Examples of using To a complete stranger in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To a complete stranger.
זרע" שלך לזר מוחלט.Who gives $5,000 to a complete stranger?
מי נותן 5, 000 דולר לזר?!These are people whohave given one of their own kidneys to a complete stranger.
אלו הם אנשים שתרמו אחת מהכליות שלהם לזר מוחלט.Not to a complete stranger.
לא עם זר מוחלט.You don't give your keys to a complete stranger.
לא נותנים את המפתח לזר מוחלט.Research done by Sophos, a Boston-based Internet security company, revealed that 41% of Facebook users will divulge personal information- such as email address,date of birth and phone number- to a complete stranger.
הבדיקה שנערכה ע"י מחלקת המחקר של חברת אבטחת המידע Sophos, הראתה כי 41% מהמשתמשים ב-Facebook יחשפו מידע אישי כגון דואר אלקטרוני,מספר טלפון ותאריך לידה, בפני זרים מוחלטים.You would give up your couch to a complete stranger?
לתת את הכליה שלך לזר מוחלט.I can take this worthless piece of paper, go to a complete stranger who I never met before, give him this piece of paper, and he in exchange will give me a real banana that I can eat.
אני יכול לקחת את פיסת הנייר חסרת-הערך הזאת, ללכת למרכול, לתת אותה לזר גמור שמעולם לא פגשתי קודם לכן, ולקבל בתמורה בננות אמיתיות שאני יכול ממש לאכול.But how could she explain that to a complete stranger?
איך היא מסוגלת לדבר ככה עם זר מוחלט?Research carried out by IT security company Sophos on a random sample of Facebook users showed that 41%were prepared to divulge personal information like email address, date of birth and phone number to a complete stranger.
דו"ח חדש שפרסמה חברת אבטחת המידע Sophos, קובע כי 41% ממשתמשי הרשת החברתיתFacebook מוסרים מרצונם מידע אישי לזרים גמורים, כגון כתובות דואל, תאריכי לידה ומספרי טלפון.Would you trust his life to a complete stranger?
היית מפקידה את חייו של זר גמור?Research carried out by IT security company Sophos on a random sample of Facebook users showed that 41% were prepared to divulge personal information like email address,date of birth and phone number to a complete stranger.
הבדיקה שנערכה ע"י מחלקת המחקר של חברת אבטחת המידע Sophos, הראתה כי 41% מהמשתמשים ב-Facebook יחשפו מידע אישי כגון דואר אלקטרוני,מספר טלפון ותאריך לידה, בפני זרים מוחלטים.You're going to sell me to a complete stranger?
אתה הולך למכור אותי לזר?I was thinking about just giving it away to a complete stranger. You know, like you did with your virginity. My virginity was mine, Marvin.
חשבתי פשוט לתת אותם לזר מוחלט… את יודעת, כמו שעשית עם הבתולין שלך… הבתולין שלי היו שלי, מרווין.And I can't believe I just said that to a complete stranger.
ואני לא מאמין שזה עתה אמרתי כי לזר מוחלט.I can take this worthless piece of paper, go to the supermarket,give it to a complete stranger whom I have never met before, and get, in exchange, real bananas which I can actually eat.
אני יכול לקחת את פיסת הנייר חסרת-הערך הזאת, ללכת למרכול,לתת אותה לזר גמור שמעולם לא פגשתי קודם לכן, ולקבל בתמורה בננות אמיתיות שאני יכול ממש לאכול.Maybe it has something to do with giving your son away to a complete stranger.
אולי יש לזה קשר לכך שנתת את הבן שלך לזרה גמורה.Million of which sometimes goes to a complete stranger named Elijah.
לפעמים הולכים לזר מוחלט בשם אלייז'ה.And you chose to open your heart to a complete stranger?
בוחרת… לפתוח את לבך בפני זר מוחלט?I can now go to the supermarket,hand a worthless piece of paper to a complete stranger whom I have never met before, and get real bananas in return.
אני יכול לקחת את פיסת הנייר חסרת-הערךהזאת, ללכת למרכול, לתת אותה לזר גמור שמעולם לא פגשתי קודם לכן, ולקבל בתמורה בננות אמיתיות שאני יכול ממש לאכול.I know she would never have opened the door to a complete stranger!
אני יודעת שהיא לעולם לא פתחה את הדלת לזר מוחלט!As if you're, uh, renting to a complete stranger.
כאילו אתה משכיר את המקום לזר מוחלט.What compels someone to donate an organ to a complete stranger?
איך אדם מחליט לתת את הכליה שלו לזר מוחלט?Lorelai Gilmore, are you seriously suggesting… that your father go to a complete stranger and talk about his personal life?
לורליי גילמור, את מציעה ברצינות שאביך ילך לזר גמור וידברעלחייוהאישיים?What's your moral obligation to a complete stranger?
ומתי נרגיש אחריות מוסרית כלפי זרים מוחלטים?She didn't want to give it to a complete stranger.
היא לא התכוונה לגלות את סודה לזר גמור.You can't send a condolence card to a complete stranger.
אתה לא יכול לשלוח כרטיס ניחומים לזר מוחלט.What is it like to give your heart to a complete stranger?
איך אדם מחליט לתת את הכליה שלו לזר מוחלט?What makes a person donate a kidney to a complete stranger?
איך אדם מחליט לתת את הכליה שלו לזר מוחלט?I registered as a live donor the day he died andI'm donating to a complete stranger next year instead.
נרשמתי כתורמת איברים ביום שהוא מתואני מתכוונת לתרום איבר פנימי לזר מוחלט בשנה הבאה".
