What is the translation of " TO BE A THING " in Hebrew?

• להיות דבר
• להיות נחלת
• יהיה קטע

Examples of using To be a thing in English and their translations into Hebrew

It got to be a thing.
זה הפך להיות דבר.

I mean, literally, they want me to be a thing.
אני מתכוון, פשוטו כמשמעו, שהם רוצים שאהיה דבר.

I don't want to be a thing like you.
אני לא רוצה להיות דבר, כמוך.

You don't need to introduce the concept that there's going to be a thing.
אתה לא צריך להכין את המאזין לזה שעומד להיות עניין.

It's going to be a thing.
זה הולך להיות הדבר.

Once free chat rooms were the main steam form of communication online now they seem to be a thing of the past.
לאחר חדרי צ'אט בחינם היו בצורת האדים העיקרית של תקשורת מקוונת עכשיו הם נראים להיות נחלת העבר.

They used to be a thing.
הם היה אמור להיות דבר.

Try to restart your social life, dating new people and even exercise and lead a more healthy life are all factors that allow you to feel happier in this way every day, that trauma and unpleasantness of your break can pass to be a thing of the past.
נסה להפעיל מחדש את החיים החברתיים שלך, יוצאת עם אנשים חדשים, אפילו פעילות גופנית ולהוביל חיים בריאים- כל אלה מאפשרים לך להרגיש שמחה יותר בכל יום, ובכך טראומה, אי נעימות של ההפסקה שלך יכולים להיות כמו משהו מן העבר.

It's starting to be a thing.
זה התחיל להיות קטע.

They used to be a thing back when she was married to McDreamy.
הם השתמשו כדי להיות דבר בחזרה כשהיתה נשואה McDreamy.

What does it mean to be a thing?
מה זה אומר להיות דבר?

It was supposed to be a thing of beauty… not this abomination.
זה היה אמור להיות יצור יופי, לא התועבה הזו.

I didn't want it to be a thing.
לא רציתי שזה יהיה עניין.

To the question of whether the printed book appears to be a thing of the past, he replied,"One of the reasons people need books and physical study is that the screen also creates a certain barrier and the book creates a certain closeness.".
לשאלה האם לא נראה שהספר המודפס הופך להיות נחלת העבר הוא משיב,"אחת הסיבות שאנשים זקוקים לספר ולעיון הפיזי היא שהמסך יוצר גם מיסוך מסויימת והספר יוצר קרבה מסויימת".

So the ring needs to be a thing.
אז הטבעת צריך להיות דבר.

I just hate to be a thing.”.
אני פשוט שונאת להיות חפץ.".

The dense verticality of the industrial city was supposed to be a thing of the past.
האנכיות הצפופה של העיר התעשייתית הייתה אמורה להיות נחלת העבר.

You know, I wanted this to be a thing, but, uh… I deserve better.
את יודעת, אני רציתי שזה יהיה משהו, אבל… מגיע לי יותר.

Trumpmentum appears to be a thing.
המאפינס נראים משהו משהו.

It's starting to be a thing with us.
זה התחיל להיות הקטע שלנו.

Lemon law! It's going to be a thing.
חוק הלימון, זה הולך להיות הדבר.

But two minutes in, I could tell it wasn't going to be a thing and I was relieved not to be spending dinner with him.
אבל שתי דקות לתוך הדייט, יכולתי לראות שזה לא יתפתח לשום דבר. והוקל לי שלא הייתי צריכה לבלות ארוחת ערב אתו.

So maybe this is going to be a thing.
כמו אולי זה אפילו הולך להיות משהו.

Although that doesn't seem to be a thing you have ever required.
אפילו שלא נראה שזה דבר שביקשת מעולם.

Danny Williams: Oh, is that going to be a thing now?
וויליאמס(לא מרוצה): זה יהיה קטע קבוע עכשיו?

Are hashtags soon to be a thing of the past?
האם ההרשמות הומיאופתיות בקרוב להיות דבר של העבר בבריטניה?

I don't want this to be a thing♪.
אני לא רוצה שזה יהיה קטע.

Who would want to be a thing?
מי היה רוצה להיות דבר?

I need to know this isn't going to be a thing between you and me.
אני צריך לדעת שהדבר הזה לא יהפוך לבעיה בינינו.