What is the translation of " TO BE A WIDOW " in Hebrew?

• להיות אלמנה

Examples of using To be a widow in English and their translations into Hebrew

Stated to be a widow.
נאמר לי שאת אלמנה.

In that moment, I thought I'm going to be a widow.
המחשבה הראשונה שלי הייתה שאני עומד להיות אלמן".

You need to be a widow.
את צריכה להיות אלמנה.

My first thought was that I was going to be a widow.”.
המחשבה הראשונה שלי הייתה שאני עומד להיות אלמן".

I'm going to be a widow!”.
אני הולכת להיות גיסה!".

Didn't want to but my wifey screamed that she didn't want to be a widow.
לא רציתי לבוא, אבל אשתי צעקה שהיא לא רוצה להיות אלמנה.

Didn't want to be a widow.
לא רצתה להיות אלמנה.

On the other hand, to be a widow in an Arab society has its own status that carries other layers of oppression and discrimination.
מצד שני- להיות אלמנה בחברה הערבית זה עוד סטטוס שמביא איתו גם רבדים אחרים של דיכוי ואפליה.

I don't want to be a widow.
אני לא רוצה להיות אלמנה.

I don't want to be a widow before we even get married.
אני לא רוצה להיות אלמנה לפני שאנחנו אפילו להתחתן.

I always wanted to be a widow.
תמיד רציתי להיות אלמנה.

You are far too young to be a widow forever and far too beautiful.
את צעירה מדי מכדי להיות אלמנה לנצח ויפה מדי.

You are far too pretty to be a widow.
את יותר מדי יפה מכדי להפוך לאלמנה.

Too young to be a widow.
צעירה מדי בשביל להיות כלה.

I'm old enough to be a widow.
אני מספיק מבוגרת כדי להיות אלמנה.

I didn't sign on to be a widow. You know what?
אני לא חתמתי על להיות אלמנה.

I'm too high-spirited to be a widow.
אני במצב רוח טוב מידי כדי להיות אלמנה.

I think it will be easier to be a widow than to be a divorced woman.
אני מאחלת לך שתמות כי יותר קל להיות אלמנה מגרושה.

Margot's soon to be a widow.
מרגו, תהפוך בקרוב לאלמנה.

You are too young to be a widow.
צעירה מדי בשביל להיות כלה.

What's all this stuff? If I wanted to be a widow, I would kill you myself.
תראה איך אתה נראה… אם ארצה להיות אלמנה, אהרוג אותך בעצמי.

I don't know if Grandma Fanny preferred to be a widow, but she remained an abandoned wife.
אני לא בטוחה שסבתא פַאנִי העדיפה להיות אלמנה, אך היא נותרה עגונה.

One selfish decision to drink and drive caused me to be a widow and a mom to an angel at the age of 21.
החלטה אחת אנוכית של לשתות ולנהוג גרמה לכך שאני אהיה אלמנה ושכבר לא יהיה לי ילד, בגיל 21.

Then I will go back to being a widow.
כולנו? הם? אז אני אחזור להיות אלמנה.

Claims to being a widow.
נאמר לי שאת אלמנה.

You get to be the one to tell her that she's a widow.
אתה זוכה להיות האחד שמודיע לה שהיא אלמנה.

Unless you want your sister to be left a widow.
אלא אם כן את רוצה שאחותך תהיה אלמנה.

She is still a very handsome woman, and soon to be a very rich widow.
היא עדיין אשה יפהפיה, ובקרוב תהיה אלמנה עשירה מאוד.

I mean, would you want to be a third-wheel widow at a restaurant with us and a bunch of twinkly lights?
כלומר, היית רוצה להיות אלמנה שהיא גלגל שלישי במסעדה, איתנו ועם אורות שמחים?

Soon to be Widow.
Next postלהיות אלמנה.