What is the translation of " TO BE A BRIDGE " in Hebrew?

• להיות גשר

Examples of using To be a bridge in English and their translations into Hebrew

I come to be a bridge.
אני מוכן להיות גשר.

It says there's supposed to be a bridge.
זה אומר שיש אמור להיות גשר.

I want to be a bridge," he says.
אני חושב שזה גשר", הוא אומר.

If the map is upside-down, there ought to be a bridge up ahead.
אם המפה הפוכה, צריך להיות גשר לפנינו.

I want to be a bridge between them.
אני רוצה ליצור גשר ביניהם.

You are willing to be a BRIDGE.
אני מוכן להיות גשר.

I wanted to be a bridge between the two cultures.
שואפת להיות גשר קטן בין שתי תרבויות.

In this respect there is a risk that the region may turn out to be a bridge for the penetration of radical ideology.
מבחינה זו קיים סיכון כי האזור עלול להתברר גשר עבור החדירה של אידיאולוגיה קיצונית.

There seemed to be a bridge that still needed to be built.
זה גשר מאוד חשוב שהיה צריך לבנות.

Historically, innovation has always come from academia, and that's what we want to build here- we want to be a bridge between the worlds of academia and entrepreneurship.”.
לאורך כל ההיסטוריה החדשנות תמיד הגיעה מתוך האקדמיה, וזה מה שאנחנו רוצים לייצר גם כאן: להיות גשר בין העולם היזמי לאקדמי".

This needs to be a bridge of new tools so you no longer have to muscle-test.
זה צריך להיות גשר של כלים חדשים, כך ששוב לא תזדקקו לבדיקת השריר.

I am willing to be a bridge.
אני מוכן להיות גשר.

It is intended to be a bridge to the sequel to the"Guild Wars" series,"Guild Wars 2".
ההרחבה מהווה גשר עלילתי ל-Guild Wars 2, וחותמת את סדרת המשחקים.

CEAI president George Guan said:“In addition to tightening relations between CEAI member companies, our goal is to be a bridge between CEAI and various concerns in Israel.
מר גורג' גואן, נשיא איגוד החברות הסיניות בישראל, אמר היום כי:"לצד הידוק היחסים בין החברות באיגוד, מטרתנו להוות גשר בין האיגוד לבין הגופים השונים בישראל.

We want to welcome those students who want to be a bridge between East and West, Large and Small, Global and Local, Old and New, Practice and Theory, Cooperation and Competition, and Business and Society.
מטרתו היא להיות גשר בין מזרח ומערב, גדול וקטן, גלובלי ומקומי, ישן וחדש, עיסוק ותיאוריה, שיתוף פעולה ותחרות, עסקים וחברה.

My call is to be a bridge.
הרעיון הוא להיות גשר.

There used to be a bridge here.
היה שם פעם גשר.

There used to be a bridge here.
פעם היה כאן גשר.

There used to be a bridge here.
בעבר היה כאן גשר.

Prayer needs to be a bridge.
הציונות הדתית צריכה להיות גשר".

The idea is to be a bridge.
הרעיון הוא להיות גשר.

Sometimes I have to be a bridge between them.
לפעמים פשוט צריך לגשר על הפערים ביניהם.

Tatia:"There's supposed to be a bridge somewhere here.".
סבא מנסה;“כאן, צריך להיות גשר אחד.

In this sense the risk the region to be a bridge for the penetration of radical ideology exists.
מבחינה זו קיים סיכון כי האזור עלול להתברר גשר עבור החדירה של אידיאולוגיה קיצונית.

Let's put the cards on the table- if you aspire to be a bridge champion- you might want to have these features.
בואו נשים את הקלפים על השולחן- אם אתה שואף להיות אלוף ברידג'- אולי כדאי שתהייינה לך התכונות הנ"ל בכדי להצליח בגדול.

According to Secretary of State Hillary Clinton, the embassy is meant to be a bridge between the United States and the Iranian people, and advance understanding between the two countries.
שגרירות זו נועדה, לדברי מזכירת המדינה האמריקאית, הילרי קלינטון, לשמש גשר בין ארצות-הברית לאזרחי איראן ולקדם את ההבנה בין שתי המדינות.

And all the while, his connection to the Assembly is growing, slowly, carefully, so as not to disable him from being able to be functional in the world, but to be a bridge between this world and the[spiritual] world beyond- strengthening his connection to each of these worlds and to the Beings that exist in each of these worlds.
וכל אותו זמן, הקשר שלו לוועידה גדל, לאט, בזהירות, כדי לא להשבית אותו מלהיות מסוגל להיות פונקציונלי בעולם, אלא להיות גשר בין העולם הזה והעולם[הרוחני] שמעבר- התחזקות הקשר שלו לכל אחד מהעולמות האלה ואל היֶשויות הקיימות בכל אחד מהעולמות האלה.

Now, if you can take part of the energy content out of doing this, you reduce the system, and you really do start applying biological principles to energy. This has to be a bridge to the point where you can get to wind, to the point where you can get to solar, to the point where you can get to nuclear-- and hopefully you won't build the next nuclear plant on a beautiful seashore next to an earthquake fault.(Laughter) Just a thought.
כעת, אם ניקח חלק מהאנרגיה המבצעת את זה. אתם מקטינים את המערכת, ואתם מתחילים ליישם חוקי ביולוגיה על אנרגיה. זה חייב להיות גשר לנקודה בה נשתמש ברוח, לנקודה בה נוכל להשתמש בסולארי, להגיע לנקודה בה נוכל להשתמש באטומי- בתיקווה שלא תבנה את הכור האטומי הבא בחוף יפהפה ליד שבר-גיאולוגי(צחוק) רק מחשבה.