What is the translation of " TO BE HERE WITH YOU " in Hebrew?

• להיות כאן איתך
• להיות פה איתך

Examples of using To be here with you in English and their translations into Hebrew

I want to be here with you.
אני רוצה להיות כאן איתך.

And in the meantime, I prefer to be here with you.
ובינתיים, אני מעדיף להיות כאן איתך.

I want to be here with you.
אני רוצה להיות איתך כאן.

I need you to know that I want to be here with you.
אני צריך אותך לדעת שאני רוצה להיות כאן איתך.

We want to be here with you.
אנחנו רוצים להיות כאן איתך.

It's a great honor to be here with you.
כבוד גדול הוא לי להיות כאן אתכם.

I want to be here with you and Franny.
אני רוצה להיות פה, איתך ועם פראני.

I'm not even supposed to be here with you.
אני אפילו לא צריכה להיות פה איתך.

I'm so happy to be here with you. It's what I have always wanted.
כל כך מאושרת שאני כאן איתך, זה מה שתמיד רציתי.

It's amazing really to be here with you.
זה מדהים, ממש מדהים להיות כאן איתכם.

I don't want to be here with you right now.
אנחנו אי פעם הולכים אני לא רוצה להיות כאן איתך עכשיו.

They say,“I'm so happy to be here with you.”.
אמרתי:"אני מאוד שמחה להיות פה איתך".

I am so happy to be here with you in person.
אני כל כך שמח להיות כאן איתך באופן אישי.

I always wanted to be here with you.
תמיד רציתי להיות איתך כאן.

No, I want to be here with you.
לא, אני רוצה להיות כאן אתך.

But then I wanted to be here with you.
אבל אז רציתי להיות כאן איתך.

No, I want to be here with you.
לא, אני רוצה להיות כאן איתך.

It feels so right to be here with you.
זהמרגישכה נכון להיות פה איתך.

I'm really happy to be here with you right now.
אני מאוד שמח להיות איתך כאן עכשיו.

But he wanted us to be here with you.
אבל הוא רצה שאנחנו נהיה כאן איתך.

I'm really happy to be here with you all today.
אני ממש שמחה להיות כאן איתכם היום.

Kids wanted to be here with you.
הילדים רצו להיות איתך פה.

I just want to be here with you.
אני רק רוצה להיות פה איתך.

I just want to be here with you.
אני רק רוצה להיות כאן איתך.

Maybe I want to be here with you.
אולי אני רוצה להיות כאן איתך.

I'm so happy to be here with you!
אני כל כך שמחה להיות כאן איתכם.

I am… intrigued to be here with you, Noam.
אני נרגש להיות כאן אתכם אתם, איתך מוישי.

Now you have somebody to be here with you all night.
עכשיו אתה צריך מישהו להיות כאן איתך כל הלילה.

But, lucky me, I get to be here with you, which is wonderful.
אבל למזלי, זכיתי להיות כאן אתך, וזה נפלא.