Examples of using Was something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was something moving there?
That bread was something else.
הלחם הזה הוא משהו אחר.Was something moving out there?
האם משהו זז שם?That wife was something else.
Was something in this presentation unclear?
האם משהו לא ברור בגרסה הנוכחית?
People also translate
A cigarette was something familiar.
הסיגריה היתה דבר בעתו.I was like,“Yeah,” but always it was something.
And Egypt was something else entirely.
מצרים היתה דבר אחר לגמרי.A smart, free person who was something.
אדם חכם, חופשי שהוא משהו.She was something, let me tell you.
My grandmother was something else.
It was something familiar to hold onto.
If he dies, it was something else.”.
אם הוא מתוודה אז זה כבר משהו אחר.".There was something down there, something big.
That hadn't happened; this was something else.
זה שזה לא קרה, זה כבר משהו אחר.Cancer was something that happened to other people.
פיגועים היו משהו שקורה לאחרים.Sex with a stranger, that was something else.
רק ששתיקה עם אדם זר… זה כבר משהו אחר.There was something there, something large.
משהו נמצא שם בחוץ, The behemoth they were creating was something else.
הקומפוזיציה שנוצרה היא כבר משהו אחר.There was something, there was something between us.
אנחנו לא יכולים, יש כבר משהו בינינו.Restoration of the family was something that God wanted?
האם השמדת העולם הפעם הייתה דבר שאלוהים רצה?And it was something that he wanted to really say to the world.
The narrative that they got was something that was befitting a hero.
הסיפור שהם קיבלו היה דבר שהולם גיבור.Was something written or said about you that caused damage to your reputation?
האם משהו נאמר או נכתב באופן שפגע במוניטין שלך?Until I was six, snow was something that happened to other people.
לפני גיל 40 זקנה היתה משהו שקורה לאחרים.It was something we dreamed of, but, Bill, that was three marriages ago.
זה היה דבר שחלמנו עליו, אבל, ביל, זה We were very concerned because stuxnet was something that we had not seen before.
חששנו מאד כי סטוקסנט היתה משהו שטרם ראינו בעבר.I thought the mayor was something with a"Z," a"Zoo-ski" or something.
חשבתי שראש העיר הוא משהו עם ז', זוסקי או The experience of the road was something mapped out but not socially recognized.
חווית הדרך היתה משהו בר-מיפוי, אבל לא 
