What is the translation of " TIME TO DISCUSS IT " in Finnish?

• aikaa keskustella siitä
• aika puhua siitä

Examples of using Time to discuss it in English and their translations into Finnish

She wants more time to discuss it.
Hän haluaa lisää aikaa siihen.

可惜 我们现在没时间讨论了 Unfortunately, we don't have time to discuss it now.
Ikävä kyllä siitä ei ole nyt aikaa puhua.

This is not the time to discuss it.
Nyt ei ole aika keskustella siitä.

This means that Members themselves are receiving less and less time to discuss it.
Tämä tarkoittaa sitä, että parlamentin jäsenille jää yhä vähemmän aikaa keskustella aiheesta.

Now is the time to discuss it, though.
Nyt on kuitenkin aika puhua siitä.

I'm not sure that now's the time to discuss it.
Tämä ei taida olla oikea hetki puhua siitä.

I don't have time to discuss it now, Mr. Data.
En ehdi jutella siitä nyt, herra Data.

I understand, but this is hardly the time to discuss it.
Ymmärrän. Nyt ei ole aika puhua siitä.

Sorry, I don't have time to discuss it right now, we're in a hurry.
Olen pahoillani. Minulla ei ole aikaa jutella nyt. Meillä on kiire.

I'm not sure that now's the time to discuss it.
Nyt ei taida olla sopiva aika keskustella siitä.

This is not the time to discuss it, but it is something that will improve the quality of our legislation and will undoubtedly enable the European Union to bring its own priorities to the Hague Conference.
Nyt ei ole aika keskustella tästä, mutta näin tekisimme lainsäädännöstämme laadukkaampaa ja EU saisi samalla epäilemättä mahdollisuuden esittää omat ensisijaiset tavoitteensa Haagin konferenssissa.

This isn't the time to discuss it.
Nyt ei ole sopiva hetki keskustella siitä.

I'm still not convinced… and this is hardly the time to discuss it.
Mutta en ole vakuuttunut, eikä nyt ole oikea aika puhua tästä.

I really don't have time to discuss it. No cutties, hmm?
Minulla ei ole aikaa puhua tästä?

This means, ladies and gentlemen, that we shall have time to discuss it.
Hyvät parlamentin jäsenet, tämä tarkoittaa, että meillä on aikaa keskustella siitä.

Time, naturally, to analyse and discuss this debate with my colleagues in the Council, time to discuss it with the Commission, and time, essentially, to explore the possibility of making a better agreement with the US, which I think is a real possibility.
Aikaa tietenkin analysoida ja käsitellä tätä keskustelua kollegoideni kanssa neuvostossa, aikaa keskustella siitä komission kanssa ja ennen kaikkea aikaa tarkastella mahdollisuutta tehdä Yhdysvaltojen kanssa parempi sopimus, mikä on mielestäni todella mahdollista.

It is much more complex, but we do not have time to discuss it now.
Se on paljon monimutkaisempi, mutta meillä ei ole aikaa keskustella siitä nyt.

I congratulate the rapporteur on her report and, certainly, it is an opportune time to discuss it, particularly in advance of the Commission's green paper on this subject.
Onnittelen esittelijää hänen mietinnöstään, ja nyt on varmasti otollinen aika keskustella siitä, varsinkin, kun komissio on kohta laatimassa asiasta vihreää kirjaa.

I politely suggest you do as I say and give us time to discuss it.
Ellet ole aikonut tappaa meitä, niin kohteliaasti suosittelen tekemään kuten käsken- ja anna meille aikaa keskustella.

It is hardly the time to discuss it.
Nyt ei ole aika keskustella sellaisesta.

But to be asked to vote on it, when the political groups in this Parliament have not even had time to discuss it, surely cannot be right.
Se, että asiasta pyydetään äänestämään, vaikka poliittisilla ryhmillä ei ole vielä edes ollut aikaa keskustella siitä, ei voi olla oikein.

I don't think this is the time to discuss it.
Nyt ei ole oikea hetki keskustella siitä.

Since the constitution has not yet come into force, I therefore think that this is the right time to discuss it and to explain what the negative impacts might be.
Katson siksi, että koska perustuslaki ei ole tullut vielä voimaan, nyt on oikea aika keskustella siitä ja tuoda esiin, millaisia kielteisiä vaikutuksia sillä voisi olla.