Examples of using To certain types in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exposure to certain types of mold can cause short-term memory loss.
חשיפה לסוגים מסויימים של עובש יכולה לגרום לאבדן זיכרון לטווח קצר.It's a lesser knownretirement plan because it is only offered to certain types of employees.
זה פחות ידוע פרישה כי זה רק הציע סוגים מסוימים של עובדים.But in my line, I'm used to certain types thinking they need the last word.
אך בעבודתי, אני רגיל לטיפוסים מסוימים שחושבים שהמילה האחרונה היא שלהם.Radiation cataracts: Cataracts can develop after exposure to certain types of radiation.
קטרקט קרינה: קטרקט יכול להתפתח לאחר חשיפה לסוגים מסוימים של קרינה.If you have allergies to certain types of protein, keep in mind that you might be able to tolerate soy.
אם יש לך אלרגיות לסוגים מסוימים של חלבון, זכור כי ייתכן שתוכל לסבול סויה.Apple offers three apps, each of which provides access to certain types of content.
אפל מציעה שלוש אפליקציות ל-iOS, שכל אחד מהם מספק גישה לסוגים מסויימים של תוכן.Given access to certain types of correlations(form the quantum world or elsewhere), and having a little bit of free will, we can protect ourselves.
בהינתן גישה לכמה סוגים של מתאמים, בין אם מקורם קוונטי או לא, ועם מעט רצון חופשי אנו יכולים להגן על עצמנו.There is also a conservative protectionist opposition to certain types of international capitalism.
קיימת גם התנגדות פרוטקציוניסטית לסוגים מסוימים של קפיטליזם בינלאומי.You don't need to restrict yourself to certain types of foods like‘no carbs' or‘no sugar', but rather include‘the good stuff' as well to help burn the fat.
אתה לא צריך להגביל את עצמך לסוגים מסוימים של מזונות כמו 'לא פחמימות"או" ללא סוכר", אלא כולל" דברים טובים", כמו גם כדי לעזור לשרוף את השומן.גורמים You don't need to restrict yourself to certain types of foods like‘no carbs' or‘no sugar', but instead you simply include‘the good stuff' to help burn the fat.
אתה לא צריך להגביל את עצמך לסוגים מסוימים של מזונות כמו 'לא פחמימות"או" ללא סוכר", אלא כולל" דברים טובים", כמו גם כדי לעזור לשרוף את השומן.If you want to realize the Supreme, the Absolute Truth,then you must agree to certain types of tapasya.
אם אתה רוצה להבין את העליון, את המוחלט,אז עליך להסכים לסוג מסוים של תַפַּסְיַה.Translator's note: The Chinese term used here, xinxi,can refer to certain types of intangible energy, influences, or information that are transmittable.
מסרים- הערת המתרגם- המונח הסיני שמשתמשים בו כאן,"שין-שי",יכול להתייחס לסוגים מסוימים של אנרגיה לא-מוחשית, להשפעות או למידע- שיכולים להיות משודרים.Your baby is starting to show signs of reflex activity-an automatic response to certain types of stimuli.
התינוק שלך מתחיל להראות סימני פעילות רפלקס-תגובה אוטומטית של סוגים מסוימים Some offerings and promotions on this site may be restricted to certain types of users(e.g. students, faculty, or staff) or to members of certain organizations.
הצעות מסוימות ומבצעי מכירות באתר זה יוגבלו לסוג מסוים של משתמשים(כמו למשל סטודנטים, חברי פקולטה או סגל) או לחברים בארגונים מסוימים.Master Limited Partnerships(MLPs),which are highly complex partnerships with certain tax advantages to certain types of investors.
מאסטר שותפויות מוגבלות, או MLPs,אשר הנן שותפויות מורכבות מאוד עם יתרונות מס You don't need to restrict yourself to certain types of foods like‘no carbs' or‘no sugar', but rather include‘the good stuff' as well to assist get rid of the fat.
אתה לא צריך להגביל את עצמך לסוגים מסוימים של מזונות כמו 'לא פחמימות"או" ללא סוכר", אלא כולל" דברים טובים", כמו גם כדי לעזור לשרוף את השומן.That every woman who eats certain foods andtakes certain drugs is subject to certain types of cancer in her body.
שכל אישה שאוכלת אוכליםUnder certain circumstances, you have the right to restrict or object to certain types of processing, including processing for direct marketing(i.e., receiving marketing emails from us or being contacted about potential opportunities, events and promotions).
בנסיבות מסוימות יש לך זכות להגביל או להתנגד לסוגים מסוימים של עיבוד, בכלל זה עיבוד לצורך שיווק ישיר(כלומר, קבלת הודעות דוא"ל שיווקיות מאיתנו או יצירת קשר אתך בנוגע להזדמנויות פוטנציאליות, אירועים וקידומי מכירות).The spleen is the main organ in which the body's immune system does its work, and once it is removed,you suffer some loss of immunity to certain types of bacterial infection.
הטחול הוא האיבר העיקרי שבו המערכת החיסונית של הגוף עושה את עבודתה, והפעם הוא מוסר,אתה סובל קצת אובדן חסין סוגים מסוימים של זיהום חיידקים.Well,“probably not,” according to researchpublished in the Journal of Clinical Endocrinology& Metabolism,“exposure to certain types of electric light before bed and at night can increase the risk of type 2 diabetes, high blood pressure and cancer.”.
למעשה, על פי מחקר חדששפורסם ב- Journal of Clinical לאנדוקרינולוגיה ומטבוליזם, חשיפה לסוגים מסוימים של אור החשמל לפני השינה ובלילה יכול להגביר את הסיכון של סוכרת מסוג 2, לחץ דם גבוה ו סרטן.Witty people in epaulets long ago and in large numbers"give birth" to a variety of unofficial military speeches and mottos,many of which are firmly"glued" to certain types and types of troops.
אנשים שנונים בכתובות לפני זמן רב ומספרים גדולים"ללדת" למגוון של נאומים צבאיים בלתי רשמיים ומוטו,שרבים מהם"מודבקים" היטב לסוגים מסוימים של חיילים.People with lighter-colored eyes are more vulnerable to photokeratitis,as well as to certain types of melanoma that can also result from sun exposure.
אנשים בעלי עיניים בהירות יותר פגיעים יותר לפוטוקראטיטיס,כמו גם לסוגים מסוימים של מלנומה שיכולים לנבוע גם מחשיפה לשמש.Additional research is needed to evaluate if periodontal disease prevention and treatment could help alleviate the incidence of cancer andreduce the number of deaths due to certain types of cancer.".
יש צורך במחקרים נוספים כדי להעריך אם מניעה וטיפול במחלות חניכיים יכולה לעזור להקל עלשכיחות הסרטן ולצמצם את מספר מקרי המוות עקב סוגים מסוימים של סרטן".The change of the name of the renouncer with the name of the substitute may not be accepted by a thirdparty which is the service provider in relation to certain types of them, even if made within the period provided for in article 12, of the General Conditions of Contract shown on the side.
שינוי שם הלקוח תבוסתני עם זה של התחליף לא יכול להתקבל על ידי ספק שירות צד שלישי,ביחס לסוגים מסוימים של אותם, אפילו אם בתוך התקופה שקבעה סעיף 11, סעיף א, של תנאים הכלליים החוזה מוצג לצד.In 2008 Gammagrafik Ltd. 's specialists completed special training on developing,introducing and use of Radio Frequency Identification(RFID) systems applicable to certain types of documents and goods. They received relevant certificates after completing this course.
בשנת 2008 מומחים של"גמגרפיק" עברו קורס מיוחד לפיתוח,הפעלה ושימוש מערכות של זיהוי רדיוגרפי לסוגים מסוימים של מסמכים ומוצרים(RFID) ואחרי סיום הקורס הם קיבלו אישורים תואמים.
