What is the translation of " TO BE DOING SOMETHING " in Hebrew?

• לעשות משהו
• לעשות דבר
• עושה משהו
• עושים משהו

Examples of using To be doing something in English and their translations into Hebrew

You seem to be doing something interesting.
נראה שאתה עושה משהו מעניין.

Based on these numbers, the Germans seem to be doing something right.
על פי המדד הזה, נראה שגרמניה עושה משהו נכון.

You have got to be doing something different.
חייב להיות משהו שאתה עושה באופן שונה.

After a few years of that I realized I wanted to be doing something else.
אחרי כמה שנים כשכירה הבנתי שאני רוצה לעשות משהו אחר.

We have got to be doing something right.
אנחנו בוודאי עושים משהו בצורה הנכונה.

I first met Gary, I suppose, at that point where his group seemed to be doing something.
פגשתי את גארי בפעם הראשונה… נראה אז שהלהקה שלו עושה משהו.

I feel satisfied to be doing something I believe in.
אבל לשמחתי אני עושה משהו שאני מאמין בו.

An Aries can't stand sitting still for very long, and needs to be doing something at all times.
טלה לא יכול לסבול לשבת בשקט במשך זמן רב מאוד, וצריך לעשות משהו בכל העת.

So, we're going to be doing something a little different this time.”.
לכן אנחנו הולכים לעשות משהו מעט שונה".

The administration is perceived to be doing something right.
הממשל הזה נתפס כמו ממשל שעושה משהו כמו שצריך.

Great to be doing something fun while learning at the same time.".
המפתחים עושים משהו כיפי ולומדים תוך כדי".

And at last, we appear to be doing something about it.
וסוף סוף, נראה שאנו עושים משהו בנוגע לכך.

And they have learned not only does their partner need to be there, but their partner needs to be doing something.
ולדעתי בדרך מסוימת הם למדו שלא רק שהשותף שלהם צריך להיות שם, אלא שהשותף שלהם צריך לעשות משהו.

Because you don't want to be doing something and then look up.
כי אתה לא רוצה לעשות משהו, ואז להביט למעלה.

I should clarify what exactly I mean by engagement because you might misinterpret this as always feeling like you need to be doing something.
עליי להבהיר למה בדיוק אני מתכוון כשאני מציע לכם לעסוק במשהו, משום שאתם עלולים לחשוב בטעות שאני מבקש שתרגישו שאתם תמיד חייבים לעשות משהו.

Aren't you supposed to be doing something else, like working,?
לא מדגדג לך לעשות דברים אחרים, כמו להיות ח"כ?

We are predisposed to laziness and dream of being idle; at the same time, we always want to be doing something, always need to be distracted.
אנחנו נוטים מטבענו לעצלות וחולמים להתבטל, אבל בו בזמן אנחנו תמיד רוצים לעשות משהו, ותמיד צריכים הסחת דעת.

They just need to be doing something that isn't part of their usual role.
הם פשוט עושים משהו שאינו חלק מהמגדר שלהם.

Do you think now is the right time to be doing something like this?
את חושבת שזה הזמן המתאים לעשות דבר כזה?

Just because you seem to be doing something for a specific customer doesn't necessarily mean they are the most profitable.
רק בגלל שאתה תמיד נראה עושה משהו עבור לקוחות מסוימים לא אומר שהם אחד הרווחיים ביותר.

I thought that we both… wanted to be doing something crazy when we go.
חשבתי ששנינו רוצים… לעשות משהו מטורף כשחיינו יגיעו לקצם.

Just because you always seem to be doing something for certain customers doesn't mean they're the one who are the most profitable.
רק בגלל שאתה תמיד נראה עושה משהו עבור לקוחות מסוימים לא אומר שהם אחד הרווחיים ביותר.

The date itself Unless you're going to be doing something sporty, dress up a little.
אלא אם כן אתה הולך לעשות משהו ספורטיבי, להתלבש קצת.

But it definitely feels good to be doing something different and bust out of my comfort zone… yeah, I totally get it. So listen, if I said to someone.
אבל זה מרגיש טוב לעשות משהו שונה ולצאת מהפינה שלי… כן, מבינה אותך לגמרי. אם אני אומרת למישהו.

I say, life is too short to be doing something you don't love.
החלטתי שהחיים קצרים מדי בשביל לעשות משהו שאת לא אוהבת".

You can only pretend to be doing something for so long before the political cost of not doing it becomes unsustainable.
אפשר רק להעמיד פנים שאתם עושים משהו לזמן מסוים, לפני שהעלות הפוליטית של לא לעשות אותו, הופכת למשהו שאי אפשר להמשיך אותו לזמן ארוך.

The final sentence of the abstract read,“Most people seem to prefer to be doing something rather than nothing, even if that something is negative.”.
החוקרים מסכמים ש"נראה שרוב האנשים מעדיפים לעשות משהו מאשר כלום, אפילו אם המשהו הזה הוא שלילי".

Most people seem to prefer to be doing something rather than nothing, even if that something is negative.”.
החוקרים מסכמים ש"נראה שרוב האנשים מעדיפים לעשות משהו מאשר כלום, אפילו אם המשהו הזה הוא שלילי".

Unless you're going to be doing something sporty, dress up a little.
אלא אם כן אתה הולך לעשות משהו ספורטיבי, להתלבש קצת.

It's an awful feeling to be doing something every day that you don't love.
זו הרגשה מדהימה להרגיש שבכל יום את עושים משהו שאתם אוהבים.