What is the translation of " THUCYDIDES " in Hebrew?

• תוקידידס

Examples of using Thucydides in English and their translations into Hebrew

He's Greek. His name's Thucydides.
הוא יווני ושמו תוקידידס.

Thucydides writes of such sickness.
טקדידס כתב על כזאת מחלה.

I think we're going to rewrite Thucydides.
אתה יודע מה, הארי, אני חושב שאנחנו הולכים לכתוב מחדש את תוקידידס.

But Thucydides did more than this.
אך הסנקציות עשו הרבה יותר מזה.

And hence, a whole literature about something called the Thucydides Trap.
ומכאן, ספרות שלמה אודות משהו שנקרא מלכודת תוקידידס.

Thucydides History of the Peloponnesian War.
תולדות מלחמת הפלופונז" מאת תוקידידס.

In 1628 he published a translation of Thucydides, partly to warn his fellow-countrymen of the dangers of democracy.
ב-1628 פרסם תרגום של תוקידידס, ואחת המגמות של פרסום זה היתה להזהיר את אזרחי ארצו מפני סכנות הדמוקרטיה.

Thucydides said,"We are either kings among men or the pawns of kings.".
תוקידידס אמר,"אנחנו מלכים בין בני אדם או כלי משחק ביד מלכים".

Indeed, neorealists often argue that the ordering principle of the international system has not fundamentally changed from the time of Thucydides to the advent of nuclear warfare.
אכן, נאו-ריאליסטים טוענים לעתים קרובות שהעיקרון המנחה של המערכת הבינלאומית לא השתנה במהותו מהזמן של תוקידידס עד להופעת הלוחמה גרעינית.

So imagine if Thucydides were watching planet Earth today.
דמיינו את תוקידידס צופה היום בכדור הארץ.

The antecedents of European politics trace their roots back even earlier than Plato and Aristotle, particularly in the works of Homer, Hesiod, Thucydides, Xenophon, and Euripides.
המקורות של הפוליטיקה האירופית עוקבים אחר שורשיהם עוד לפני אפלטון ואריסטו, במיוחד ביצירותיהם של הומר, הסיוד, תוקידידס, קסנופון ואוריפידס.

I think Thucydides really spoke to us very clearly in 430 B.C. He put it nicely.
אני חושב שטוקידידס דיבר אלינו בברור ב 430 לפני הספירה. הוא אמר את זה יפה.

Odomanti or Odomantes(Ancient Greek: Ὀδόμαντες) were an ancient Thracian tribe. Some regard it as Paeonian,[1] while others claim, that the tribe was with certainty Thracian.[2] The Odomanti are noted by Herodotus, Thucydides, Stephanus of Byzantium and Pliny the Elder.
האודומנטים(ביוונית עתיקה: Ὀδόμαντες) היו שבט תראקי קדום. יש הרואים בו כפאיוני אנ|Paeonia(kingdom), ואילו אחרים טוענים כי השבט היה בוודאות תראקי. האודומנטים נזכרים על ידי הרודוטוס, תוקידידס, סטפנוס מביזנטיון ופליניוס הזקן.

Thucydides: an exile from Athens, a city ruled by democrats, who turned into an abashed booster of the oligarchic Peloponnesian League.
תוכידידס: גולה מאתונה, עיר שנשלטה בידי דמוקרטים, שהפך לתומך נלהב של הליגה האוליגרכית הפלפונזית.

He's working on a single project at the moment, which is, does the Thucydides Trap about the inevitably of war between rising powers and established great powers apply to the future of China-U.S. relations?
הוא עובד על פרוייקט אחד כרגע, שהוא, האם מלכודת תוקידידס על מלחמה כבלתי נמנעת בין מעצמות עולות למעצמות גדולות מבוססות תחול על העתיד של יחסי סין- ארה"ב?

Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta.
תוקידידס, ההיסטוריון הגדול של המלחמה הפלופונזית, אמר שעלייתה לגדולה של אתונה והפחד שהיא יצרה בספרטה היא שהציתה אותה.

Perhaps many things would have been different in our history and in the history of the civilized world, had only those of our scholars who knew Greek translated the works of Sophocles, Thucydides, Plato and the other great scholars of Greece at the same time that our holy books were being translated into Greek;
הרבה דברים היו אולי שונים בתולדה של אנחנו אנו וב תולדות ה עולם ה תרבותי, אילו ב אותה ה תקופה שתורגמו ספרי ה קודש של אנחנו ל יוונית, היו חכמינו יודעי יוונית מתרגמים ל עברית ספרי סופוקלס, תוקידידס, אפלטון ו שאר חכמי יוון ה גדולים, והיו לומדים מהיוונים והרומאים סדרי- צבא והליכות- מדינה.

According to Thucydides, it included as many as 150,000 men, but was obliged to retire through the failure of provisions, and the coming winter.
לדברי תוקידידס כלל הצבא 150, 000 חיילים, אבל נאלץ לנטוש את המערכה בשל כישלון באספקה והחורף המתקרב.

While he mentions numerous Greek writers(Berossus, Manetho, a mysterious Apollonius, Menander of Ephesus, Herodotus and Thucydides), he shows little sign of any real influence by them, or indeed of any meaningful education, possibly only being aware of them through his familiarity with Against Apion by Josephus, whom he refers to as the"teacher of the Jews".
ב ה זמן ש הוא מזכיר סופרים יוונים רבים( ברוסוס, מ נתון, אפולוניוס מסתורי, מנאנדרוס מאפסוס, הרודוטוס ותוקידידס), הוא כמעט ו אינו מראה סימן כלשהו ל השפעה על יד של הם, או ל ה חינוך משמעותי כלשהו, ו ייתכן ש רק ידע אודות של הם באמצעות היכרות של הוא עם ה חיבור נגד אפיון של יוסף בן מתתיהו, ש אותו הוא מכנה" מורה ה יהודים".

Thucydides recalls that 7,000 inhabitants of Hyccara in Sicily were taken prisoner by Nicias and sold for 120 talents in the neighbouring village of Catania.
תוקידידס מספר כי 7, 000 תושבי הכפר היקארא בסיציליה נלקחו כשבויי מלחמה על ידי ניקיאס ונמכרו לכפר הסמוך קטניה עבור 120 כיכרות.

So, about this war that destroyed classical Greece, Thucydides wrote famously:"It was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made the war inevitable.".
אז לגבי אותה מלחמה שהשמידה את יוון הקלאסית, כתב תוקידידס, ידוע:"עלייתה של אתונה והפחד שזה זרע בליבה של ספרטה,"הם שהפכו את המלחמה לבלתי-נמנעת.".

Thucydides noted that"the more ancient Dionysia were celebrated on the twelfth day of the month of Anthesterion in the temple of Dionysus Limnaios("Dionysus in the Marshes").
תוקידידס מציין, כי"את הדיוניסיות העתיקות חגגו בשנים-עשר לחודש אנתסטריון במקדש דיוניסוס לימנאיוס(Dionysos Limnaios,"דיוניסוס אשר בביצות").

In the first legendary oration Thucydides puts in his mouth, Pericles advised the Athenians not to yield to their opponents' demands, since they were militarily stronger.
בנאומו המיתולוגי הראשון, פרי כפי שהוא מובע אצל תוקידידס, ייעץ פריקלס לאתונאים לא להיענות לדרישות יריביהם, היות שאתונה חזקה מהם מבחינה צבאית.

Thucydides meanwhile clearly states that in the time of the Persian Wars, the majority of the Greek navies consisted of(probably two-tiered) penteconters and ploia makrá("long ships").
תוקידידס, במקביל, מציין בבהירות שעד הפלישות הפרסיות היו רוב ציי יוון מורכבים מאוניות חמישים(בעלות שתי שורות חותרים) ו"ספינות ארוכות"(ploia makrá).

Through study of history(work of Thucydides and Machiavelli) and reflection and deep epistemological disagreement with Idealism, the dominant International relations theory between the World Wars, he came up with realism.
דרך מחקרו אודות ההיסטוריה עבודותיהם של תוקידידס ומקיאבלי והרהורים וחילוקי דעות אפיסטמולוגיים עמוקים עם האידאליזם, שהייתה תאוריית היחסים הבינלאומיים הדומיננטית בין שתי מלחמות העולם, הוא הגיע לריאליזם.

Thucydides' modern commentators are still trying to unravel the puzzle of Pericles' orations and to figure out if the wording belongs to the Athenian statesman or the historian.
הפרשנים המודרניים לכתביו של תוקידידס עדיין מנסים לפתור את החידה סביב כישוריו של פריקלס כנואם ולהבין האם נוסח הנאומים שייך למדינאי האתונאי או להיסטוריון המפורסם.

According to the Greek historians Herodotus and Thucydides, a royal dynasty emerged from among the Odrysian tribe in Thrace around the end of the 5th century BC, which came to dominate much of the area and peoples between the Danube and the Aegean for the next century.
לדברי ההיסטוריונים היוונים הרודוטוס ותוקידידס קמה שושלת מלכותית בשבט האודירסים בתראקיה בסוף המאה ה-5 לפני הספירה, ששלטה על רוב האזור והתושבים בין הדנובה לים האגאי במשך מאה השנים הבאות.

Thucydides, in his account of these events, describes a series of complex machinations by Themistocles through which he distracted and delayed the Spartans until the walls were built up high enough to provide adequate protection.[4].
תוקידידס, הסוקר את האירועים, מתאר סדרת תחבולות מחוכמות שעשה תמיסטוקלס, כדי לעכב את הספרטנים עד שיגיעו החומות הנבנות לגובה המספיק להגנה.[2].

After Thucydides' ostracism, Pericles was re-elected yearly to the generalship, the only office he ever officially occupied, although his influence was so great as to make him the de facto ruler of the state.
לאחר הגלייתו של תוקידידס, נבחר פריקלס מדי שנה בשנה לעמוד בראש הצבא האתונאי- המשרה היחידה שבה החזיק באופן רשמי- אף שהשפעתו הייתה כה רבה עד כי למעשה היה שליטה של הפוליס.