What is the translation of " TO CAPTURE SOME " in Hebrew?

• ללכוד כמה
• לתפוס חלק
• כדי ללכוד חלק

Examples of using To capture some in English and their translations into Hebrew

I attempted to capture some of them.
ניסיתי לרשום כמה מהם.

To capture some of the sequences in this episode, the Life team had to take underwater filming into uncharted territory.
כדי ללכוד כמה מהרצפים בפרק הזה, צוות 'חיים' נאלץ לקחת צילומים תת-מימיים אל שטח לא ממופה.

Ed, we managed to capture some amazing things.
אד, הצלחנו לתעד דברים מדהימים.

This book emerged from a graduate seminar that I have taught at Princeton in the Department of Sociology, and I would like this book to capture some of the the energy and excitement from that seminar.
ספר זה יצא מסמינר בוגר שלמדתי בפרינסטון במחלקה לסוציולוגיה, ואני רוצה את הספר הזה כדי ללכוד חלק מהאנרגיה וההתרגשות מן הסמינר.

I tried to capture some of them here.
ניסיתי לתפוס חלק מהם.

The ABA model can also be used to investigate the effect of recurrent food restriction or other forms of stress in combination with wheel access, so as to capture some aspects of AN relapse16.
גם מודל ABA יכול לשמש כדי לחקור את ההשפעה של הגבלת מזון חוזרת ונשנית או צורות אחרות של מתח בשילוב עם גישת גלגל, כך שכדי ללכוד כמה היבטים של הישנות 16.

I was able to capture some great moments.
היא בוודאי הצליחה ללכוד כמה רגעים נהדרים.

This book emerged from a graduate seminar that I have taught at Princeton in the Department of Sociology, and I would like this book to capture some of the the energy and excitement from that seminar.
ספר זה יצא מתוך סמינר בוגר על מדעי החברה חישובית כי לימדתי פרינסטון במחלקה לסוציולוגיה מאז 2007, ואני רוצה את זה כדי ללכוד חלק האנרגיה והתרגשות מאותו סמינר.

He managed to capture some wonderful moments.
היא בוודאי הצליחה ללכוד כמה רגעים נהדרים.

But many states facing severe budget shortfalls might have some incentive to stint on necessary care or otherwise shift costs to enrollees and their families to capture some Medicaid savings.
אולם למדינות רבות העומדות בפני גרעונות תקציביים חמורים עלול להיות תמריץ לקמץ בהוצאות על טיפול הכרחי, או בדרך אחרת, להעביר את העלויות לנרשמים או למשפחותיהם, על מנת להשיג חיסכון בהוצאות על מדיקייד.

They have managed to capture some great moments!
היא בוודאי הצליחה ללכוד כמה רגעים נהדרים!

And I wanted to capture some of this incredible change that was happening, and as luck or politics would have it, another marriage battle started gearing up, this time in Maryland, where African-Americans make up 30 percent of the electorate.
ואני רציתי ללכוד כמה מהשינויים המדהימים שהתרחשו, וכשם שהמזל או הפוליטיקה שיחקה לי, מאבק נוסף עבור נישואים חד-מיניים התחיל לרקום עור וגידים, הפעם במרילנד, שם האפרו-אמריקאיים מהווים שלושים אחוזים מסך הקולות הבוחרים.

Bring along your camera, to capture some unforgettable moments.
קח את המצלמה שלך איתך לקחת כמה תמונות בלתי נשכח.

Meanwhile, the Countess creates a talking magic mirror, whom she treats like a soulless thing. Also, she makes a large army of stone soldiers- the Ardars. She often sends them to terrorize common people and to capture some of them to feed Baba Yaga, who's mostly a cannibal.
בינתיים, הרוזנת יוצרת ראי קסמים מדבר. כמו כן, היא יוצרת צבא גדול של חיילי האבן המכונים ארדארים. לעתים קרובות היא שולחת אותם כדי להפחיד אנשים פשוטים, ללכוד כמה מהם ולהאכיל באבא יאגה, שהיא אוכלת אדם.

It managed to capture some fairly awesome moments.
היא בוודאי הצליחה ללכוד כמה רגעים נהדרים.

She often sends them to terrorize common people and to capture some of them to feed Baba Yaga, who's mostly a cannibal.
לעיתים קרובות היא שולחת אותם כדי להפחיד אנשים פשוטים, ללכוד כמה מהם ולהאכיל באבה יאגה, שהיא אוכלת אדם.

I managed to capture some of his hacking code on one of the hard drives before he could fry it.
הצלחתי להעתיק חלק מקודי הפריצה שלו באחד מהכוננים הקשיחים לפני שהוא הצליח להרוס אותו.

How they even got the cameras to capture some of this, I couldn't tell you.
איך הם אפילו הצליחו לגרום למצלמה לתפוס חלק מזה, אני לא יודעת להגיד.

Now if you want to capture some time lapse in your digital video camera you will need to get into your cameras menu and find Interval Recording(or in my case Int Rec, as I use a Sony PD 150 for my camera) When you select this option you will decide how long of an interval between shots you want and how long to record each time.
עכשיו, אם אתה רוצה ללכוד כמות מסוימת של זמן במצלמת וידאו דיגיטלית, אתה צריך להיכנס לתפריט המצלמה ולמצוא interval הקלטה(או במקרה שלי Int Rec כי אני משתמש Sony 150 PD עבור המצלמה שלי) לאחר בחירת אפשרות זו תחליט כמה זמן בין תמונות אתה רוצה וכמה זמן להקליט בכל פעם.

Since everybody acts so crazy when they know they're being recorded, the only way to capture some real memories with you and your grandparents is to hide the camera.
כיוון שכולם מתנהגים כמו משוגעים כשהם מוקלטים, הדרך היחידה לצלם רגעים אמיתיים איתך ועם סבא וסבתא, היא להחביא את המצלמה.

For a long time to plan to capture some distance, stop a moment the pressure at work, the long days, to be with her, alone, quietly.
כבר הרבה זמן תכננת לתפוס קצת מרחק, לעצור רגע את הלחץ בעבודה, את הימים הארוכים, להיות איתה, לבד, בשקט.

As the probes flew by the gas giant, they were able to capture some stunning, high-resolution images of the planet's atmosphere, its many moons, and its iconic ring system.
כאשר שתי החלליות חלפו ליד ענקית הגז, הם הצליחו לצלם כמה תמונות מדהימות ברזולוציה גבוהה של האטמוספירה של כוכב הלכת, הירחים הרבים שלו ומערכת הטבעות האייקונית.

The games is EA's attempt to capture some of the God of War magic, and to a certain degree, they did succeed, since the game is pretty awesome.
המשחקים היא הניסיון של EA ללכוד חלק מהאל של קסם המלחמה, ובמידה מסוימת, הם אכן הצליחו, מאז המשחק הוא די מדהים.

It enables your component to capture some information from the DOM(e.g. scroll position) before it is potentially changed.
זה מאפשר לקומפוננטה ללכוד מידע מסוים מה-DOM(לדוגמא, מיקום הגלילה) לפני שלכאורה ישתנה.

And perhaps Ms. Gray has found a way to capture some vital portion of another person's essential energy and therefore has extended her own life.
ואולי גב גריי מצאה דרך כדי ללכוד חלק חיוני של אנרגיה של אדם אחר ולכן הרחיבה את החיים שלה.

Photographers will have a chance to capture some excellent shots, and the interactive keeper presentations provide interesting details about the animals and their habitats.
צלמים תהיה הזדמנות ללכוד כמה יריות מעולה, ואת מצגות אינטראקטיבי שומר לספק פרטים מעניינים על בעלי החיים ועל בתי הגידול שלהם.

But over three years the team were lucky enough to capture on film some extraordinary moments in the lives of fish.
אבל במשך 3 שנים, לצוות היה מספיק מזל ללכוד בצילום כמה רגעים יוצאים מן הכלל בחייהם של הדגים.

Chemical treatments is usually not needed, but they must attack with hands or some means to capture them or crush them.
טיפולים כימיים כלל אין צורך, אבל הם צריכים לתקוף עם הידיים או אמצעים כלשהם כדי ללכוד אותם או למחוץ אותם.

The aim, to capture intimate images of some the world's most elusive creatures using the latest technology.
המטרה, ללכוד תמונות אינטימיות של כמה מהיצורים החמקמקים ביותר בעולם באמצעות הטכנולוגיה החדישה ביותר.