What is the translation of " TO BE A STEP " in Hebrew?

• להיות צעד
• להוות צעד

Examples of using To be a step in English and their translations into Hebrew

Always trying to be a step ahead.
תמיד מנסים להיות צעד אחד קדימה.

Time efficiency estimates depend on what we define to be a step.
הערכות יעילות זמן תלויות במה אנו מגדירים להיות צעד.

Our work aims to be a step in that direction.
עבודה זו נועדה להוות צעד בכיוון זה.

It doesn't need to be a big step, it just needs to be a step.
הצעד לא חייב להיות גדול, הוא רק חייב להיות צעד.

We work hard to be a step ahead of the rest.
אנחנו דואגות להיות צעד אחד לפני השאר.

Innovation doesn't have to be a big step… it just has to be a step.
הצעד לא חייב להיות גדול, הוא רק חייב להיות צעד.

And he always seems to be a step ahead of us.
והוא תמיד נראה להיות צעד אחד לפנינו.

Holographic TV promises to be a step farther than 3D as it allows the user to project the beam anywhere in the room thereby enhancing the real feeling of watching a sports program is concerned.
טלוויזיה הולוגרפית מבטיח להיות צעד רחוק יותר מאשר 3D כפי שהוא מאפשר למשתמש להקרין את הקורה בכל מקום בחדר ובכך לשפר את התחושה האמיתית של צפייה בתוכנית הספורט הוא מודאג.

Do you want your kids' world to be a step above yours?
אתה רוצה שהעולם של הבנות שלך יהיה צעד מעל זה שלך?

That has to be a step in the right direction, right?
זה חייב להיות צעד בכיוון הנכון, לא?

In today's highly competitive and dynamic business environment, you are expected to be a step ahead of the rest.
בסביבה העסקית התחרותית והדינמית של ימינו, אתה צפוי להיות צעד אחד קדימה.

This paper aims to be a step in this direction.
עבודה זו נועדה להוות צעד בכיוון זה.

A forward-looking entrepreneur must be able to access both physical and internet libraries to be a step ahead of current knowledge and events in the business world.
יזם צופה פני עתיד חייב להיות מסוגל לגשת הוא ספריות פיסיות ואינטרנט להיות צעד אחד לפני הידע נוכחי ואירועים בעולם העסקים.

This has to be a step in the right direction, doesn't it?
זה חייב להיות צעד בכיוון הנכון, לא?

And this policy change appears to be a step in the right direction.
על פניו נראה כי שינויי המדיניות מהווה צעד משמעותי בכיוון הנכון.

The Lada Granta is considered to be a step away from the classic A, B and C segment class cars and towards the needs of young Russians and small Russian families wanting supermini sedans designs which are somewhat more popular in Russia after 2010. Moreover, the Granta will likely compete with the foreign market in Russia since most European superminis exported there are hatchbacks, and thus smaller yet more expensive.[8].
לאדה גרנטה נחשבת לצעד נוסף בייצור מכוניות קלאסיות בסגנון A, B ו-C ונועד להתאים לצרכיהם של רוסים צעירים ומשפחות רוסיות קטנות שרוצות עיצובים של סופר-מיני, הפופולריות יותר ברוסיה אחרי 2010. יתרה מזאת, הגרנטה התמודדה עם השוק הזר ברוסיה מכיוון שרוב רכבי הסופרמיני האירופאים המיוצאים הם קטנים יותר ויקרים יותר.[1].

This project intends to be a step in that direction.
עבודה זו נועדה להוות צעד בכיוון זה.

That's got to be a step in the right direction, right?
בכל אופן, זה חייב להיות צעד בכיוון הנכון,?

The“Islamic Republic of Iran considers military action by Russia against armed terrorist groups to be a step toward fighting terrorism and toward resolving the current crisis” in Syria.
דוברת המשרד מסרה כי"הרפובליקה האיסלאמית של איראן רואה בפעילות הצבאית של רוסיה נגד קבוצות טרור חמושות צעד לקראת המלחמה בטרור ופתרון המשבר הנוכחי" בסוריה.

I'm always trying to be a step ahead of her, that I handle her like a..
שאני תמיד מנסה להיות צעד אחד לפניה, שאני מתייחס אליה כמו למטופלת.

We do not consider settlement planning, even in its early stages, to be a step that creates a positive environment for the negotiations.”.
אנו סבורים שגם תכנון התנחלויות, אפילו בשלבים מוקדמים, אינו צעד שיוצר אווירה חיובית למשא ומתן".

Your partner has to be a step above everyone else's.
כאן הארגון שלך צריך להיות צעד אחד לפני כל יתר המתחרים.

We do not consider settlement planning, even in its early stages, to be a step that creates a positive environment for the negotiations.”.
אנחנו לא מחשיבים תכנון התנחלויות, אפילו בשלבים מוקדמים, כצעדים שיוצרים אווירה חיובית למשא ומתן".

This is supposed to be a step up, not sideways.
זה אמור להיות עליית מדרגה, ולא לצדדים.

We do not consider settlement planning, even in its early stages, to be a step that creates a positive environment for the negotiations.”.
אנחנו לא מקבלים את הלגיטימיות של המשך פעילות ההתנחלויות, גם בשלבי התכנון המוקדמים, אינו צעד שיוצר סביבה חיובית למשא ומתן".

This topic is meant to be a step in that direction.
עבודה זו נועדה להוות צעד בכיוון זה.

This book is intended to be a step in this direction.
עבודה זו נועדה להוות צעד בכיוון זה.

A half century of feminism and women's liberation haven't changed the fact that women consider sex to be a step toward a long-term relationship and deep emotional commitment, while men consider sex to be nothing more than scratching an itch.
חצי מאה של מאבק פמיניסטי ושחרור האישה לא שינו את העובדה שנשים מחשיבות יחסי מין כצעד מובהק בדרך למערכת יחסים ארוכת טווח ומחויבות רגשית עמוקה, בעוד שגברים מחשיבים סקס כאמצעי לספק חסך נקודתי.

It gives you that ability to be able to take a step back.
אבל זה מאוד חשוב שתהיה לכם את היכולת הזו לקחת צעד אחורה.