What is the translation of " TIME HEALS " in Hebrew?

• הזמן מרפא
• הזמן ירפא
• ה זמן מרפא

Examples of using Time heals in English and their translations into Hebrew

Yeah, well, time heals.
כן, ובכן, הזמן מרפא.

Time heals all things.
הזמן מרפא את כל הדברים.

They say time heals all wounds.
אומרים שהזמן מרפא הכל.

Time heals all wounds.
הזמן מרפא את כל הפצעים.

They say time heals all wounds.
אומרים הזמן מרפא את כל הפצעים.

Time heals all wounds.".
הזמן ירפא את הפצעים.".

They say"time heals everything".
אפילו נוהגים לומר"הזמן מרפא הכול".

Time heals,” the saying goes.
הזמן ירפא" אומר הפתגם.

It has been said that time heals all wounds.
נאמר שהזמן מרפא את הפצעים.

Time heals all wounds, right?
הזמן מרפא את כל הפצעים, נכון?

Everybody says"time heals everything.".
אפילו נוהגים לומר"הזמן מרפא הכול".

Time heals everything, isn't it?"?
אני מניח שהזמן מרפא הכל, לא?

Everybody says♫♫ time heals everything♫.
כולם אומרים ♫ ♫'הזמן מרפא הכל' ♫.

Time heals, and I just need the days to pass for a while.
הזמן מרפא, ואני רק צריכה שיעבור קצת זמן.

Some people say“time heals everything.”.
אפילו נוהגים לומר"הזמן מרפא הכול".

Time heals all wounds. Time, and a boatload of crème de la mar.
הזמן מרפא כל פצע זמן, והרבה קרם.

For some people, time heals all wounds.
עבור רוב האנשים, הזמן מרפא את הפצעים.

It's no matter which picture I look at… They say time heals.
לא חשוב על איזו תמונה אני מסתכל… אומרים שהזמן מרפא.

They say time heals, and it's true.
אומרים שהזמן מרפא, וזה נכון.

There's truth in the saying that time heals all wounds.
יש אמת באמרה שאומרת שהזמן מרפא את הפצעים.

They say time heals, that is not true.
אומרים שהזמן מרפא, זה לא נכון".

It's not always true that time heals all wounds.
זה לא תמיד נכון, שהזמן מרפא את כל הפצעים.

They say time heals every wound, but I don't believe that anymore.
אומרים שהזמן מרפא את הכל, אבל אני כבר לא בטוחה בכך.

Don't worry, Barney. Time heals all wounds.
אל תדאג בארני הזמן מרפא את כל הפצעים.

Time heals almost everything, so give time some time to work.
הזמן מרפא כמעט הכל, תן לזמן קצת זמן.

For most people, time heals all wounds.
עבור רוב האנשים, הזמן מרפא את הפצעים.

Time heals most wounds, but Jake is like a homophiliac…- No, no. Hemophiliac.
הזמן מרפא את הפצעים, אבל ג'ייק כמו חולה הומופיליה… אומרים"המופיליה".

And then people says“ Time heals everything.”.
אפילו נוהגים לומר"הזמן מרפא הכול".

But you will get over it. Time heals all wounds.
אבל תתגבר על זה, הזמן מרפא את כל הפצעים.

I know it hurts right now, but time heals everything.
אני יודעת כמה שהמצב לא קל עכשיו, אבל הזמן ירפא את הכל….