What is the translation of " THROUGH THIRD PARTIES " in Hebrew?

• באמצעות צדדים שלישיים
• דרך צד שלישי
• באמצעות צד שלישי

Examples of using Through third parties in English and their translations into Hebrew

Directly, though- not through third parties.
בעצמה ולא באמצעות צד שלישי.

Com services through third parties(to ensure that relevant advertisements are shown to the right audience).
Com דרך צדדים שלישיים(כדי להבטיח שפרסום רלוונטי יוצג בפני הקהל הנכון).

Be aware that your personal information is often sold to telemarketers through third parties.
הייה מודע לכך שלעיתים קרובות מידע אישי מועבר לאנשי מכירות מגופים אחרים.

You authorize PayPal, directly or through third parties, to make any inquiries we consider necessary to verify your identity.
אתה מאשר ל-PayPal, באופן ישיר או דרך צד שלישי, לבצע כל בדיקה שנחוצה לדעתנו כדי לאמת את זהותך.

Will Iran direct an offensive approach at the US in Iraq and Syria through third parties?
האם איראן תפעיל מדיניות של פגיעה באמריקאים, בעיראק ובסוריה, באמצעות גורמים שלישיים?

Breakups that are done through third parties, phone calls or coming home one day to find an empty house is a cycle that makes it very difficult for us to end.
הקרעים המתרחשים דרך צד שלישי, באמצעות שיחות טלפון או גילוי בית ריק מיום אחד למשנהו, הוא מעגל כי זה יעלה לנו הרבה כדי לסיים את הסגירה.

These attempts are made through statements, official demands, and hints through third parties.
הניסיונת האלה נעשים באמצעות הצהרות, דרישות רשמיות, ורמיזות דרך מדינות אחרות.

I did not solicit, administer or receive, either personally or through third parties, directly or indirectly, money or gifts from the entities and corporations that sponsored the courses and seminars where I was academic director," Garzón replied.
לא ביקשתי, ניהלתי או קיבלתי, באופן אישי או באמצעות צד שלישי, כסף או מתנות מאנשים ותאגידים שהעניקו חסויות לקורסים וסמינרים שהעברתי בימי כאיש אקדמיה", אמר גרסון, שזכה לגיבוי מהאוניברסיטה.

Among the types of Personal Data that this Site collects, by itself or through third parties, there are: Cookies and Usage Data.
בין סוגי הנתונים האישיים שאתר זה אוסף, בעצמו או באמצעות צדדים שלישיים, קיימים: קבצי Cookies ונתוני שימוש.

This includes demographic information, such as date of birth, gender, marital status, derived commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information that we collect from you or through third parties.
מידע זה כולל מידע דמוגרפי כגון תאריך לידה, מגדר ומצב משפחתי, עניין במוצרים ושירותים מסחריים שניתן להסיק, כגון מוצרים מועדפים ותחביבים ומידע אחר שאנו עשויים לאסוף או לקבל מצדדים שלישיים.

Fully shielded, fiber and electric, set con routed through third parties, fully redundant systems.
מוגן לגמרי, עם סיבים ואלקטרוניקה, כל המחשבים מועברים דרך קבוצות צד שלישי, מערכת מגובת לגמרי.

We may us personal information in a variety of ways, including by contacting you, on the Site, by email or other correspondence and through third parties.
אנו עשויים לעשות שימוש במידע אישי במגוון דרכים, לרבות באמצעות יצירת קשר עמך, באתר, באמצעות דוא"ל או התכתבויות ובאמצעות צדדים שלישיים.

Among the types of Personal Data collected, by us or through third parties, there are: Cookies and Usage Data.
בין סוגי הנתונים האישיים שאספה או אוספת, בעצמה או באמצעות צדדים שלישיים, קיימים: קובצי Cookie, נתוני שימוש ודוא"ל.

The User agrees that the Company may take various measures in order to verify his identity and the authenticity of the details he provided, by requesting the User to provide any data and/or in any other way, whether by itself or through third parties.
המשתמש מסכים כי החברה תהיה רשאית לנקוט באמצעים שונים על מנת לאמת את זהותו ולוודא את נכונות הפרטים שנמסרו על ידו, בדרך של בקשה מהמשתמש לספק פרטים כלשהם ו/או בכל דרך אחרת, בין בעצמה ובין באמצעות צדדים שלישיים.

Among the Personal Data collected by this application, independently or through third parties, there are: Cookies, Data Usage.
בין הנתונים האישיים הנאספים על ידי אפליקציה זו, באופן עצמאי או באמצעות צדדים שלישיים, ישנם: cookie; נתוני שימוש.

The User agrees that the Company may take various measures in order to verify his identity and the authenticity of the details he provided, by requesting the User to provide any data and/or in any other way, whether by itself or through third parties.
המשתמש מסכים כי החברה תהיה רשאית לנקוט באמצעים שונים על מנת לאמת את זהותו ולוודא את נכונות הפרטים שנמסרו על ידו, בדרך של בקשה מהמשתמש לספק פרטים כלשהם ו/או בכל דרך אחרת, בין בעצמה ובין באמצעות צדדים שלישיים, ואי ביצוע האימות ישלול את המשך השימוש באתר או קבלת השירותים מהחברה.

Among the types of Personal Data that Creativehowl collects, by itself or through third parties, there are: Cookies, Usage Data.
בין סוגי הנתונים האישיים שאספה או אוספת, בעצמה או באמצעות צדדים שלישיים, קיימים: קובצי Cookie, נתוני שימוש ודוא"ל.

Users who wish to take part in the Activities may be asked to provide Weizmann, either directly or through third parties, such as their employer, their university, school, testing and evaluation services, with certain information including Personal Data as defined in section 1 hereunder and as further detailed in this Data Protection Policy.
משתמשים המעוניינים ליטול חלק בפעילויות עשויים להתבקש לספק לויצמן, במישרין או באמצעות צדדים שלישיים, כגון מעסיקים, אוניברסיטה, בתי ספר, שירותי בחינה והערכה, מידע מסוים לרבות פרטים אישיים כמוגדר בסעיף 1 להלן וכפי שיפורט בהמשך במדיניות הגנת פרטיות זו.

Copy, use, disclose or distribute any information obtained from the Services, whether directly or through third parties, without the consent of CogniFit;
להעתיק, להשתמש, לחשוף או להפיץ מידע המתקבל מהשירותים, בין במישרין ובין באמצעות צדדים שלישיים, ללא הסכמת CogniFit;

Thus, in addition to addressing their own impacts, businesses should use leverage to try to address adverse impacts with which they may be involved through third parties such as suppliers.
בשל כך, בנוסף לטיפול בהשפעות שלהם, עסקים צריכים למנף את היכולות שלהם על מנת לנסות ולהידרש להשפעה השלילית אשר הם עשויים להיות מעורבים בה באמצעות צדדים שלישיים כגון ספקים.

If you do not allow those cookies, you may experience issues with website functionality provided through third parties, and will experience less relevant advertising when you navigate away from our website.
אם אתה לא מאשר את השימוש ב- Cookie אלה, אתה עשוי להיתקל בבעיות בפונקציות של האתר אשר מסופקות ידי צדדים שלישיים, ולקבל פרסום פחות רלוונטי כשאתה מנווט החוצה מהאתר שלנו.

The search for such employees by conventional methods is often ineffective, that's why there is a need for specially trained professionals who can find a suitable applicant to contact him(directly or through third parties) and arrange a personal meeting with the employer.
החיפוש אחר עובדים כאמור על ידי שיטות קונבנציונליות לעיתים קרובות יעילים, לכן יש צורך לאנשי מקצוע שעברו הכשרה מיוחדת שיכולים למצוא מועמד מתאים, פנה אליו(ישירות או באמצעות צד שלישי), לקבוע פגישה אישית עם המעסיק.

In addition to the above uses, Integrity Software may use the Personal Information collected about you in accordance with this Terms of Use for the purpose of analyzing big data and machine learning and other artificial intelligence processes, either by itself or through third parties acting on its behalf or together with it within joint ventures, all without limitation of time.
נוסף לשימושים האמורים לעיל, אינטגריטי תוכנה תהיה רשאית להשתמש במידע האישי שנאסף אודותיך בהתאם למדיניות פרטיות זו לצורכי ניתוח נתוני עתק(big data) ותהליכי למידת מכונה(machine learning) ובינה מלאכותית אחרים, בין בעצמה ובין באמצעות צדדים שלישיים הפועלים מטעמה או ביחד איתה במסגרת מיזמים משותפים, והכל ללא הגבלת זמן.

The Global Privacy Office will review and investigate, or will work with the Office of Ethics, Legal and/or Compliance, to investigate, all questions, complaints or concerns related to our company's privacy practices, whether received directly from employees or other individuals or through third parties, including, but not limited to regulatory agencies, accountability agents and other government authorities.
מחלקת הפרטיות הבינלאומית של מרק תבדוק ותחקור, או יעבוד עם לשכת האתיקה, הלשכה המשפטית ו/או עם קצין הציות כדי לחקור את כל השאלות, התלונות או הדאגות הקשורות לפרקטיקות הפרטיות של החברה, בין אם התקבלו ישירות מעובדים או מאנשים אחרים, או דרך צדדים שלישיים, לרבות מרשויות רגולטוריות, ומרשויות ממשלתיות אחרות.

We may provide some or all elements of the Subscription Service through third party service providers.
אנו עשויים לספק חלק או את כל מרכיבי השרות באמצעות צד שלישי.

They purchase through third party.
הוא רק קנה אותן דרך צד שלישי.

We might provide some or all elements of the Service through third party service providers.
אנו עשויים לספק חלק או את כל מרכיבי השרות באמצעות צד שלישי.