What is the translation of " TIME TO DISCUSS THIS " in Hebrew?

• זמן לדון בזה
• זמן לדבר על זה

Examples of using Time to discuss this in English and their translations into Hebrew

There's no time to discuss this.
אין זמן לצ'אט זה.

I'm sorry, but I don't have time to discuss this.
אני מצטער, אבל אין לי זמן לדבר על זה.

I have no time to discuss this logically.
אין לי זמן לדבר על זה באופן הגיוני.

Maybe we could find a better time to discuss this.
אולי נוכל למצוא זמן טוב יותר לדון בזה?

We need time to discuss this.
אנחנו צריכים זמן לדון בכך.

Uh, Your Honor, uh… we need some time to discuss this.
אה, כבודו, אה… אנחנו צריכים קצת זמן כדי לדון בכך.

I don't have time to discuss this with you right now.
אין לי זמן לדון בזה איתך עכשיו.

Is this really the right time to discuss this?
זה באמת הזמן הנכון לדבר על זה?

There's no time to discuss this.
אין לנו זמן לדון בזה.

Mr. Hutz, this is hardly the time to discuss this.
אדון האטץ, זה ממש לא הזמן והמקום לדון בזה.

This is no time to discuss this, okay.
זה לא זמן ל דן בזה, בסדר.

I don't think that he… I'm sorry, Doctor. I have no time to discuss this logically.
אני לא חושב שהוא… אני מצטער, ד"ר, אין לי זמן לדבר על זה בהיגיון.

I don't have time to discuss this.
אין לי זמן לדבר על זה.

I don't think that he… Sorry, Doctor, I have no time to discuss this logically.
אני לא חושב שהוא… מצטער דוקטור, אין לי זמן לדון בזה בהגיון.

I don't have time to discuss this!
אין לי זמן לדון על זה.

Sergeant, now is not the time to discuss this.
סמל, זה לא הזמן לדון על כך.

We don't have time to discuss this.
אין לנו זמן לדבר הזה.

Which is why they need time to discuss this.
ולכן הם זקוקים לזמן כדי לדבר על זה.

We don't have time to discuss this.
אין לנו זמן לדון על כך.

This is not the right time to discuss this.
זה לא הזמן המתאים לשוחח על זה.

We don't have time to discuss this.
אין לנו זמן לשוחח על כך.

We will need time to discuss this.
דרוש לנו זמן כדי לדון בזה.

But we will have time to discuss this.
אבל יש עדיין זמן לדון בזה.

We haven't got time to discuss this now.
אין לנו זמן לדון בזה עכשיו.

This is not the time to discuss this.
זה לא הזמן לדבר על זה.

Unfortunately, I don't have time to discuss this with you.
לרוע המזל, אין לי זמן לדון בזה איתך.

I'm not… Look, we don't have time to discuss this, all right?
אני לא… אין לנו זמן לדון בזה, בסדר?

Uh… in any case, you should have time to discuss this without me before you make a decision.
אה… בכל מקרה, אתה צריך זמן לדבר על זה בלעדי לפני שאתה מקבל החלטה.