What is the translation of " TO A DECREASE IN " in Hebrew?

• לירידה ב
• בצמצום

Examples of using To a decrease in in English and their translations into Hebrew

Language skills in the first language will be affected due to a decrease in its use.
גם כישורי שפת האם הראשונה יושפעו מירידה בשימוש בה.

Even when the polls pointed to a decrease in the public's support, Yair wouldn't stop believing.
לאורך כל הדרך גם כשהסקרים הצביעו על ירידה בתמיכה הציבורית, יאיר לא הפסיק להאמין.

Pain can negatively affect a person's well-being, cause him discomfort and lead to a decrease in the quality of life.
כאב יכול להשפיע לרעה על רווחתו של אדם, לגרום לו אי נוחות להוביל לירידה באיכות החיים.

In these key areas, I have seen it contribute to a decrease in crime, as well as result in positive improvement among members of the community.
באיזורי המפתח האלה ראיתי איך הפרוייקט מסייע בצמצום הפשע וגם מביא לשיפור ניכר בין חברי הקהילה.

He said that the constant increase of labor applied to a certain section of the land leads to a decrease in the fertility of this site.
הוא אמר כי הגידול המתמיד של העבודה החלים על חלק מסוים של הקרקע מוביל לירידה בפוריות של אתר זה.

Joint disease is directly related to a decrease in GAG concentration(1), so to increase the concentration of GAGs will slow down the progression of joint disease.
מחלות מפרקים קשורות ישירות לירידה בריכוז ה- GAG(1)כך שהגברת ריכוז ה- GAG תאט את התקדמות מחלות המפרקים.

The conclusion is that it cannot be said that the separation fence brought to a decrease in the number of hospitalized patients.
מכאן המסקנה כי לא ניתן לומר שגדר ההפרדה הביאה לירידה במספר המאושפזים בבתי חולים.

This may lead to a decrease in the median sale price, but experts are not worried since it still falls way below the 8% mortgage rates of the recent recession.
זה יכול להוביל לירידה במחיר המכירה הממוצע, אבל מומחים אינם מודאגים שכן הם עדיין מתחת לשיעורי המשכנתא של 8% של המיתון האחרון.

It should be remembered that an excessive amount of carbon black may lead to a decrease in the strength properties of mortar joint.
חשוב לזכור כי הכמות המוגזמת של פחמן שחור יכולה להוביל לירידה בתכונות החוזק של מפרק המרגמה.

Subcooling of the body, as it leads to a decrease in both general and local levels of immune defense, which prevents the body from suppressing the development of pathogenic microorganisms.
Subcooling של הגוף, כפי שהוא מוביל לירידה ברמה הכללית והמקומית של ההגנה החיסונית, אשר מונע את הגוף מפני דיכוי התפתחות של מיקרואורגניזמים פתוגניים.

The plant promotes rapid removal of the medicine from the body, which will lead to a decrease in the effect and treatment will not give a positive result.
המפעל מקדם הסרה מהירה של התרופה מהגוף, דבר שיוביל לירידה בהשפעה והטיפול לא ייתן תוצאה חיובית.

All this leads to a decrease in business activity of satellite services to consumers, especially in the corporate sector, as well as to reduce the rate of growth in demand for satellite capacity.
כל זה מוביל לירידה בפעילות העסקית של שירותי לווין לצרכנים, במיוחד במגזר העסקי, כמו גם להפחית את שיעור הגידול בצריכת קיבולת לווין.

For food consumption as a share of expenditures, Israel moved down two places due to a decrease in food's share of consumption in Chile and Greece.
בבחינת מיקומה היחסי של ישראל בשיעור ההוצאה על מזון, ירדה ישראל בשני מקומות עקב ירידה בשיעור ההוצאה על מזון בצ'ילה ויוון.

In other words, a nail injury can lead to a decrease in the hand prehension ability- A concept that refers to the ability to discern small things with your hands with the sense of touch or the concept of"sensing" in Hebrew.
במילים אחרות, פגיעה בציפורן עלולה להוביל לירידה ביכולת הפרהנציה של היד prehension באנגלית. מושג אשר מכוון ליכולת להבחין בדברים קטנים עם קצות הידיים בעזרת חוש המישוש או מושג ה״חישה״בעברית.

New immigrant arrivals to the U.S. have fallen, which is mostly attributable to a decrease in the number of unauthorized immigrants coming to the country.
נתוני הגירה לארה"ב מצביעים על מגמת ירידה, בעיקר בגלל ירידה במספר העולים הבלתי מורשים המגיעים לארצות הברית.

It has no adverse effects on breastfeeding babies but reduces the production of prolactin hormone in the mother(16), which leads to a decrease in milk production by 24%(17).
אין לו תופעות לוואי על הנקת תינוקות אך מפחית את הייצור של הורמון פרולקטין אמא, מה שמוביל לירידה בייצור חלב על ידי 24%.

This study also showed that the decrease in GSH in muscle was due to a decrease in the function of GSH synthetase(GS), one of the enzymes needed for the production of GSH.
בנוסף, מחקר זה הראה כי הירידה בגלוטתיון בשריר נובעת מירידה בתפקודו של GSH synthetase(GS), אחד מהאנזימים הדרושים לייצור גלוטתיון.

So, as the baby grows, his movements become more distinct, not only because the baby reacts to the sounds and light around him, but also due to a decrease in his place in the uterus.
כך, ככל שהתינוק גדל, תנועותיו נעשות מובחנות יותר, לא רק מכיוון שהתינוק מגיב לצלילים ולאור סביבו, אלא גם בגלל ירידה במקומו ברחם.

The data weighting shows that frequency of Green Tea consumption was related to a decrease in the risk of developing hematologic neoplasms: A daily consumption of 2 or more cups reduced the risk by 35%;
משקלול הנתונים עלה כי תדירות צריכת תה ירוק הייתה קשורה בירידה בסיכון לפתח ממאירויות המטולוגיות: צריכה יומית של 2 כוסות או יותר הפחיתה את הסיכון ב-35%;

By contrast, in a similar study with 130 married couples, a wife's use of humor predicted greater marital stability over six years, but only if the humor led to a decrease in their husband's heart rate.
לעומת זאת, במחקר דומה שכלל 130 זוגות נשואים, כשהאישה השתמשה בהומור הדבר ניבא יציבות רבה יותר בנישואין על פני שש שנים, אך רק כשההומור גרם לירידה בקצב הלב של הבעל.

Deficiency of human growth hormone for a long time led to a decrease in mental health and the results of this study provide additional evidence that the deficiency of human growth hormone can worsen mental health.
מחסור של הורמון גדילה אנושי במשך זמן רב הוביל לירידה בבריאות הנפש ואת התוצאות של מחקר זה לספק ראיות נוספות כי מחסור של הורמון גדילה אנושי יכול להחמיר את בריאות הנפש.

Recent statistics published by the Syrian Investment Agency, a state-run firm that oversees investment in Syria's infrastructure, transportation and agriculture sectors, pointed to a decrease in consumer and investor confidence.
מנתונים שפורסמו באחרונה על ידי סוכנות ההשקעות הסורית, חברה ממשלתית שמפקחת על השקעות סוריה במגזרי התשתיות, התחבורה והחקלאות במדינה, מסתמנת ירידה בביטחון הצרכנים והמשקיעים.

However, this approach also carries a certain risk, since targeting one segment of the market can lead to a decrease in revenues in case of loss of interest in this type of goods or services.
יחד עם זאת, גישה זו נושאת גם בסיכון מסוים, שכן הכוונה לאחד מקטעי השוק עלולה להביא לירידה בהכנסות במקרה של אובדן עניין בסוג זה של סחורות או שירותים.

Exposure therapy uses extinction learning to teach the individual that their feared object or situation doesn't truly result in the expected negative response, leading to a decrease in distress when faced by the feared object.
טיפול בחשיפה עושה שימוש ב”לימוד הכחדה” כדי ללמד את האדם כי מושא הפחד שלהם או הסיטואציה לא גורמים באמת לתגובה השלילית הצפויה, מה שמוביל לירידה במצוקה כאשר מתמודדים עם מושא הפחד.

Furthermore, older patients may have a condition called‘vascular depression,' meaning depression related to a decrease in the blood supply to areas of the brain involved in mood or mood-related functions.
יתר על כן, חולים זקנים עשויים להיות במצב שנקרא"דיכאון וסקולרי", כלומר דיכאון הקשור לירידה באספקת הדם לאזורים של המוח המעורבים במצב הרוח או בתפקודים הקשורים אליו.

However, the BSP forecasts that the inflation rate may lower to 2.4% in March from 2.6% in February and 2.9% in January due to a decrease in the price of oil from $85 to $30 per barrel as a result of the pandemic.
עם זאת, ה- BSP צופה כי שיעור האינפלציה עשוי לרדת ל-2.4% בחודש מרץ מ-2.6% בפברואר ו-2.9% בינואר עקב ירידה במחיר הנפט מ-85 דולר ל-30 דולר לחבית כתוצאה מהמגיפה.

During an earnings call in January, Facebook said that Europe's General Data Protection Regulation could lead to a decrease in active users in that market, and cause some people to opt out of the company's ad targeting tools.
במהלך שיחת ועידה לאחר פרסום דו"חותיה בינואר אמרה פייסבוק כי כללי הגנת המידע של האיחוד האירופי עלולים להוביל לירידה במספר המשתמשים הפעילים בשוק האירופי ולגרום לכך שיותר אנשים יפסיקו להשתמש בכלי הפרסום המטורגט.

In 1989, a physician named David Strachan suggested that the rise in the rate of skin diseases in the modern world is due to a decrease in exposure to infectious agents, which impairs the ability of the body to develop the ability to cope with them.
ב-1989 העלה רופא בשם דיוויד סטרכן(Strachan) את האפשרות שהעלייה בשיעור מחלות העור בעולם המודרני נובעת מירידה בחשיפה לגורמים המדבקים, הפוגעת באפשרות של הגוף לפתח יכולת התמודדות עמם.