What is the translation of " THROUGH THINKING " in Hebrew?

• באמצעות חשיבה
• באמצעות החשיבה
• ממחשבה

Examples of using Through thinking in English and their translations into Hebrew

I'm all through thinking, baby.
אני כבר גמרתי לחשוב, מותק.

Everything we do, we do through thinking.
כל שאנו עושים, אנו עושים באמצעות החשיבה.

Through thinking you can hope.
דרך החשיבה אנו יכולים לקוות.

You can't get there through thinking.
אי אפשר להשיגו באמצעות מחשבה.

Through thinking, you cannot understand a thing.
באמצעות החשיבה אי אפשר להבין כלום.

We can't access this intelligence through thinking.
אין לנו אפשרות להלחם בחשיבה באמצעות חשיבה.

Through thinking you can ask for the meaning of it all.
דרך החשיבה אנו יכולים לשאול מהי המשמעות של כל זה.

Truthfully we do create our destiny through thinking.
למען האמת, אנו יוצרים את הייעוד שלנו באמצעות חשיבה.

Whereas the mind knows through thinking, intuition simply knows.
בעוד השכל חוקר וחושב, האינטואיציה פשוט יודעת.

We would have to reach that other component part in another way than through thinking.
לרכיבים אחרים אלו נצטרך להגיע בצורה שונה מאשר בחשיבה.

I can do other things through thinking and thereby bring about causal effects.
אני יכול לעשות דברים אחרים דרך חשיבה ובכך להביא השפעות סיבתיות מנטליות.

This is the path which today must be called the way to the Christ through thinking.
זהו השביל אשר כיום יש לקרוא לו הדרך אל הכריסטוס באמצעות חשיבה.

We cannot solve the problems in the world through thinking and talking, but in this way.
אנחנו לא יכולים לפתור את הבעיות בעולם באמצעות חשיבה ודיבור, אבל בדרך זו.

This is the way which must today be characterized as the way to the Christ through thinking.
זהו השביל אשר כיום יש לקרוא לו הדרך אל הכריסטוס באמצעות חשיבה.

Only through awareness- not through thinking- can you differentiate between fact and opinion….
רק באמצעות מודעות- ולא חשיבה- ניתן להבדיל בין עובדה לדעה.

This is the way which must to-day be characterised as the way to the Christ through thinking.
זהו השביל אשר כיום יש לקרוא לו הדרך אל הכריסטוס באמצעות חשיבה.

Through thinking and creativity, accuracy and faith, and taking into account the limited budget and time.
באמצעות חשיבה ויצירתיות רבה, דיוק ואמונה, ותוך התחשבות בתקציב ובזמן מוגבלים.

There is nothing in all Nature that we can obliterate through thinking without thereby disturbing Nature as a whole.
בכל הטבע אין דבר שאנו יכולים להשמידו באמצעות החשיבה מבלי להפריע בזה לטבע השלם.

Through thinking, we lift ourselves from perceiving reality as a product to perceiving reality as something that produces.
בעזרת חשיבתנו אנו מתעלים מראייתה של המציאות כמוצר, לראייתה כמשהו מייצר.

Other philosophical questions are more theoretical, although they often arise through thinking about practical issues.
שאלות פילוסופיות אחרות הן תאורתיות יותר, למרות שלעתים קרובות הן נובעות ממחשבה אודות נושאים פרקטיים.

Seek to understand the way through thinking, which consists in becoming inwardly tolerant towards the opinions of mankind at large, and developing social interest for the thoughts of other men.
בקשו את שביל המחשבה הכולל רכישת סובלנות המחשבה עבור דעות של המין האנושי ככלל, ופיתוח עניין חברתי במחשבות של אחרים.

Other philosophical questions are more theoretical, although they often arise through thinking about practical issues.
שאלות פילוסופיות אחרות הן תאורטיות יותר, אף על פי שלעתים קרובות הן נובעות ממחשבה אודות נושאים פרקטיים.

And if you follow this twofold way, the way through thinking and the way through willing, which I have shown you with regard to the renewal of Christianity, there is one thing you will certainly experience and discover.
אם תלכו בעקבות שביל כפול זה, אחד באמצעות החשיבה והשני דרך הרצון שאותם תיארתי בפניכם ביחס להתחדשות הנצרות, תחוו לבטח בדבר מסוים.

It is a creative, investigative subject where you will push the boundaries of what is possible to achieve through thinking and then apply it to the world.
זהו נושא יצירתי, תחקירתי שבו תוכלו לדחוף את הגבולות של מה ניתן להשיג באמצעות חשיבה ולאחר מכן להחיל אותו על העולם…[-].

However, only through life itself that man can come to terms with this question, not through thinking alone, but through the will, and through full participation in the reality immediately accessible to us as human beings.
ניתן לישר את ההדורים עם השאלה הזאת, רק דרך החיים עצמם; לא דרך חשיבה גרידא, אלא דרך רצון ודרך השתתפות מלאה במציאות הנגישה לנו כבני אדם באופן מידי.

He who would acquire the right feeling for thought must say to himself,"If I can formulate thoughts about things, and learn to understand them through thinking, then these things themselves must first have contained these thoughts.
האדם אשר יסגל לעצמו את התחושה הנכונה בנוגע לחשיבה חייב לומר 'אם אני יכול לנסח מחשבות אודות דברים וללמוד להבין אותם באמצעות חשיבה אזי דברים אלה עצמם חייבים היו להכיל תחילה את המחשבות האלה.

You hope that you will be able to resolve the problem of desire through thinking, because of that model of a saint who you think has controlled or eliminated desire.
אתה מקווה שתוכל לפתור את בעיית התשוקה באמצעות החשיבה בגלל הדוגמה של הקדושים, כי אתה מאמין שהם שולטים בתשוקה או שנפטרו ממנה.

The way each one of us refers to God, or, more precisely, the way in which we understand His nature through thinking about His name, greatly affects the entire structure of our religious imagination.
הדרך שבה כל אחד קורא לאל, או ליתר דיוק, הדרך שבה אנחנו מבינים את טבעו של האל דרך המחשבה על שמו, משפיעה במידה רבה על כל מבנה הדמיון הדתי שלנו.