Examples of using Time on something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No use wasting time on something like that.
לא צריך לבזבז זמן על משהו כזה.If it's not worth the financial investment, spend your time on something else.
אם אתה לא חושב על הקהל שלך, עדיף להשקיע את הזמן בדברים אחרים.Don't waste time on something impossible.
אל תבזבזו זמן על דברים בלתי אפשריים.And let the skeptics say that it's impossible,that it's foolish to waste your time on something that will never become reality.
I meant, wasting time on something that doesn't work.
אני מתכוון לבזבוז כספך וזמנך על משהו שלא עובד.In this fast moving world,it would be so sad if you were left behind because you wasted time on something that you could have avoided.
מהר זה עולם נעים,זה יהיה כל כך עצוב אם היית נשאר מאחור בגלל שאתה תבזבז זמן על משהו שאתה יכול להימנע.Don't waste your time on something that may be wrong.
אל תבזבזו את זמנכם על משהו שעלול להתברר כשגוי.Rachel, I tried to be niceabout this, but I'm a fourth-year associate, and I'm not wasting my time on something a first-year could handle.
רייצ'ל, ניסיתי להיות נחמדה בקשר לזה,אבל אני עורכת דין בשנה רביעית. לא אבזבז את זמני על משהו שמישהו בשנה הראשונה יכול להתמודד איתו.Why should I waste time on something that I'm no good at?”.
למה לבזבז זמן על דברים שאני לא טובה בהם?".I know that our legal team would look into this and examine butthey aren't going to take a lot of my time on something they don't think is credible.”.
אני יודע שהצוות המשפטי שלי בוחן How can we not waste time on something that we cannot change?
איך לא לבזבז זמן על מה שלא בכוחנו לשנות?Because their to-do list is never empty,the last thing an entrepreneur wants to do is waste their time on something unenjoyable or unproductive.
מכיוון שרשימת המטלות שלהם לעולם לא נגמרת,הדבר האחרון שהיזמים רוצים לעשות הוא לבזבז את הזמן שלהם על משהו לא מהנה או לא יעיל.Don't waste your time on something that may turn out to be wrong.
אל תבזבזו את זמנכם על משהו שעלול להתברר כשגוי.I know you are saying, why was he wasting my time on something I knew already?
כתבתי לפני התנגשות עריכה: מדוע שאבזבז את זמני על משהו שידעתי שיימחק?Why spend more time on something that can be done quickly?
למה לבזבז זמן על משהו שניתן לבצע בצורה הרבה יותר יעילה ומהירה?You should spend the time on something real.".
עדיף להשקיע את הזמן במשהו אמיתי".It's silly to waste time on something like that.”.
וחבל לבזבז את הזמן על דברים של מה בכך".Why would I spend the time on something unimportant?
אז למה להשקיע זמן במשהו שהוא לא חשוב?Then you can spend time on something else.
Spend your money and time on something better.
I'm astonished you would waste my time on something like this.
Now, why would we spend so much time on something so small?
עכשיו, למה שנבזבז כל כך הרבה זמן בשביל משהו כל כך קטן?Make sure you're spending your time on something that is worth it.
זה דורש להאמין בזה שאתה מבזבז את הזמן שלך על משהו ששווה I'm a practical person, and I don't waste my time on something that doesn't work.
אני אדם פרקטי ולא אבזבז את הזמן שלי על דברים שנראים לי חסרי סיכוי.Essentially, you always find discounts and sales almost all the time on something or the other, all you have to do is remain alert.
בעיקרון אתה תמיד תמצא הנחות ומכירות כמעט כל הזמן על משהו או Basically, you usually find discounts and purchasers the majority of the time on something or another, all you need to do is stay sharp.
בעיקרון אתה תמיד תמצא הנחות ומכירות כמעט כל הזמן על משהו או Leonard Bernstein I don'tknow how many people begged me not to waste my time on something that could not possibly succeed… a show full of hatefulness and ugliness.
לאונרד ברנשטיין:איני זוכר כמה אנשים התחננו בפני לא לבזבז זמן על דבר שאין סיכוי שיצליח, Why spend such time and effort on something cheap?
למה לבזבז זמן ומאמץ כזה על משהו זול?
