא יפגע באיזור אחרי איזור.

So the back entrance is a no-go, but we think we might have found a way through the ventilation system.
אז הכניסה האחורית היא לא ללכת, אבל אנחנו חושבים שאולי שמצאנו דרך דרך מערכת האוורור.

It can be deployed through the ventilation system, it could contaminate a reservoir, it can be detonated with a bomb and release a toxic plume over part of this city.
ניתן לפרוס אותו דרך מערכת האוורור, זה יכול לזהם את המאגר, ניתן פוצץ אותו עם פצצה ולשחרר פלומה רעילה על חלק מזה עיר.

You said the quickest way to spread the cure was to aerosolise it and distribute it through the ventilation system.
אמרת שהדרך המהירה ביותר לרפא את המחלה היא להפיץ את זה דרך מערכת האיורור.

The last known case was in Britain in 1978, when a university photographer who worked above a lab handling smallpox died after being accidentally exposed to it through the ventilation system.
המקרה הידוע האחרון היה בבריטניה ב-1978, שם צלם באוניברסיטה שעבד בקומה מעל מעבדה שבה אוחסן הוירוס נחשף לו דרך מערכת האוורור ומת.

I mean, I suppose if they were to breach the foundation along the southern wall, they could gain access through the ventilation systems, right here.
אני מתכוון, אני מניח שאם הם היו לפרוץ את הקרן לאורך הקיר הדרומי, הם יכולים לקבל גישה דרך מערכות האוורור, ממש כאן.

Then, are you trying to tell me a fully sedated, fully restrained patient… somehow slipped out that vent, replaced the grill behind him… and is wriggling his way through the ventilation system?
אז אתה מנסה להגיד לי שהוא היה מרוסן לחלוטין ותחת תרופות הרגעה… אבל איכשהו הוא עבר דרך חור האוורור וסגר את הרשת אחריו… והוא כעת זוחל בתוך מערכת האוורור?

The spores must have traveled through that intake and then into the ventilation system.
הנבגים בוודאי עברו דרך הפתח הזה ואז לתוך מערכת האוורור.

When used for home heating purpose, the water is circulated throughout the home through either a forced air system(coils get heated by hot water and then air is heated by being blown over the coils and sent into the ventilation system) or baseboard heat(coils, first heated by hot water, heat directly each room).
כאשר משתמשים לצורך חימום ביתי, המים מופצים בכל הבית באמצעות מערכת אוויר מאולצת(סלילים מחוממים על ידי מים חמים ולאחר מכן האוויר מחומם על ידי היותו מפוצץ מעל הסלילים ונשלח לתוך מערכת אוורור) או חום בסיס(סלילים, הראשון מחומם על ידי מים חמים, חום ישירות בכל חדר).

Therefore, it is better to use a tubing ventilation system, derived through the roof of the building.
לכן, עדיף להשתמש במערכת אוורור צינורות, נגזר דרך גג הבניין.

It's a unidirectional ventilation system, so the embers can spread through the vents to anywhere in the building.
זוהי מערכת אוורור חד-כיוונית, כך הגחלים יכולות להתפשט דרך הרוח לכל מקום בבניין.

Let's hope that this guy pays his hired gun to hack into our car and drive it into the Potomac or maybe pump some sarin gas through our ventilation system and then you will have two seconds… sorry, two billion nanoseconds.
נקווה שהאיש הזה ישלם לשכיר החרב שלו לפרוץ לרכב שלנו ולגרום לו לנסוע לתוך נהר הפוטומק ואולי גם יזרים סארין דרך פתחי האוורור שלנו ואז לך יהיו שתי שניות.

In a matter of weeks, just ahead of Barack's inauguration, the presidential limo would be upgraded to a newer model- aptly named the Beast- a seven-ton tank disguised as a luxury vehicle, tricked out with hidden tear-gas cannons, rupture-proof tires, and a sealed ventilation system meant to get him through a biological or chemical attack.
כמה שבועות אחר כך, מעט לפני השבעה של הוא של ברק, הלימוזינה הנשיאותית שו דרגה ל דגם חדיש יותר- ש קיבל את ה שם ה מתאים" המפלצת"- טנק ב משקל שבעה טון המוסווה כרכב מותרות, מצויד במשגרים חבויים של גז מדמיע, עם צמיגים חסיני פיצוץ ו מערכת אוורור סגורה, ש יוכל לחלץ את הוא ממתקפה ביולוגית או כימית.

Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.
בניינים מיושבים על-ידי חיידקים הנישאים באוויר שנכנסים דרך החלונות ודרך מערכות איוורור מכניות.

The trapped group of miners tried to escape through a ventilation shaft system, but the ladders required by mining safety codes were missing and the shaft later became unusable during subsequent geological movements.".
הקבוצה של הכורים הלכודים ניסו להימלט דרך מערכת האוורור פיר אבל הסולמות נדרש על ידי קודים בטיחות הכרייה היו חסרים הפיר מאוחר יותר הפך שמיש במהלך התנועות הגיאולוגיות הבאות.

If mechanical systems rarely work, what if we could design a hospital that could breathe through natural ventilation, and meanwhile reduce its environmental footprint?
אם מערכות מכאניות עובדות לעיתים רחוקות, מה אם נוכל לתכנן בית חולים שיוכל לנשום דרך איוורור טבעי, ובינתיים להפחית את טביעת הרגל הסביבתית?

If not treated properly, those contaminants become part of the breathing air by being pushed through the heating, ventilation, and air conditioning system.
ללא טיפול מתאים, מזהמים אלה עלולים להפוך לחלק מאוויר הנשימה שלנו דרך מיזוג האוויר או מערכות החימום והאוורור.