What is the translation of " IN ORDER TO DEEPEN " in Hebrew?

• כדי להעמיק

Examples of using In order to deepen in English and their translations into Hebrew

In order to deepen and expand the activity, the organization decided to establish a home.
כדי להעמיק ולהרחיב את פעולת העמותה התקבלה החלטה להקים לה בית.

We will continue to promote Korean delegations to Israel in order to deepen the fruitful cooperation between us as much as possible.
אנו נמשיך בקידום משלחות קוריאניות לישראל כדי להעמיק ככל הניתן את שיתוף הפעולה הפורה בינינו.

In order to deepen our understanding of the principles, we need to choose one that attracts us and work with it constantly until it is mastered.
על מנת להעמיק את הבנתנו את העקרונות הללו, עלינו לבחור בעקרון אחד המושך אותנו ולעבוד על פיו, עד אשר משתלטים עליו.

The objective of the organization is to cooperate in the area of doctoral legal studies in order to deepen the international aspects of these studies.
מטרת האגודה היא לשתף פעולה בתחום לימודי הדוקטורט במשפטים במטרה להעמיק את ההיבטים הבינלאומיים של לימודים אלה.

In order to deepen my knowledge of the history of the Land of Israel, I continued my studies at the Department of Land of Israel Studies at the University of Haifa.
בכדי להמשיך ולהעמיק את ידיעותיי בהיסטוריה של ארץ ישראל, המשכתי את לימודי בחוג ללימודי ארץ ישראל שבאוניברסיטת חיפה.

We also want young people to absorb the sense of modern Poland, tolerant and prosperous, in order to deepen understanding of the positive aspects of our relations.
כמו כן, אנו רוצים שהצעירים יספגו את ניחוחות פולין המודרנית, הסובלנית והמצליחה, וזאת כדי לפתח ולהעמיק את האספקטים החיוביים של יחסינו.

In order to deepen the rational knowledge, the factual commemoration, it is necessary to do things that will add an emotional dimension and real experience to this memory.
כדי להעמיק את הידיעה הרציונלית, את הזיכרון העובדתי, יש צורך להוסיף ולעשות דברים שיתנו מימד אמוציונלי וחוויה של ממש לזיכרון הזה.

Barak wants to protect the interest of the military complex in Israel, while Netanyahu wants to exploit the international economic crisis in order to deepen neoliberal policies.
ברק רוצה להגן על האינטרסים של המערכת הצבאית בעוד שנתניהו רוצה לנצל את המשבר הכלכלי העולמי כדי להעמיק את המדיניות הניאו-ליברלית שלו.

Both parties agreed to expand joint activities including workshops, seminars and other events in order to deepen cooperation between companies, universities, and research institutions from both countries.
שני הצדדים הסכימו להמשיך ולהרחיב את הפעילויות המשותפות כולל סדנאות, סמינרים ואירועים כדי להעמיק את השת”פ בין חברות, אוניברסיטאות ומוסדות מחקר משתי המדינות.

In order to deepen the damage to Hamas' infrastructure and to its members, Israel decided, in an unprecedented step, to expel 415 Hamas members to Lebanon for a period of two years.
על מנת להעמיק את הפגיעה בתשתית של החמאס, ישראל החליטה בצעד חסר תקדים לגרש מתוכם 415 פעילי טרור פלסטינים בולטים ללבנון לתקופה של שנתיים.

When a"mediator" calls an abnormal reality"peace", it enables the stronger side to take steps that will not only describe reality, but also exploit this"peace" in order to deepen its control and occupation of the other.
כאשר"מתווך" קורה למציאות לא נורמלית"שלום" הוא מאפשר לצד החזק לנקוט צעדים שלא רק יתארו את המציאות, אלא גם ינצלו את ה"שלום" הזה כדי להעמיק את השליטה ואת הכיבוש.

The work was done in order to deepen the readers understanding of the role of water in the selected global industries, and to identify long-term business challenges, in order to promote business opportunities for Israeli water companies.
העבודה נעשתה במטרה להעמיק את ההבנה של תפקיד המים בתעשיות שנבחרו, ולזהות אתגרים עסקיים ארוכי טווח, מתוך רצון לקדם הזדמנויות עסקיות עבור חברות המים הישראליות.

The pre-military preparatory programs were established in order to increase motivation to serve the country and create a strong moral foundation for youth before enlistment, in order to deepen the meaning of military service and help create a better future generation.
המכינות הקדם צבאיות הוקמו כדי להגביר את המוטיבציה לשרת את המדינה וליצור בסיס ערכי איתן לנוער לפני הגיוס, על מנת להעמיק את המשמעות של השרות הצבאי ולסייע ליצור דור עתיד טוב יותר.

To deepen the bond between the commanders and the spiritual assets and historical heritage of the Jewish people in order to deepen their faith in the justice of the cause, and to help them fulfill their educational responsibility as commanders.
העמקת הקשר שבין מפקדי צה"ל לנכסי הרוח והמורשת ההיסטורית של העם היהודי במטרה להעמיק את אמונה של הוא ב צדקת ה דרך ו לסייע ל הוא ב מימוש אחריות של הוא הפיקודית-חינוכית.

Studio Gavra offers its students educational settings intended for those who wish to study photography at the highest professional level and to engage in photography as a profession, alongside studies of the fundamental principles and short courses intended for photography enthusiasts on various levels who wish to study photography in order to deepen and enrich their personal photography experience.
סטודיו גברא מציע לתלמידיו מסגרות לימודים המיועדות לאלו המעוניינים ללמוד צילום ברמה המקצועית ביותר ולעסוק בצילום כמקצוע, לצד לימודי יסודות וקורסים קצרים המיועדים לאוהבי צילום ברמות שונות המעוניינים ללמוד צילום על מנת להעמיק ולהעשיר את חווית הצילום האישית שלהם.

The work He did in Israel was meant only to execute the plan He had set in place before His creation of all things, and therefore His working first among the Israelites and His creation of all things were not at odds with each other, but were both for the sake of His management, His work, and His glory, and also in order to deepen the meaning of His creation of mankind.
מטרת עבודה של הוא של אלוהים ב ישראל הייתה רק להוציא ל ה פועל את ה תוכנית שבנה לפני שברא את כל ה דברים, ו לפיכך לא הייתה סתירה בין עבודה של הוא ראשית בקרב בני ישראל ובריאה של הוא את כל ה דברים, אלא ש שני היבטים אלה נעשו לשם ניהולו, עבודה של הוא ו כבוד של הוא, ב אופן שהעמיק את משמעות היא של בריאת האנושות על יד של הוא.

During the first week after the meeting, and preferably as close to the beginning of the week as you can, is the right time to keep the promises you made to the people you met during the event: send the materials you promised to send, execute the connections you said you will make and in addition send your company profile, in order to deepen and establish the first impression you made.
בשבוע הראשון שלאחר המפגש, ורצוי כמה שיותר קרוב לתחילה של הוא, זה ה זמן ה נכון לקיים את ההבטחות שנתה של הם ל ה אנשים שפגשה של הם ב מהלך ה אירוע: שלחו את ה חומרים שהתחייבה של הם לשלוח, הוציאו ל ה פועל את החיבורים שהבטחתם לעשות ובנוסף שלחו גם את פרופיל ה חברה של אתם, כדי להעמיק ולבסס את ההבטחות שנתתם לאנשים שפגשתם במהלך האירוע: שלחו את החומרים שהתחייבתם לשלוח, הוציאו לפועל את החיבורים שהבטחתם לעשות ובנוסף שלחו גם את פרופיל החברה שלכם, כדי להעמיק ולבסס את הרושם שהשארתם.

We agreed to deepen the coordination between us in order to prevent mishaps and to do so on a broad basis.”.
סיכמנו להעמיק את התיאום בינינו כדי למנוע תקלות ולעשות את זה בהיקף רחב.

We seek to deepen our dialogue and partnership with the Church in order to foster our mutual understanding and to advance the goals outlined above.
אנו מבקשים להעמיק את הדיאלוג של אנחנו ו את שותפה של אנחנו עם ה כנסייה כדי לעודד את ה הבנה ההדדית של אנחנו ולקדם את המטרות המנויות לעיל.

Dr. Betz recalls,“We wanted to deepen the relationship between Merck and the Weizmann Institute- one of Merck's most important and fruitful academic alliances- in order to bridge the gap from academia to industry.”.
ד"ר בץ נזכר:"רצינו להעמיק את היחסים בין 'מרק' למכון ויצמן- אחד השותפים האקדמיים החשובים ביותר שלנו- כדי לגשר על הפער שבין האקדמיה לתעשייה".

Saluting Hussein and Arafat, he stressed the need to"deepen national unity in order to stand firm in the face of all the plots that are concocted against our people."[2].
הוא הצדיע לסדאם חוסיין וליאסר ערפאת, בהדגישו את הצורך ב"העמקת האחדות הלאומית כדי לעמוד בפני כל המזימות שנרקמות נגד עמנו."[2].

According to the family, both did not talk about the Nazi era, but after collecting documents they had kept up, the younger generation began to ask questions and in 2014 ordered a historian from the University of Munich to deepen the family's past to investigate.
עם זאת, אחרי שקרא מסמכים שנשמרו על ידי המשפחה, הדור הצעיר החל לשאול שאלות ומינו היסטוריון מאוניברסיטת מינכן ב-2014 כדי שיבחן לעומק יותר את עברה של המשפחה.

Political science instructors should see to it that their own opinions are expressed as personal views so that students can take a critical perspective and that there is a broad exposure to alternative perspectives in order to widen and deepen their own understanding.".
מדריכים בתחום מדעי המדינה צריכים לדאוג לכך שדעותיהם האישיות יובעו כהשקפות אישיות, כך שסטודנטים ייהנו מפרספקטיבה ביקורתית וכי תהיה חשיפה רחבה לנקודות מבט חלופיות, כדי להרחיב ולהעמיק את הבנתם של הסטודנטים"(עמ' 6).

Deepening the relationship with clinicians in order to increase quality clinical studies.
העמקת הקשר עם הקלינאים על מנת להגביר מחקרים קליניים איכותיים.

In order to preserve their autonomy, Croats pursued a deepening of their culture and a revival of their heritage.
על מנת להגן על האוטונומיה שלהם, שאפו הקרואטים להעמיק את תרבותם ולהחיות את מורשתם.