What is the translation of " TO CAPTURE THE ATTENTION " in Hebrew?

• כדי ללכוד את תשומת הלב
• לתפוס את תשומת הלב

Examples of using To capture the attention in English and their translations into Hebrew

Want to capture the attention of your customers?
האם אתם רוצים לתפוס את תשומת ליבם של הלקוחות?

You only have a few seconds of time to capture the attention of the reader.
יש לך רק כמה שניות כדי ללכוד את תשומת הלב של הקורא.

You want to capture the attention of your audience with your very first words.
תרצו לכבוש את ליבו של הקהל שלכם מהמילים הראשונות שלכם.

We live in a fast-paced world where it is hard to capture the attention of our consumers.
אנחנו חיים בעידן מהיר שבו קשה מאוד לתפוס את תשומת הלב שלנו.

But enough to capture the attention of local police.
הרבה פעמים מספיק להפנות את תשומת הלב של הרשות המקומית.

Make sure your site loads quickly- You have very little time to capture the attention of client.
ודא כי האתר שלך נטען מהר- יש מעט מאוד זמן כדי ללכוד את תשומת הלב של שלך לקוח.

How to capture the attention of the market and mark your identity on communities.
כיצד ללכוד את תשומת ליבו של השוק ולסמן את הזהות שלך על קהילות.

You have so little time to capture the attention of your reader.
יש לכם כל כך מעט זמן לתפוס את תשומת הלב של הקורא שלכם.

Make sure you have a chance to grab your attention, it is estimated that on average you have 8 seconds to capture the attention of visitors.
ודא כי יש לך הזדמנות לתפוס את תשומת הלב שלך, ההערכה היא כי בממוצע אחת יש 8 שניות כדי ללכוד את atencios של המבקרים.

You have just a few seconds to capture the attention of potential purchasers.
יש לך רק כמה שניות כדי לתפוס את תשומת הלב של הקונה הפוטנציאלי.

While the writers of these aphorisms might use an example to back up their truth, they often have to summarize their meaning to capture the attention of the reader.
בעוד שכותבי המאמרים האלה עשויים להשתמש בדוגמה כדי לגבות את האמת שלהם, לעתים קרובות הם צריכים לסכם את משמעותם כדי ללכוד את תשומת הלב של הקורא.

Shalgo believes the way to capture the attention of Chinese investors is by establishing operations in China.
שלגו מאמין כי הדרך ללכוד את תשומת הלב של משקיעים סינים עוברת דרך הקמת פעילות בסין.

Although it is expected that a firm's values are universal, there are many ways to capture the attention of the customer.
למרות הציפייה היא כי ערכי חתימה הם אוניברסליים, קיימות דרכים רבות כדי ללכוד את תשומת ליבו של הלקוח.

Images can be a powerful way to capture the attention of users, and differentiate your product from all the others.
תמונות יכולות להיות דרך רבת עוצמה ללכוד את תשומת הלב של המשתמשים, ולהבדיל את המוצר שלך מכל השאר.

Can also leverage in getting information from the pages of sales of the products you are going to offer and use some snippets for placement on your blog and be able to capture the attention of your visitors.
גם לנצל בהסר מידע מהם דפי המכירות של אותם מוצרים ואנחנו רוצים להציע ולהשתמש כמה חלקים למקם אותם בבלוג שלך וכדי ללכוד אותו תשומת הלב של המבקרים.

Google says you have an average of 2 seconds to capture the attention of your site's visitors.
גוגל עצמם אומרים שיש לנו בממוצע 2 שניות כדי ללכוד את תשומת הלב של המקרים שלכם באתר.

If you truly want to capture the attention of the digital natives will have to make profound changes in teaching methodology.
אם הם באמת רוצים ללכוד את תשומת לבם של דיגיטליים הילידים, הם יהיו חייבים לבצע שינויים עמוקים מתודולוגיה ההוראה שלו.

Depending on what question your entire site, you will need to capture the attention and imagination of your visitors.
תלוי מה השאלה כל האתר שלך, אתה צריך לתפוס את תשומת הלב ואת דמיונם של המבקרים בו.

Currently advertising agencies have also invaded the world of the Internet; the creation of visual advertising mixed with interactivity has had great heyday in the network, since it manages to capture the attention of users.
נכון לעכשיו, משרדי הפרסום יש גם פלש עולם האינטרנט, יצירת פרסום ויזואלי אינטראקטיבי מעורבב עם יש לו גובה גדול ברשת, כמו זו לוכדת את תשומת הלב של המשתמשים.

The industry has many substitute companies that are ready to capture the attention of customers sensitive to price(Lee, 2011).
בתעשייה יש חברות חלופיות רבות המוכנות ללכוד את תשומת הלב של לקוחות רגישים למחיר(לי, 2011).

The presentation of the message, is the third phase of the sales process, this step is to tell the story of the product or service to the buyer, according to formulas such as AIDA to capture the attention, maintain interest, cause I want and get the Action or purchase.
הצגת המסר הוא השלב השלישי של מכירות, בשלב זה היא לספר את הסיפור של המוצר או השירות לקונה, על פי נוסחאות כגון AIDA כדי ללכוד את תשומת הלב, לשמור על עניין, כי אני רוצה לקבל את הפעולה או הרכישה.

Magda, who had always prized her looks and ability to capture the attention of admiring males, turned to Edith and asked,“How do I look?
מגדה, שהתגאתה תמיד ביופייה וביכולתה ללכוד את תשומת לבם של גברים מעריצים, פנתה לאדית ושאלה,"איך אני נראית?

We will acquire these tools in a workshop designed to increase your ability to capture the attention of an audience of people who will become your customers.
בדיוק את הכלים האלו נרכוש בסדנה שמטרתה להגביר את היכולת שלכם לתפוס תשומת לב של קהל אנשים שיהפכו להיות הלקוחות שלכם.

Before Deadpool, most Marvel films were exciting enough to capture the attention of adults, but still had a family-friendly vibe for the kids.
לפני Deadpool, רוב סרטי מארוול היו מלהיבים מספיק כדי ללכוד את תשומת הלב של מבוגרים, אבל עדיין היה ידידותי למשפחה vibe עבור הילדים.

In the modern era, advertising is the bread and butter of every business or company aiming to capture the attention of an audience; the name of the game is marketing branding and prominence.
בעידן המודרני, שבו פרסום הוא הלחם והחמאה של כל עסק או חברה המבקשים למשוך את תשומת הלב של הקהל, שם המשחק הוא מיתוג שיווקי ובולטות.

True, Apple had released a GUI with the introduction of the $9,995 Lisa in 1983, but the Mac, priced at $2,495, was the first computer to capture the attention of everyday people, who could now use a computer without learning an entirely cryptic command-line language.
נכון, אפל הציגה ממשק משתמש גרפי(GUI) עוד ב-1983 במחשב ה-Lisa, שעלה אז 9, 995 דולר, אבל המק, שמחירו היה 2, 495 דולר בלבד, היה המחשב הראשון שמשך את תשומת הלב של אנשים רגילים, שיכלו כעת להשתמש במחשב מבלי שיהיו חייבים ללמוד שפה שלמה של פקודות טקסטואליות לא מוכרות.

To capture the reader's attention in introducing the topic.
כדי ללכוד את תשומת הלב של הקורא בהצגת הנושא.

It must be able to capture the reader's attention.
זה אמור להיות מסוגל לתפוס את תשומת הלב של הקורא.

You only have a few seconds to capture the reader's attention.
יש לך רק כמה שניות כדי ללכוד את תשומת הלב של הקורא.