Examples of using Throughout the procedure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Use sterile technique throughout the procedure.
Then throughout the procedure, I keep talking to the patient.
כמו כן, במהלך הניתוח אני נוהג לשוחח עם המטופל.I was very comfortable throughout the procedure.
הייתי מאוד משימתית לכל אורך התהליך.Throughout the procedure, different types of medicines are added or removed to relieve the pain and maintain the right level of unconsciousness.
לאורך כל ההליך, סוגים שונים של תרופות מתווספות או להעבירם להקל על הכאב ולשמר את הרמה הנכונה של חוסר הכרה.המטופל ער לכל אורך התהליך.Ensure that vision impaired adults are wearing their glasses orcontact lenses throughout the procedure.
ודא חזון שילדים לקויים לובשים משקפיים שלהם אועדשות מגע לאורך כל ההליך.When using local anesthesia alone the patient will remain totally conscious throughout the procedure.
Schlieren images were taken throughout the procedure and found that the most destructive shock waves formed around the two electrodes.
תמונות התקבלו במהלך התהליך וחשפו כי גלי ההדף ההרסניים ביותר התפתחו סביב שתי האלקטרודות.Tom was kept under sedation throughout the procedure.
Last month, Medical News Today reported on a UK study that suggested distraction techniques during conscious surgery- such as watching a DVD-may be effective for reducing patients' pain and anxiety throughout the procedure.
חודש שעבר, חדשות היום רפואי דיווחו על מחקר בבריטניה, אשר הציע טכניקות הסחת דעת במהלך ניתוח מודע- כגון צפייה ב- DVD-עשוי להיות יעיל להפחתת כאבי וחרדה של החולים לאורך כל התהליך.Use sterile technique throughout the procedure.
השתמש בטכניקה סטרילית לאורך כל המבצע.You will undergo general anesthesia and will be asleep throughout the procedure.
יהיה לך הרדמה כללית, ויהיה ישן במשך כל המבצע.I experienced no pain throughout the procedure.
לא הרגשתי בכל כאבים במשך כל התהליך הזה.Local Anesthetic The patient remains totally conscious throughout the procedure.
בהרדמה מקומית, המטופל נשאר בהכרה מלאה לאורך כל ההליך.However, the nature of communication with surrogates throughout the procedure vary from country to country.
יחד עם זאת, אופי התקשורת עם הפונדקאיות לאורך ההליך משתנה ממדינה למדינה.You will firstbe greeted by the nurse who will accompany you throughout the procedure.
I didn't experience any pain throughout the procedure.
לא הרגשתי בכל כאבים במשך כל התהליך הזה.You will receive general anesthesia and be asleep throughout the procedure.
יהיה לך הרדמה כללית, ויהיה ישן במשך כל המבצע.In some cases, you can remain awake throughout the procedure.
למעשה, תוכל להישאר ער לאורך כל ההליך.Wear single-use gloves on both hands throughout the procedure.
שימוש בכפפות חד- פעמיות לאורך כל ההליך.Does my husband need to be present throughout the procedure?
כלומר הוא לא צריך להיות נוכח לאורך התהליך?This technique puts the child to sleep throughout the procedure.
גישה זו מלמדת תינוק לישון בתהליך פשוט.השירות בסטודיו קוברה קעקועים ופירסינג באשדוד המנוהל ע"י צחי פז הינו יוצא דופן,צחי ילווה אתכם לאורך כל ההליך בסבלנות והקשבה If sterile gloves are being used to prevent cross-contamination of clean items to sterile items, then it follows logically thatsterile gloves should be used throughout the procedure, not just for the piercing itself.
אם נעשה שימוש בכפפות סטריליות כדי למנוע קרוס-contamination של פריטים נקי לפריטים סטרילי,אז המסקנה היא לוגית כי יש להשתמש בכפפות סטריליות לאורך כל ההליך, לא רק עבור פירסינג עצמו.
