What is the translation of " IT WAS SOMETHING ELSE " in Hebrew?

• זה היה משהו אחר
• זה משהו אחר
• זה דבר אחר
• את זה היה דבר אחר

Examples of using It was something else in English and their translations into Hebrew

It was something else.
זה משהו אחר.

Emotionally it was something else.
רגשית, זה משהו אחר.

It was something else.
זה היה משהו אחר.

But to sing it was something else.
אבל לשיר- זה משהו אחר.

If it was something else, you would tell me, right?
אם זה היה משהו אחר היית מספרת לי, נכון?

He said maybe it was something else.
הוא אמר שאולי זה משהו אחר.

No, it was something else, but i felt a queer thrill of opportunity.
לא, זה היה משהו אחר, אבל חשתי תחושת שמחה מוזרה בשל ההזדמנות שנוצרה.

It turns out, it was something else.
הופיע, זה דבר אחר.

But it was something else.
אבל זה משהו אחר.

I'd heard stories, but to see it was something else.
הרגשתי את זה, אבל לשמוע את זה היה דבר אחר.

Or if it was something else….
ואם זה משהו אחר….

I would heard of it, but seeing it was something else.
הרגשתי את זה, אבל לשמוע את זה היה דבר אחר.

Yeah, it was something else.
כן, זה היה משהו אחר.

Mrs. BLEDSOE- No; it was something else.
דו מרידור; לא, זה דבר אחר.

What if it was something else and the pilot mistook it for turbulence?
ואם זה היה משהו אחר והטייס פירש את זה בטעות כמערבולות אוויר?

You would tell me if it was something else, right?
היית אומר לי אם זה היה משהו אחר, נכון?

Maybe it was something else.
אולי זה היה משהו אחר.

If it wasn't that, it was something else.
אם זה לא היה זה, זה היה משהו אחר.

I thought it was something else, but it's the motherboard and it's fried.
חשבתי שזה משהו אחר, אבל זה לוח האם וזה שרוף.

If he dies, it was something else.
אם הוא מת, זה היה משהו אחר.

Or if it was something else.
או אם זה היה משהו אחר.

Last year it was something else.
אבל בשנה שעברה זה היה משהו אחר.

Or maybe it was something else altogether.
או אולי זה היה משהו אחר לגמרי.

If it dies, it was something else.
אם הוא כבר מת, זה משהו אחר.

I thought it was something else. You're sure on this?
חשבתי שזה משהו אחר אתה בטוח?

In the end they discovered it was something else and they were surprised.
בסוף הם מגלים שזה משהו אחר וזה מפתיע אותם.

I felt it was something else.
הרגשתי שזה משהו אחר.

Oh son, it was something else.
אה, הן, זה משהו אחר.

I thought it was something else,” I said.
חשבתי שזה משהו אחר," אמרתי.

In private, it was something else again. He was jealous of me.
בחיים הפרטיים, זה היה משהו אחר הוא קינא בי.