Examples of using To be a bridge in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Used to be a bridge here.
Kiedyś tu był most.I don't understand. Used to be a bridge here.
Nie rozumiem. Kiedyś tu był most.Used to be a bridge here.
I don't understand. Used to be a bridge here.
Kiedyś był tu most. Nie rozumiem.Used to be a bridge here. I don't understand.
Kiedyś tu był most. Nie rozumiem.I don't understand. Used to be a bridge here.
Nie rozumiem. Kiedyś był tu most.Used to be a bridge here. I don't understand.
Nie rozumiem. Kiedyś tu był most.What did you mean;what does it mean to be a bridge?
Co Wasza Świątobliwość miał na myśli,co to znaczy być pomostem?I wanted to be a bridge.
Żeby być łącznikiem.To be a bridge between peoples and builders of peace.
Być pomostem między narodami i budowniczymi pokoju.There used to be a bridge here.
Niegdyś był tutaj most.For reasons that are unclear to me, you no longer want to be a bridge.
Z powodów mi niejasnych nie chce już ojciec być mostem.Used to be a bridge here. I don't understand.
Nie rozumiem. Kiedyś był tu most.If the map is upside-down, there ought to be a bridge up ahead.
Jeśli mapa jest do góry nogami, to przed nami powinien być most.Used to be a bridge here. I don't understand.
Kiedyś był tu most. Nie rozumiem.Pusty człowiek służy mu za most do reszty świata. Tego spomiędzy.We consider ourselves to be a bridge between the Church and the world.
Uważamy się za pomost pomiędzy Kościołem a światem.Now, for reasons that are unclear to me, you no longer want to be a bridge.
But it is not easy to be a bridge: you are always crossed by others.
Ale nie łatwo być pomostem: zawsze przechodzą inni.And all I see is more jungle. If the map's upside down,then there ought to be a bridge up ahead.
Jeśli mapa We want to be a bridge for a man to get to a good life.
Chcemy być pomostem w dojściu człowieka do dobrego życia.When you spoke in Vilniusof the Lithuanian spirit, you said that we need to be a bridge between East and West.
Kiedy mówiłeś w Wilnie o duszy litewskiej, powiedziałeś,że musimy być pomostem między Wschodem a Zachodem.He needs an empty man to be a bridge to the rest of the world. The between one.
Pusty człowiek służy mu za most do reszty świata. Tego spomiędzy.In this regard,the priest specifically assigned to the care of migrants is asked to be a bridge between different cultures and mentalities.
W tej perspektywie kaplan,któremu bezposrednio powierzono opieke nad imigrantami, powinien stawac sie pomostem miedzy róznymi kulturami i mentalnosciami.You no longer want to be a bridge. Now, for reasons that are unclear to me.
Ojciec nie chce już być pomostem. A teraz z niejasnych dla mnie powodów.However, the shaman is able to renew it, symbolically climbing to Heaven,often on a rainbow which many peoples consider to be a bridge, connecting Heaven and Earth.
Jednakże szaman potrafi ją odnowić poprzez symboliczne wspinanie się do Nieba,często za pomocą tęczy, która u wielu ludów stanowi most łączący Niebo z Ziemią.But, look, there's a fifth spirit… said to be a bridge between us and the magic of nature.
Ale spójrz, oto piąty żywioł… Podobno stanowi pomost pomiędzy nami a magią natury.Said to be a bridge between us and the magic of nature. But, look, there's a fifth spirit.
The present thinking is that this interim governance is to be a bridge between your present crises-ridden world and the building blocks of your nascent galactic society.
Rząd tymczasowy ma być pomostem między waszym obecnym pełnym kryzysu światem a kładzeniem fundamentu pod rodzące się społeczeństwo galaktyczne.If the EESC wanted to be a bridge for civil society, then it should try out the new tools available for gathering views and increasing involvement.
Jeśli Komitet pragnie stanowić pomost dla społeczeństwa obywatelskiego, to powinien wykorzystać nowe dostępne narzędzia, by zebrać poglądy i zwiększyć zaangażowanie.
