What is the translation of " TO BE INTACT " in Hebrew?

• שלם

Examples of using To be intact in English and their translations into Hebrew

It appears to be intact.
נראה שהיא שלמה.

No vector shell damage. Sister board appears to be intact.
שום נזק לווקטורים, ולוח האחות נראה תקין.

Chest tube appears to be intact and draining.
צינור חזה נראה שלם וניקוז.

Main airlock's open but the hull seems to be intact.
הפתוח של מנעל האוויר ראשי אבל גוף הספינה נראה תמים.

The bowels seem to be intact, but we're gonna run it again just to be sure.
המעיים נראים שלמים, אבל נבדוק שוב ליתר ביטחון.

Wallet… appears to be intact.
ארנק… נראה בשלמותה.

This bladder seems to be intact, which means I will be able to run a tox screen.
נראה ששלפוחית השתן נשארה בשלמותה, מה שאומר שאוכל להריץ בדיקת רעלים.

But the bridge seems to be intact.
אבל הגשר נראה שלם.

We expect these villages to be intact today, tomorrow and well, well into the future.".
אנו מצפים שהכפרים הללו יישארו על כנם היום, מחר ובעתיד הרחוק".

Radial nerve appears to be intact.
העצב הרדיאלי נראה שלם.

Society wants your pants to be intact, but you're just not gonna listen, are you?
החברה רוצה שהמכנסיים שלך יהיו שלמים, אבל אתה פשוט לא הולך להקשיב, נכון?

But the colony appears to be intact.
אבל נדמה שהמושבה נמצאת בשלמותה.

The structural integrity of the missile appears to be intact, but there is significant damage to various sections of the fuselage and primary intercooler system.
שלמות מבנה הטיל לא נפגמה, אבל ישנו נזק ניכר למספר חלקי המרכב ומערכת הקירור הראשית.

I need the contents of the cave to be intact.
אני צריך שתכולת המערה לא תפגע.

Pulse is thready, lungs appear to be intact, but you need to get here fast.
דופק חלש, הריאות ללא פגע, אבל עליכם להגיע לכאן בזריזות.

If they come for their suitcase, the locks have to be intact.
אם הם יבואו לקחת את המזוודה, המנעול חייב להיות שלם.

And yet the data files in your cortical processor appear to be intact.
ועדין, קבצי המידע במעבד הקליפתי שלך נראים שלמים.

Fortunately, brain functions and vital organs seem to be intact.
למרבה המזל, נראה שתפקודי המוח והאיברים החיוניים, לא נפגעו.

And I can't get a fix on my position, but I'm alive, and the CM seems to be intact.
ואינני מקבל נעילה… על המיקום שלי. אבל אני חי, ונראה שיחידת הפיקוד שלמה.

Her narrative memory has been obliterated, but her procedural memory still seems to be intact.
זיכרון הנרטיב שלה נמחק, אבל נראה זיכרון פרוצדורלי עדיין להיות שלם.

Getting your gear from point A to point B in the condition in which it's meant to be: intact and functional.
להביא את הציוד של אתם מ נקודה א' ל נקודה ב', ב מצב ש ב הוא אמור להיות: שלם ומתפקד.

This film needs to be shown intact.
סרט צריך להיות מוצג כהלכה.

That scanner has to be completely intact when I return it to the FBI.
הסורק מוכרח להיות שלם לחלוטין כאשר אני מחזיר אותו לאפ-בי-איי.

Seemed to be an intact world, during the good old time.
הוא היה נראה כישלון חרוץ, מלך זמני במקרה הטוב.

Warheads must still be intact.
ראשי הנפץ בטח עדיין שלמים.

So your memories may be intact.
כך שייתכן שזיכרונותיכם לא נפגעו.

So you better still be intact.
אז כדאי שעדיין תישארי שלימה.

But there is a small chance that her temporal housing might be intact enough to salvage some of her echoic memory.
אבל ישנו סיכוי קטן שהקליפה הרקתית תישאר שלמה כדי להציל חלק מהזכרון ההדהודי.

Carter's mind would be intact. She would return to you as she was before.
המוח של קרטר יהיה שלם, היא תחזור אליכם כמו שהיא הייתה קודם.

Abe, but… And when Hewlett gets traded back and he writes to them, that story will be intact.- You have to go.
אייב, אבל… וכאשר היולט יוחלף בחזרה ויכתוב להם, הסיפור שלי יהיה ללא רבב.