Examples of using Time to argue with you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't have time to argue with you.
אין לי זמן להתווכח איתך.Excuse me? I think we need to work on… Look,I don't have time to argue with you.
אני חושב שאנחנו צריכים לעבוד על… תראה,אין לי זמן להתווכח איתך.I don't have time to argue with you, Admiral.
אין לי זמן להתווכח איתך, אדמירל.The woman said,“I don't have time to argue with you.
היא אמרה: אין לי זמן לריב איתך.I don't have time to argue with you over the curse.
אין לי זמן להתווכח איתך על הקללה.And I don't have time to argue with you.
ואין לי זמן להתווכח אתך.I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
אין לי זמן להתווכח איתך, אני מכין אוכל.I don't have the time to argue with you.
אין לי את הזמן להתווכח איתך.I don't have time to argue with you. I will take full responsibility for this.
אין לי זמן להתווכח איתך, אני אקח אחריות מלאה על זה.Yair, I don't have time to argue with you.
יאיר, אין לי זמן להתווכח אתך עכשיו.I don't have time to argue with you… for once in your life, will you just listen to me!
אין לי זמן להתווכח איתך. פעם אחת בחייך, הקשיבי לי!I don't have time to argue with you.".
I haven't got time to argue with you, or to tell you how much you have meant to us.
אין לי זמן להתווכח אתך, או להגיד לך עד כמה עזרת לנו.Look at me, No, no, no, No way, I do not have time to argue with you, He is gonna burn pictures of my grandmother.
תסתכלי עליי,בשום פנים ואופן לא אין לי זמן להתווכח הוא ישרוף תמונות של סבתא שלי אני צריכה להציל כל כך הרבה דברים.I don't have time to argue with you about this.
אין לי זמן להתווכח איתך על זה.I don't have time to argue with you, Lucifer.
אין לי זמן להתווכח איתך, לוציפר.It is a waste of time to argue with you about it.
וזה בזבוז זמן לנהל דיון איתך בעניין.Look, I don't have the time or patience to argue with you, because there is zero leeway on this!
Looks like to me you're out of business. Now I want some answers. I haven't got the time or the patience to argue with you. .
כפי שזה נראה לי אתה מחוץ לעניינים עכשיו, אני רוצה כמה תשובות אין לי את הזמן או There are people out there who can be with you in this horrible time, and will not judge you, or argue with you, or send you to a hospital, or try to talk you out of how badly you feel.
אבל יש אנשים שיכולים להיות However, there are people who can be with you at this difficult time, who will not judge or argue with you, send you to a hospital or attempt to distract you from bad feelings.
אבל יש אנשים שיכולים להיות It's absolutely natural to argue with someone occasionally, especially when you have been together for a long time! .
I am not going to waste time arguing with you about this.
איני מתכוון להשחית זמן בדיון איתך בנושא זה.What I can't do is to spend any more time arguing with you.
מה שאני לא יכול לעשות זה לבזבז עוד זמן בוויכוח אתך.What about my valuable time that I should not have to waste sitting here arguing with you about the legal right to see my daughter?
Coxsone wasn't the kind of person at the time to argue money with, unless you were willing to go to war.
לא היה כדאי להתווכח עם קוקסון על כסף, אלא אם כן רצית מלחמה.Colin, I don't have time to stand here and argue with you.
היא לא הולכת אין לי זמן לעמוד כאן, קולין. ולהתווכח אתך.Well, that's unfortunate,'cause I have to go testify in court in five minutes andI don't have time to stand here and argue with you.
ובכן, זה חוסר מזל, משום שבתוך חמש דקות אני צריך לגבות עדות בבית המשפט,ואין לי את הזמן לעמוד כאן ולהתווכח איתך.I don't have time to stand here and argue reptile rights with you.
אין לי זמן לעמוד כאן ולהתווכח איתך על זכויות הזוחלים.
