What is the translation of " THROUGHOUT THIS PROCESS " in Hebrew?

• לאורך כל התהליך
• לאורך כל ה תהליך

Examples of using Throughout this process in English and their translations into Hebrew

Legal team throughout this process.
עבודת צוות לאורך כל התהליך.

Throughout this process, you will need support.
בכל שלב בתהליך, תזדקקו לעזרה.

Who has been your support throughout this process?
מי תמך בך בכל ההליך הזה?

Throughout this process it is important to maintain focus.
בכל התהליך הזה חשוב לשמור על עקביות.

Thank you for all the help throughout this process.".
תודה על העזרה לאורך כל התהליך".

Throughout this process, parents may experience a range of emotions.
בשלב זה, ההורים עשויים להיחשף למגוון רחב של רגשות.

Confidentiality is maintained throughout this process.
הדיסקרטיות נשמרת לאורך כל התהליך.

She said:“Throughout this process, I have treated the EU with nothing but respect.
היא אמרה ש"לאורך כל התהליך, התייחסתי לאיחוד האירופי בכבוד.

She's definitely my backbone throughout this process.
היא המצפן שלנו בתוך כל התהליך הזה.

She stated that“throughout this process, I have treated the EU with nothing but respect.
היא אמרה ש"לאורך כל התהליך, התייחסתי לאיחוד האירופי בכבוד.

I'm wearing safety glasses throughout this process.
חובה ללבוש משקפי מגן לאורך כל התהליך.

Throughout this process, patients are delaying correct treatment, and many experience worsening symptoms.
במהלך תהליך זה, המטופלים מעכבים טיפול נכון, ורבים חווים סימפטומים החמרה.

Let me tell you something I learned throughout this process.
אספר לך משהו שגיליתי לאורך התהליך הזה.

Throughout this process, manager will remain closely in touch with you in case you have any questions.
כל התהליך הזה הפקיד יהיה איתך בקשר ואם יש לך שאלות, את יכולה לפנות אליו בכל עת.

It has been a pleasure working with you throughout this process.
היה תענוג לעבוד איתך לאורך כל התהליך.

And throughout this process, we will stay in close touch with our friends and allies in the region, including Israel.".
לאורך כל התהליך נישאר בקשר קרוב עם חברינו ובעלי בריתנו באזור, כולל ישראל".

You may find yourself in need of support throughout this process.
ייתכן שאתם מרגישים שהייתם רוצים תמיכה נפשית לאורך התהליך.

Throughout this process, stay informed about the wide range of options and connect with others facing similar experiences.
במהלך תהליך זה, קבלי מידע על הטווח הרחב של אפשרויות, והתקשרי עם אנשים אחרים שעוברים חוויה דומה.

Our Swiss counterparts have been outstanding partners throughout this process.
הספונסורים היו שותפים מהותיים לאורך כל התהליך.

Throughout this process, I will strongly uphold… the security needs of the State of Israel and other vital interests.".
בכל התהליך הזה אני אעמוד בתוקף, אני כבר עומד בתוקף, על הצרכים הביטחוניים של מדינת ישראל ועל אינטרסים חיוניים אחרים.

We extend our condolences and appreciate your patience and understanding throughout this process.
אנחנו שולחים את תנחומינו ומעריכים את סבלנותך והבנתך במהלך התהליך.

Individual needs and progress are carefully monitored, and throughout this process, learners receive encouragement, support, and assistance.
הצרכים האישיים וההתקדמות נבדקים בקפידה, ובמהלך תהליך זה, הלומדים מקבלים עידוד, תמיכה וסיוע.

The plea you decide to enter will be one of the most important decisions you will make throughout this process.
בחירת הנישה שבה אתה הולך לפעול היא אחת הפעולות החשובות ביותר שתעשה לאורך כל התהליך.

Individual needs and progress are carefully monitored, and throughout this process, learners receive encouragement, support, and assistance.
הצרכים והתקדמות אישית מנוטרים בקפידה, לאורך כל התהליך הזה, הלומדים לקבל עידוד, תמיכה וסיוע.

And if you can do that, well, you might be way ahead of the specialists who have treated Leonard throughout this process.
ואם באפשרותכם לעשות כך, ובכן, אולי תהיו צעד לפני כל המומחים שטיפלו בתהליך הזה שלנארד עבר.

Throughout this process, I will strongly uphold, as I already have, the security needs of the State of Israel and other vital interests.”.
בכל התהליך הזה אני אעמוד בתוקף, אני כבר עומד בתוקף, על הצרכים הביטחוניים של מדינת ישראל ועל אינטרסים חיוניים אחרים.

I thank all parties involved at the National Insurance Institute for their understanding, support and full cooperation which they have given throughout this process".
אני מודה לגורמים בביטוח הלאומי על ההבנה, התמיכה ועל שיתוף הפעולה המלא לו זכינו לאורך הדרך".

Your doctor will monitor you carefully throughout this process to make sure your body is reacting properly to the hormones, to check your progress, and to determine when your body is ready for the egg retrieval.
הרופא יפקח עליך בקפידה לאורך כל התהליך כדי לוודא שהגוף שלך מגיב היטב להורמונים, כדי לבדוק את ההתקדמות שלך, וכדי לקבוע מתי הגוף שלך מוכן לשאיבת הביציות.

I am grateful to Mitch Goldhar for showing once again his commitment to strengthening the Club and for his assistance throughout this process in making this key signing a reality.
אני אסיר תודה למיץ' גולדהאר שהראה שוב את המחויבות שלו כלפי חיזוק המועדון ועל העזרה שלו לאורך כל התהליך שבסופו ההחתמה המשמעותית הזו הפכה לעובדה קיימת".