What is the translation of " IN ORDER TO DECREASE " in Hebrew?

• על מנת להקטין
• כדי להפחית

Examples of using In order to decrease in English and their translations into Hebrew

In order to decrease your anxiety.
כדי להפחית את החרדה שלהם.

There are a few things that you can do in order to decrease the risk of miscarrying.
ישנם כמה דברים שאפשר לעשות כדי להפחית את הסיכון לצניחת איברי.

Level in order to decrease these negative impacts.
עם תוספות אלה כדי להקטין את ההשפעה השלילית.

It has a spiral shape and on each floor the angle curves one degree, in order to decrease the effect of the wind.
צורתו ספיראלית ובכל קומה הזווית מתעגלת במעלה אחת, במטרה להפחית את אפקט הרוח.

In order to decrease the levels of insulin in healthy people it is recommended to minimize consumption of carbohydrates and sugar.
על מנת להוריד את רמות אינסולין אצל אנשים בריאים מומלץ להקטין את צריכת פחמימות וסוכר.

But in this case, increasing fixed costs in order to decrease variables costs was the right thing to do;
אבל במקרה זה, הגדלת עלויות קבועות כדי להפחית עלויות משתנים היה הדבר הנכון לעשות;

In order to decrease the levels of insulin in healthy people it is recommended to minimize consumption of carbohydrates and sugar.
על מנת להקטין את רמות אינסולין אצל אנשים בריאים זה מומלץ להמעיט בצריכת פחמימות וסוכר.

But in this case, increasing fixed costs in order to decrease variables costs was the right thing to do;
אבל, במקרה זה, הגדלת עלויות קבועות על מנת להקטין עלויות משתנים היה הדבר הנכון לעשות;

In order to decrease the rate of“false positive” findings and improve the test quality it is recommended to perform it on the 7-14 day of your menstrual cycle.
על מנת לצמצם את שיעור הממצאים ה"חיוביים השקריים" ולשפר את איכות הבדיקה מומלץ לבצע אותה ביום 7-14 למחזור לנשים שיש להן עדיין וסת.

A conscious effort was made to increase the carbohydrate content of our foods in order to decrease the percentage fat.
מאמץ מודע נעשה, כדי להגדיל את תכולת הפחמימות של המזונות שלנו על מנת להקטין את אחוז השומן.

In order to decrease liability risk, many sole traders change their company type to a limited liability company, also known as B.V. Read our article: Establishing a Dutch company: Sole Proprietorship or B.V.
על מנת להקטין את סיכון החובה, רבים הסוחרים הבלעדית לשנות את סוג החברה שלהם לחברה אחריות מוגבלת, המכונה גם BV קרא את המאמר שלנו: הקמת חברה הולנדית: Sole Proprietorship או BV.

When we take care of acne, we need to consider mostly(if not all) these issues in order to decrease the probabilities for outbursts.
כשאנו מטפלים באקנה, עלינו להתייחס לרוב(אם לא לכל) הנושאים האלה בכדי להפחית סיכוי להתפרצויות.

According to the Marxist claim, one who belongs to the proletariat will buy cheaper goods in order to decrease his expenses and garner free time to contemplate the principles of the proletarian revolution that might bring about a proletarian dictatorship, thus flipping the socio-economic pyramid on its head.
לטענת המרקסיסטים האדם השייך לפרולטריון יקנה מוצרים זולים יותר על מנת להוציא פחות כסף ולפנות לו זמן להגות את היסודות של המהפכה הפרולטרית, שתביא לדיקטטורה של הפרולטריון ותהפוך את הפירמידה הסוציו-אקונומית.

During this study, researchers have adopted a personalized medicine technique referred to as modelling-based response-guided therapy in order to decrease treatment times when possible.
במחקר החדש, החוקרים השתמשו בטכניקת רפואה מותאמת אישית, הנקראת טיפול מונחה-תגובה המבוסס על מודלים מתמטיים, כדי להפחית את זמני הטיפול במידת האפשר.

The treatments that do exist are based on suppressing the immune system in order to decrease the attack on the patient's organs, but this process weakens the body and exposes it to other diseases.
הטיפולים הקיימים מתבססים על החלשת המערכת החיסונית על מנת להחליש את התקפתה על איברי החולה, אולם מהלך זה מחליש את הגוף וחושף אותו לפגיעות אחרות.

Some spacecraft propulsion methods such as solar sails provide very low but inexhaustible thrust; an interplanetary vehicle using one of these methods would follow a rather different trajectory, either constantly thrusting against its direction of motion in order to decrease its distance from the Sun or constantly thrusting along its direction of motion to increase its distance from the Sun.
כמה שיטות הנעה של חלליות כמו מפרשים סולארים מספקות כוח דחף נמוך מאוד, אך בלתי נדלה; רכב בין כוכבי שמשתמש באחת משיטות אלו ילך לאורך מסלול שונה במקצת; או ידחוף בקביעות נגד כיוון התנועה שלו על מנת להפחית את מרחקו מהשמש או לדחוף בקביעות בכיוון התנועה שלו כדי להגדיל את מרחקו מהשמש.

The current wave of anti-refugee actions began after the municipality announced that in order to decrease the number of“infiltrators” in the city, dozens of apartments that have been split by landlords and are rented to asylum seekers will be disconnected from electricity and water.
הגל הנוכחי נגד מבקשי מקלט התעורר בעקבות הודעת העירייה כי כדי לצמצם את מספר ה"מסתננים" שמתגוררים בעיר, עשרות דירות מפוצלות שמושכרות למבקשי המקלט ינותקו מחשמל ומים.

This is a very invasive operation, since most of the time a part of the stomach or intestine is removed, in order to decrease the amount of calories absorbed and to promote weight loss.
זהו ניתוח מאוד פולשני, שכן רוב הזמן חלק של הקיבה או המעי מוסר, על מנת להקטין את כמות הקלוריות נספג כדי לקדם ירידה במשקל.

Extra-curricular activities have been reduced to the minimum in order to decrease expenses, which is also supported by the parents.
כדי להפחית בהוצאות קוצצו למינימום פעילויות שמחוץ לתוכנית הלימודים, שההורים מספקים תמיכה גם עבורן.

All I suggested was to offer free entrance to families, without any ethnic discrimination, in order to decrease the number of young Arabs who try to take over the pools.
אני הצעתי בסך הכל להעניק כניסה חופשית למשפחות, ללא אפליה אתנית, כדי להפחית את מספרם של הצעירים הערבים שמנסים להשתלט על הבריכות.

These states are doing everything in their power to cut off the Syrian tentacle of the Iranian octopus, in order to decrease the Iranian threat upon the Sunni world in general and on the states of the Gulf in particular.
מדינות אלו עושות כל מה שהן יכולות על מנת לבתר את הזרוע הסורית של התמנון האיראני, ובכך להקטין את האיום של איראן על העולם הסוני בכלל ועל המפרץ במיוחד.

An interplanetary vehicle using one of these methods would follow a rather different trajectory, either constantly thrusting against its direction of motion in order to decrease its distance from the Sun or constantly thrusting along its direction of motion to increase its distance from the Sun.
רכב בין כוכבי שמשתמש באחת משיטות אלו ילך לאורך מסלול שונה במקצת; או ידחוף בקביעות נגד כיוון התנועה שלו על מנת להפחית את מרחקו מהשמש או לדחוף בקביעות בכיוון התנועה שלו כדי להגדיל את מרחקו מהשמש.

In an attempt to decrease prices of real estate and to let our youngsters buy their first apartment in their homeland, the Israeli government increases taxes and levies in order to decrease demand from investors and to draw a line of cheaper prices to Jewish citizens who live here or wish to immigrate from other states.
בניסיון להוזיל את מחירי הנדל"ן ולהניח לילדינו לרכוש את דירתם הראשונה במולדתם, ממשלת ישראל מעלה מסים ומטילה היטלים על מנת להקטין ביקושים ממשקיעים, ולצייר קו מחירים זול יותר לאזרחים יהודים בעיקר, שגרים כאן או שמבקשים להגר ממדינות אחרות ועד כה ללא כל הצלחה בטווח הארוך.

Companies avoid erasing dead inventory in order to no decrease profit in financial reports(or even show a loss), and pay dearly for that avoidance.
חברות נמנעות מלמחוק את המלאי המת כדי לא להקטין את הרווח בדוחות הכספיים(או אפילו ליצור הפסד) ומשלמות על כך ביוקר.

The solution is to use a free chewing gums which cause a drooling more intense in order to increase the level of saliva from his mouth, which leads to a decrease in acidity.
הפתרון הוא להשתמש מסטיקי חינם אשר לגרום drooling יותר אינטנסיבי על מנת להגביר את הרמה של רוק מפיו, מה שמוביל לירידה חומציות.

Surgery usually takes place after a few weeks, in order to allow swelling to decrease and regular motion to return to the knee.
ניתוח מתבצע בדרך כלל לאחר מספר שבועות, על מנת לאפשר לנפיחות לרדת ותנועה רגילה לחזור לברך.

These medications are used when corticosteroids alone are unable to control SLE and help doctors to decrease the daily doses of corticosteroids in order to reduce side effects while controlling SLE features.
תרופות אלו משמשות כשהקורטיקוסטרואים לבדם אינם יכולים להשתלט על המחלה, ועוזרות לרופאים להפחית את המינונים היומיים של קורטיקוסטרואידים כדי להפחית את תופעות הלוואי מבלי לפגוע בטיפול במחלה.

If the speed of the flow is to continue to increase, its density must decrease in order to obey conservation of mass.
אם כן, אם מהירות הזורם תמשיך לעלות, הצפיפות שלו צריכה לרדת על מנת להיות עקביים עם חוק שימור המסה.

Determining a limited amount is important in order to prevent a decrease in the value of the currency(inflation).
קביעת כמות מוגבלת חשובה כדי למנוע ירידה בערך של המטבע(אינפלציה).

A person has to check sugar more often with a glucometer in order to avoid a sharp decrease in sugar.
אדם צריך לבדוק סוכר לעתים קרובות יותר עם glucometer על מנת למנוע ירידה חדה בסוכר.