What is the translation of " TIME TO DISCUSS IT " in Hebrew?

• זמן לדבר על זה
• זמן לדון בזה

Examples of using Time to discuss it in English and their translations into Hebrew

I don't have time to discuss it.
אין לי זמן לדון.

No time to discuss it right now.
אין זמן לדון בזה עכשיו.

I don't have time to discuss it.
אין לי זמן לדון בזה.

I'm still not convinced… and this is hardly the time to discuss it.
אני עדיין לא משוכנע… וזה ממש לא הזמן לדון בזה.

There's no time to discuss it.
אין זמן לדבר על זה.

If you have a vacation planned, now is the time to discuss it.
אם תכננתם חופשה, זה הזמן שלכם ללכת עליה.

There's no time to discuss it now.
אין זמן לדון בזאת כעת.

I understand, but this is hardly the time to discuss it.
אני מבין. זה לא הרגע לדון בכך.

Perhaps the time to discuss it was before you invited him.
אולי הזמן המתאים לשוחח על כך היה לפני שהזמנת אותו.

I'm sorry, there's no time to discuss it.
מצטער, אין זמן לדון בזה.

I don't have time to discuss it. I'm in the middle of a housing crisis now.
אין לי זמן לדבר על זה, אני באמצע משבר דיור, ואני צריך למצוא מקום מיד.

You can cake some time to discuss it.
אתה יכול עוגה קצת זמן כדי לדבר על זה.

This is obviously a big decision and you folks are gonna wanna take some time to discuss it.
ברור שזו החלטה רצינית, ותרצו קצת זמן לחשוב עליה.

I don't have time to discuss it.
אין לי זמן לדבר על זה.

Whatever had taken place that night this was not the time to discuss it.
יהיה אשר יהיה מה שקרה בלילה הזה- זה לא היה הרגע לדון בכך.

I don't have time to discuss it.
אין לי זמן לשוחח על כך.

I politely suggest you do as I say and give us time to discuss it.
אני בנימוס מציע אתה עושה מה שאני אומר ולתת לנו זמן כדי לדון בכך.

This is not the time to discuss it.
זה לא הזמן לדון בזה.

I don't know what I'm thinking right now, and right now is not a good time to discuss it.
אני לא יודע מה אני חושב עכשיו, וכרגע הוא לא זמן טוב לדבר על זה.

Okay, well, you don't have time to discuss it with them.
טוב, אין לך זמן לדון על זה איתן.

You said that your first film relates to your latest,"Dimona Twist," so maybe this is the time to discuss it.
אמרת קודם שהסרט הראשון שלך מתחבר לסרט האחרון, ל״דימונה טוויסט״, אולי זה הרגע לדבר עליו.

But this isn't the time to discuss it.
אבל זה לא הזמן לדבר על זה.

Eleven years have passed since the Arab League presented its peace initiative, but to this day Israel's governments have not fond the time to discuss it.
שנים עברו מאז הציגה הליגה הערבית בשנת 2003 את יוזמת השלום הערבית, אך ממשלות ישראל לא מצאו זמן לדון בה עד היום.

Unfortunately, we don't have time to discuss it now.
לצערי אין לנו זמן לדבר עליה עכשיו.

Matching Sweaters said they need more time to discuss it.
סוודרים תואמים" אומרים שהם צריכים עוד זמן לדבר על זה.

Anyway, you will have plenty of time to discuss it on your new assignment.
בכל מקרה, יהיה לכם מספיק זמן לשוחחעלזה במשימההחדשהשלכם.

L-I'm delighted you have decided to become a contributor, but I'm afraid I don't have time to discuss it right now.
אני שמח לשמוע שהחלטת לתרום, אבל חוששני שאין לי זמן לשוחח על זה כעת.

I guess now is a bad time to discuss it.
אני מניח שעכשיו זה זמן לא טוב לשוחח על כך.

I'm not sure that now's the time to discuss it.
אני לא בטוח שזה הזמן המתאים לשוחח על כך.

I will need to find the right time to discuss it with Hank. Yeah.
אצטרך למצוא את הזמן המתאים כדי לדון על כך עם האנק.