Examples of using To allow time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have to allow time for change to happen.
Patience is the name of the game- you need to allow time for your skin heal.
סבלנות" הוא השם של המשחק, אתה צריך לתת את הזמן שלך.Rest is needed to allow time for the injured area to heal.
The brace is applied to stabilize cervical vertebrae in order to allow time for healing.
הסד מוצב כדי לייצב את חוליות-הצוואר על מנת לאפשר זמן לריפוי.Resting the knee to allow time for healing.
השאר את הברך במנוחה כדי לתת לרצועה זמן להחלים.
Michelle: In his wisdom, then, God knew that the bestway to settle the challenge would be to allow time to pass.
מישל: ברוב חוכמתו אלוהים ידע שהדרך הטובהביותר ליישב את הסוגיה הזו היא לאפשר לזמן לחלוף.Rest is required to allow time for the injured area to heal.
מנוחה חיונית על מנת לתת לאזור הפגוע זמן להחלים.As these processes were very gradual,the Earth needed to be ancient, to allow time for the changes.
מכיוון שתהליכים אלו איטיים מאוד,כדור הארץ חייב להיות עתיק על-מנת לאפשר מספיק זמן להתרחשות השינויים.Teach him to allow time for his food to digest well after a meal.
ללמד אותו לאפשר זמן האוכל שלו לעכל היטב אחרי הארוחה.It is important to check it early enough to allow time for any needed corrections.
חשוב לערוך את הבדיקה מוקדם ככל האפשר על מנת לאפשר זמן לתיקון התקלות.It has been slow to allow time for those who have needed much more help,to break out of the manacles that have held them back.
זה היה איטי כדי לאפשר זמן לאלה אשר היו צריכים הרבה יותר עזרה, לפרוץ את האזיקים שעכבו אותם מאחור.Please choose a date over 60 days in advance in order to allow time for the permitting process.
תבחר מועד הראיון בעוד 60 ימים לפחות כדי לאפשר מספיק זמן לתהליך הוצאת אישור המעבר.In this light, we were told to allow time for you to readjust your conception of this galactic reality.
באור זה, נאמר לנו לאפשר זמן לכם כדי להסתגל מחדש לתפיסתכם על מציאות גלקטית זו.
Your letter will arrive more than60 days in advance of your proposed appointment to allow time for the permitting process.
מכתבך יגיע יותר מ-60 ימים לפני מועד הראיון כדי לאפשר מספיק זמן לתהליך הוצאת אישור המעבר.Daily life often feels too pressured to allow time for inner reflection, awareness of feelings- our own and others'- and personal growth.
לעתים קרובות,חיי היומיום יוצרים תחושה של לחץ רב מכדי לאפשר פנאי לרפלקציה פנימית, למחשבה על רגשות- שלנו ושל אחרים- ולצמיחה אישית.On 29 June,Croatia and Slovenia agreed to suspend their declarations of independence to allow time for a negotiated settlement.
ב-29 ביוני הסכימוקרואטיה וסלובניה להשעות את הכרזות העצמאות שלהן על מנת לתת זמן להגיע להסדר מוסכם.Therefore we recommend spending at least 12 weeks in community,if you can, to allow time for your research results to be analyzed and reflected upon in the community.
לכן אנו ממליצים לבלות לפחות 12 שבועות בקהילה,אם אתה יכול, כדי לאפשר זמן לתוצאות המחקר שלך להיות מנותח משתקף בקהילה.An application must be completed at least two(2)weeks prior to the conference where it is given in order to allow time for processing.
טופס ההרשמה לבחינהצריך להימסר לפחות שבועיים לפני הבחינה כדי לאפשר זמן לעיבוד המידע ולהרשמה.His interest in the Viennese firm was waning too, for in 1806,apparently to allow time for composition, he sold his 20-year-old business to the Chemische Druckerey.
גם עניינו בעסק הווינאי דעך, ובשנת 1806 מכר This category of presentation allows for up to five short papers in a single session,with the length held to a strict 10 minutes each in order to allow time for questions.
קטגוריה זו של הצעה מאפשרת עד 5 הרצאות קצרות במושב אחד,באורך קצוב של 10 דקות כל אחת, כדי להותיר זמן לשאלות.The argument for staying in, the official said, was to allow time to toughen the terms of the agreements.
If there is a reason to change the line please inform us at least 48 hours in advance so thatwe can adapt to change and to allow time for someone else waiting in line.
אם יש סיבה לשנות את התור אנא להודיע לנו לפחות 48 שעות מראש בכדי שנוכללהתאים עצמנו לשינוי ולאפשר הזמן למישהו אחר שמחכה לתור.Under current rules the conclaveshould not start before 15 March to allow time for all cardinals to travel to the Vatican.
אלא שלפי התקנות הנוכחיות כינוס הקרדינליםאינו יכול להתקיים לפני 15 במארס, על מנת לאפשר לקרדינלים די זמן להגיע לרומא.In the latest Washington developments, Republicans andDemocrats floated the possibility of a short-term increase in the debt limit to allow time for broader negotiations on the budget.
בהתפתחויות האחרונות מוושינגטון, הרפובליקנים והדמוקרטיםהעלו את האפשרות של העלאה זמנית בתקרת האשראי, על-מנת לאפשר זמן לקיים מו"מ רחב על התקציב.He also had another purpose in detaining Jesus at his house for several hours,and that was to allow time for legally calling together the court of the Sanhedrin.
הייתה גם תכלית נוספת לכך שישוע יוחזק בביתו למשך מספר שעות,והיא, לאפשר לזמן את בית הדין של הסנהדרין על-פי החוק.The film(which was directed by longtime X-Men writer Simon Kinberg) had previously been pushedback from its original November 2018 release date, in order to allow time for its reshoots to be completed this past summer.
הסרט(שבוים על ידי כותב סרטי"אקס-מן" כבר The new environment might be intimidating for the visually impaired or blind child andtherefore there is a need to allow time for adjustment to the new environment in order to prevent fear of staying in the room.
הסביבה החדשה עשויה מאוד לאיים על ילד לקוי ראיה אועיוור ועל כן יש לתת זמן הסתגלות לסביבה החדשה כדי למנוע פחד מן השהייה בחדר.Many international students choose to earn anassociate's degree before transferring to a four-year college, to allow time to get used to college life, earn college credits and save money.
רבים מהסטודנטים הבינלאומיים לבחור להרוויח תוארעמית לפני העברת מכללה של ארבע שנים, כדי לאפשר זמן להתרגל החיים בקולג', להרוויח נקודות זכות במכללה ולחסוך כסף.
