Examples of using To be on the right side in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm going to be on the right side.
אני הולכת להיות בצד הנכון.History is repeating, but this time we have a chance to be on the right side.
זה לא קורה הרבה, אבל הפעם יש לך הזדמנות להיות בצד הנכון של ההיסטוריה.You want to be on the right side of it.
אתה רוצה להיות בצד ימין של זה.Yeah, sure, I'm an insurance company shill. But they happen to be on the right side of this issue.
נכון, אני פועל לטובת חברות הביטוח, אבל במקרה הן בצד הנכון של הנושא הזה.You need to be on the right side of history.
אתה צריך להיות על בצד ימין של ההיסטוריה.Since that year,it seems the party has missed every opportunity to be on the right side of history.
מאז אותה שנה, נראה שהמפלגה פספסה כל הזדמנות להיות בצד הנכון של ההיסטוריה.Don't you want to be on the right side of it?
אתה רוצה להיות בצד ימין של זה?Ferrous Corp will settle its accounts, and when that time comes,you want to be on the right side of the ledger.
Ferrous קורפ יהיה ליישב את חשבונותיה, וכאשר מגיע הזמן,אתה רוצה להיות על הצד הימני של הספר.You want to be on the right side of the law?
אתה רוצה להיות בצד הצודק של החוק?So I'm going to get something to eat. Thatwill give you an hour to decide whether you want to be on the right side of this or read about it like everybody else.
אז אלך לאכול משהו ואתןלך שעה להחליט… אם אתה רוצה להיות בצד הנכון או לקרוא על זה כמו כולם.Always good to be on the right side of the law.
תמיד טוב להיות בצד הנכון של החוק.And when I do, you're gonna want to be on the right side of this thing.
וכשאמצא אותו, תרצי להיות בצד הנכון של הסיפור הזה.You have to be on the right side, not the wrong one, and not in the neutral, agnostic middle.
We will do our best to be on the right side of it.
אנחנו נשתדל לעשות את שלנו על הצד הטוב ביותר.And you want to be on the right side of history here.
ותרצי להיות בצד הנכון של ההיסטוריה כאן.Listen to me, Jimmy. You want to be on the right side of this.
תקשיב, ג'ימי… אתה רוצה להיות בצד הנכון של הדבר הזה.He just had to be on the right side of history.
כל מה שצריך לעשות הוא להיות בצד הנכון של ההיסטוריה.I am offering you the opportunity to be on the right side of history.
אני מציע לך הזדמנות להשתייך לצד הצודק בספרי ההיסטוריה.I am so proud to be on the right side of history.
אני גאה להיות בצד הנכון של ההיסטוריה".We do not want war, but if it is forced upon us,I suggest to our enemies and friends as one, to be on the right side, our side, the side that has always won and will always win.”.
אנו לא רוצים במלחמה, אך אם זו תיכפה עלינו,אני מציע לידידים ולאויבים כאחד, להיות בצד הנכון, Because you want to be on the right side if something happens to Fausto.
כי את רוצה להיות בצד הנכון, אם יקרה משהו לפאוסטו.And I'm really happy to be on the right side of history.".
אני גאה להיות בצד הנכון של ההיסטוריה".This is your chance to be on the right side again, Liv.
זו ההזדמנות שלך להיות בצד הנכון שוב, ליב.When it hits, we need to be on the right side of that door.
כאשר הוא יפגע, אנחנו צריכים להיות בצד ימין של הדלת.Is it important for you to be on the right side of everything?
So I ask you. Do you want to be on the right side of musical history?
אז אני שואל אתכם , אתם רוצים להיות בצד הנכון של ההיסטוריה המוזיקלית?No. We can see the writing on the wall, we want to be on the right side of history, we're doing this in 2030.".
לא. אנו רואים את הכתובת שעל הקיר,"אנו רוצים להיות בצד הנכון של ההיסטוריה;"נשיג זאת כבר ב-2030.".Humanity has lost the count of wars waged and treaties forged just to be on the right side of some shiny stashes of this precious metal that can make or break relationships, trusts and the most cherished alliances.
האנושות אבדה את הספירה של מלחמות והסכמים המזויפות רק כדי להיות בצד ימין של כמה מחבואים מבריקים ממתכת יקרה זה שיכול לעשות או לשבור את יחסים, נאמנויות הבריתות היקרות ביותר.
