What is the translation of " TIME-LAPSE " in Hebrew?

• זמן לשגות
• בהילוך מהיר
• בדילוגי זמן

Examples of using Time-lapse in English and their translations into Hebrew

So, here's another time-lapse shot of Columbia.
אז, הנה עוד תצלום בדילוגי זמן של 'קולומביה'.

In a time-lapse video, it looks like a monster coming alive.
בסרטון של קפיצות זמן, זה נראה כמו מפלצת שמתעוררת לחיים.

I'm keeping up, keeping up with the time-lapse lifeline*.
אני שומרת על קצב, שומרת על קצב** עם קו החיים בהילוך מהיר.

Time-lapse fluorescence microscopy(also see Figure 3 and Movie 1).
זמן לשגות מיקרוסקופ פלואורסצנטי(ראה גם איור 3 ו- סרט 1).

We're going to paint in time-lapse photography a growing sphere.
אנחנו הולכים לצייר בצילום קפיצת זמן ספירה גודלת.

This allows working with bigger files such as those obtained from time-lapse movies.
זה מאפשר עבודה עם קבצים גדולים כגון אלה המתקבלים זמן לשגות סרטים.

We can turn data into a time-lapse view of a global economy in motion.
אנחנו יכולים להפוך מידע למבט קטעי זמן של הכלכלה הגלובלית בתנועה.

Live Cell Imaging of Bacillus subtilis and Streptococcus pneumoniae using Automated Time-lapse Microscopy.
תא הדמיה חיה של Bacillus subtilis ו Streptococcus pneumoniae באמצעות מיקרוסקופית אוטומטי זמן לשגות.

I'm keeping up, keeping up with the time-lapse lifeline** And once it's done*.
אני שומרת על קצב, שומרת על קצב** עם קו החיים בהילוך מהיר* וברגע שהם נגמרים*.

This OD ensures that single cells with appropriate spacing are spotted on the microscope slide for time-lapse microscopy.
OD זו מבטיחה תאים בודדים עם המרווח המתאימים הבחין בשקופית מיקרוסקופ עבור מיקרוסקופיה זמן לשגות.

The built-in intervalometer gives great time-lapse and time-controlled pictures.
Intervalometer המובנה נותן זמן לשגות נהדר ותמונות זמן שבשליטה.

You can generate time-lapse videos of your drawing process and share them on YouTube.
אתה יכול ליצור בסרטונים בהילוך איטי של תהליך הציור שלך ולשתף אותם ב- YouTube.

The agarose needs to be fully dissolved to obtain minimal background required for the time-lapse microscopy experiments.
Agarose צריך להיות מומס לחלוטין לקבל רקע מינימלי נדרש זמן לשגות ניסויים במיקרוסקופיה.

I have been shooting time-lapse flowers continuously, nonstop, 24 hours a day, seven days a week, for over 30 years.
צילמתי ללא-הרף פרחים בהילוך מהיר בלי הפסקה, 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע, במשך 30 שנה.

It has many features that professional photographer requires such as time-lapse which nowadays is used too much to create a scene.
יש לו תכונות רבות כי צלם מקצועי מחייב כגון זמן לשגות שכיום משמש מדי כדי ליצור סצנה.

I have been shooting time-lapse flowers continuously, non-stop, 24 hours a day, 7 days a week for over 30 years.
צילמתי ללא הרף פרחים בדילוג זמן, בלי הפסקה, 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע, במשך יותר מ-30 שנה.

You can't catch that kind of a thing with the naked eye, so I… Did you get all that on your time-lapse camera?
אתה לא יכול לתפוס את זה סוג של דבר בעין בלתי מזוינת, ולכן אני… האם אתה מקבל את כל ש על המצלמה הזמן לשגות שלך?

In-camera time-lapse function: create time-lapse photography with smooth exposure transitions through simple menu operations.
פונקציית קיטוע זמן בתוך המצלמה: צור צילומים של קיטועי זמן עם מעברי חשיפה חלקים בעזרת פעולות תפריט פשוטות.

Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time-lapse cameras into 25 time-lapse cameras.
טוב, בתוך 3 שבועות, הפכתי בפזיזות את הרעיון הזה של צמד מצלמות המצלמות בדילוגי זמן ל-25 מצלמות המצלמות בדילוגי זמן.

When they turned the images into a time-lapse movie of the sky, they could see the new body moving against the background of stationary stars.
כאשר הפכו את התצלומים לסרטון קפיצת זמן של השמים, הם יכלו לראות את הגוף החדש נע כנגד הרקע של כוכבי השבת.

And the next six months of my life were the hardest time in my career, trying to design, build and deploy out in the field these 25 time-lapse cameras.
וששת החודשים הבאים של חיי היו הזמן הקשה ביותר בקריירה שלי, ניסיון לתכנן, לבנות ולפרוס בשטח 25 מצלמות המצלמות בדילוגי זמן.

In the time-lapse video, color seeps through each leaf like dye spreading through fabric, revealing the dynamic inner workings of the plants as they transform.
בסרטון עם הזמן, הצבע מחלחל בכל עלה כמו צבע המתפשט דרך הבד, וחושף את פעולתם הפנימית של הצמחים בזמן שהם הופכים.

It is wise to determine the amount of light required for specific constructs, as well as the autofocus settings for other time-lapse microscopes or bacteria prior to the actual experiment.
רצוי לקבוע את כמות האור הנדרשת מבנים ספציפיים, כמו גם את הגדרות פוקוס אוטומטי עבור זמן לשגות מיקרוסקופים אחרים או חיידקים לפני הניסוי בפועל.

His stunning time-lapse photography, accompanied by powerful words from Benedictine monk Brother David Steindl-Rast, serves as a meditation on being grateful every day.
טכניקת הצילום בהילוך מהיר, המדהימה שלו, שמלווה במילותיו רבות העוצמה של הנזיר הבנדיקטיני האח דויד שטיינדל-ראסט משמשים כמדיטציה של הכרת תודה לכל יום.

Over the course of six weeks, Reiser took more than 6,000 close-up photographs of leaves in his homemade time-lapse studio, which includes a macro lens and a camera he purchased on eBay, a $10 LED light and a battery that allows the camera to run continuously.
במהלך שישה שבועות צילם רייזר יותר מ-6, 000 צילומי תקריב של עלים בסטודיו ביתי הזמן שלו, הכולל עדשת מאקרו ומצלמה שרכש ב- eBay, נורת לד בסך 10 דולר וסוללה המאפשרת למצלמה.

Planet Earth also uses flawless time-lapse photography to show climate and seasonal changes-- like a sandstorm in the Sahara Desert or the transformation of parched desert land in Africa into a lush feeding ground for species of all shapes and sizes.
Planet Earth משתמשת בצילומי זמן ללא תקלות כדי להציג שינויי אקלים ושינויים עונתיים- כמו סופת חול במדבר הסהרה או טרנספורמציה של אדמות מדבר מדבריות באפריקה אל קרקע האכלה שופעת למינים מכל הצורות והגדלים.

The camera functionality extends beyond Dual Camera, as the device is also equipped with 12 outstanding shooting modes including"Drama Shot", which allows you to see all the action in one continuous time-lapse, and"Sound& Shot", which uniquely stores sound and voice together as the picture is taken so those special moments are captured in the truest form imaginable, exactly as they happened.
פונקציונאליות המצלמה משתרעת מעבר לצילום הכפול שכן המכשיר מצויד ב- 12 מצבי צילום יוצאי דופן רבים כגון: מצב‘Drama Shot' אשר מאפשר לצפות בכל הפעילות בצילום מתמשך אחד ומצב‘Sound& Shot' הייחודי המאחסן סאונד וקול יחד בזמן צילום התמונה, כך שהרגעים המיוחדים מתועדים בצורה הכי אמיתית שאפשר לדמיין, בדיוק כפי שהם התרחשו.

We note that other good software packages are available which are specialized in analyzing time-lapse microscopy images such as BHV software 9, 4, Schnitzcell 10, PSICIC 11, and Microbe-Tracker 12, but here we focus on the freely available ImageJ package.
נציין כי אחר חבילות תוכנה טובה זמינים אשר מתמחים בניתוח זמן לשגות תמונות מיקרוסקופיה כגון BHV התוכנה 9, 4, Schnitzcell 10, PSICIC 11, ו-Tracker Microbe 12, אך כאן אנו מתמקדים החבילה ImageJ זמין באופן חופשי.

And one crazy day, I got the idea that I should-- after that assignment was finished-- I got the idea that I should shoot in time-lapse photography, that I should station a camera or two at a glacier and let it shoot every 15 minutes, or every hour or whatever and watch the progression of the landscape over time.
ואז יום משוגע אחד, קיבלתי את הרעיון שאני צריך-- לאחר שהמטלה הזו תסתיים-- קיבלתי את הרעיון שאני צריך לצלם בדילוגי זמן, שאני צריך למקם מצלמה או שתיים ליד קרחון ולתת להן לצלם כל 15 דקות, או כל שעה או מה שלא יהיה ולראות את התקדמות מתאר הנוף עם הזמן.