What is the translation of " THUCYDIDES " in Serbian?

• тукидид
• тукидида

Examples of using Thucydides in English and their translations into Serbian

I forgot my thucydides.
Zaboravila sam mog Tukidida.

Your thucydides is on the pool table.
Tvoj Tukidid je na bilijar stolu.

The Persian Wars Thucydides.
Персијским ратовим Тукидид.

Of the two, Thucydides was the more careful historian.
Од ове двојице, Тукидид је био опрезнији историчар.

The great thinker is Thucydides.
Велики мислилац је Тукидид.

So imagine if Thucydides were watching planet Earth today.
Замислимо, дакле, да Тукидид посматра планету Земљу данас.

He's Greek. His name's Thucydides.
Он је Грк. Зове се Тукидид.

Thucydides insists, however, that the Athenian politician was still powerful.
Тукидид тврди да је атински политичар још увек био моћан.

So, let's do it, one, two, three, together: Thucydides.
Хајде да пробамо, је' н, два, три, заједно: Тукидид.

Thucydides and Aristophanes came from the upper classes, predisposed to look down on the commercial classes.
Тукидид и Аристофан су долазили из виших сталежа, са уврежено снисходљивим погледима на ниже класе.

The strong do as they can and the weak suffer what they must.”- Thucydides.
Јаки раде шта коће, а слаби трпе што морају“- Тукидид.

Modern commentators suspect that Thucydides and Aristophanes exaggerated the vileness of Cleon's real character.
Модерни аналитичари верују да постоји могућност да су Тукидид и Аристофан претеривали у описима поганости Клеоновог карактера.

The strong do as they wish, while the weak suffer as they must.”- Thucydides.
Јаки раде шта коће, а слаби трпе што морају“- Тукидид.

Contemporaries Thucydides and Aristophanes represented him as a warmonger and a demagogue; modern historians provide a more balanced view.
Његови савременици Тукидид и Аристофан представљали су га као ратног хушкача, а модерни историчари дају равнотежнију слику о њему.

Two influential historians of this age are Herodotus and Thucydides.
Два најпознатија историчара класичног периода су Херодот и Тукидид.

The ancient Greek historian Thucydides said in his History of the Peloponnesian War that history was philosophy teaching by example.
Највећи историчар Антике Тукидид у свом делу“ Пелепонески рат“ рекао је да је историја у ствари филозофија која покушава да подучава примерима.

Two historians flourished during Greece's classical age: Herodotus and Thucydides.
Два најпознатија историчара класичног периода су Херодот и Тукидид.

Thucydides, who generally avoided myth and legend and applied greater standards of historical accuracy in his History of the Peloponnesian War;
Тукидид, који је углавном избегавао митове и легенде и применио веће стандарде историјске тачности у својој Историји Пелопонеског рата;

My recreation, my preference, my cure for all Platonism has always been Thucydides.
Okrepljenje, moja osobita ljubav, moje isceljenje od svakog platonizma uvek je bio Tukidid.

It subsequently formed the boundary between Acarnania and Aetolia, but in the time of Thucydides the territory of Oeniadae extended east of the river.
Касније је формирала границу између Акарнаније и Етолије, али у време Тукидида територија Енијаде се простирала источно од реке.

The first documented total war was the Peloponnesian War, as described by the historian, Thucydides.
Први познати тотални рат је био Пелопонески рат, који је описао историчар Тукидид.

According to Thucydides, at first Artaxerxes sent Megabazus to try and bribe the Spartans into invading Attica, to draw off the Athenian forces from Egypt.
Према Тукидиду Артаксеркс је послао Мегабаза да подмити Спартанце да нападну Атику, да би тако натерали Атињане да се повуку из Египта.

The outbreak of disease during the Peloponnesian War was recorded by Thucydides who survived the epidemic.
Епидемија избила за време Пелопонеског рата била је забележена од стране Тукидида.

Thucydides writes about how words in his time have changed from their ordinary meaning, how actions and opinions can be altered in the blink of an eye.
Тукидид пише о томе како су речи у његово време промениле своје уобичајено значење, како се ставови и уверења могу променити док трепнеш оком.

I begin, however, with the much more robust connection between the political philosophies of Hobbes, Thucydides, and John Adams.
Ipak, počeću s mnogo očiglednijom vezom između političkih filozofija Hobsa, Tukidida i Džona Adamsa.

At that time, according to Thucydides, the Eurymedon River was navigable as far as Aspendos,[4] and the city derived great wealth from a trade in salt, oil and wool.
У то време је, према Тукидиду, река Еуримедон била пловна до Аспендоса,[ 1] и град се веома обогатио од трговине соли, уља и вуне.

Tacitus is remembered as Rome's greatest historian, the equal, if not the superior, of Thucydides, the foremost historian of ancient Greece.
Тацит је запамћен као највећи и најславнији римски историчар једнак ако не и бољи од Тукидида највећег старогрчког историчара.

According to Thucydides, not until 415 BC had Athens recovered sufficiently to mount a major offensive, the disastrous Sicilian Expedition.
Према Тукидиду, после епидемије Атина више није могла да се врати на тај ниво силе коју је имала и која се 415. п. н. е окончала катастрофалном сицилијанском експедицијом.

Edward Gibbon became the 18th Century greatest, British historian as the author of“The History of the Decline and Fall of the Roman Empire,” one of the few historical works of the modern era to stand comparison with the great classical works of Herodotus, Thucydides and Tacitus- both as history and as literature.
Едвард Гибон Постао 18. века највећи британски историја као аутор" историје Одбијање и пад Римског царства", један од ретких историјских дела савременог доба да се пореди са великим класичним делима Херодот, Тукидиду и Тацит- И као историје и као литература.

After Thucydides' ostracism, Pericles was re-elected yearly to the generalship, the only office he ever officially occupied, although his influence was so great as to make him the de facto ruler of the state.
После остракизовања Тукидида, Перикле је поново био изагран за стратега, једина званична титула коју је икада имао, иако је његов утицај био толико велики да је практично владао Атином.