What is the translation of " TIME TO WRITE IT " in Hebrew?

• את הזמן לכתוב זאת

Examples of using Time to write it in English and their translations into Hebrew

Take time to write it.
קחו את הזמן לכתוב זאת.

Who would take the time to write it?
מי רוצה לפנות לעצמה את הזמן לכתוב?

No time to write it yourself?
אין לכם זמן לכתוב לבד?

There's no time to write it.
אין זמן לכתוב את זה.

The second one, on the contrary… I will need time to write it.
את השני, לעומת זאת, יידרש לי זמן לכתוב.

Take the time to write it.
קחו את הזמן לכתוב זאת.

You might want to record this; I didn't have time to write it down.
לא היה לי זמן לרשום את זה.

Not much time to write it all up.
אין מספיק זמן כדי לכתוב על הכול.

Okay, in all fairness, we didn't give him a ton of time to write it.
בסדר, למען ההגינות, לא נתנו לו הרבה זמן לכתוב את זה.

Take your time to write it.
קחו את הזמן לכתוב זאת.

I have a best man speech to write and no time to write it.
אני צריך לכתוב נאום ואין לי זמן לכתוב אותו. אל תדאג.

Now it's time to write it out on paper.
עכשיו הגיע הזמן להעלות אותם על נייר.

It took a long, long time to write it.
זה לקח הרבה, הרבה שעות לכתוב.

You have time to write it, I have time to read it..
אם יש לך זמן לכתוב אותו, אז יש לי זמן לקרוא אותו.

There is not enough time to write it all.
אין מספיק זמן כדי לכתוב על הכול.

It's not that I don't have stuff to write about, it's just that I don't have time to write it.
לא כי אין מה לכתוב- אלא כי פשוט לא היה זמן לכתוב.

And not enough time to write it all.
אין מספיק זמן כדי לכתוב על הכול.

I felt it in my bones, that a story belonged with that beginning, if I could just have the time to write it.
הרגשתי את זה בעצמות, שסיפור שייך לפתיחה הזאת, אם רק יהיה לי את הזמן לכתוב אותו.

I wish I would had the time to write it down.
הלוואי והיה לי זמן לכתוב את זה.

But I need time to write it up properly.
אני רק צריכה קצת זמן כדי לכתוב אותם בצורה מסודרת.

A minute or an hour ago I knew, but it has vanished from my mind, and I didn't have time to write it down so now it is lost.
לפני דקה או שעה ידעתי, אבל הידיעה נעלמה מזיכרוני, ולא היה לי זמן לכתוב את זה, אז עכשיו זה כבר אבוד.

It wasn't time to write it yet.
עוד לא הגיע הזמן לכתוב.

Thank you for taking your time to write it and share.
אנו מודים לך על שהקדשת מזמנך כדי לכתוב את זה ולשתף.

Say it slowly to give time to write it down.
באיטיות, כדי שיהיה להם זמן לרשום.

The thought I would put into it, all the time I took to write it out and put it by and look again.
המחשבה ששמתי בה, כל הזמן שלקח לי לרשום אותה, לשים אותה בצד ולשוב ולעיין בה.

And time to write about it!
זמן לכתוב גם על זה!

It was the time to write about it.
הגיע הזמן לכתוב על כך.

I hope to have time to write something about it.
אני מקווה שיהיה לי זמן לכתוב עליה משהו.

Okay, well, we don't have time for you to write it down, so tell us.
טוב, אין לנו זמן שתכתבי את זה, אז ספרי לנו.

This is a good solution if they like the content but do not have enough time to write about it.
זה פתרון טוב במקרים שהם אוהבים את התוכן, אבל אין ברשותם מספיק זמן כדי לכתוב עליו.