What is the translation of " TO CLOSE THE GAP " in Hebrew?

• לסגור את הפער
• לסגירת הפער

Examples of using To close the gap in English and their translations into Hebrew

I need to close the gap here.
צריך לסגור את המחסור כאן.

What can districts do to close the gap?
מה יכולים אותם שחקנים לעשות כדי לסגור את הפער?

Vote Likud to close the gap between us and the Labour Party.
הצביעו מחל נסגור את הפער בינינו לבין מפלגת העבודה.

If the trend continues, it will take about 80 years to close the gap.
אם מגמה זו תימשך יידרשו כ-80 שנה לסגירת הפער.

We have got to close the gap!
אנחנו צריכים לסגור את הפרצה.

In order to close the gap between leaders and peers, it is important to investigate how core mobile challenges are currently being addressed within their organizations.
על מנת לסגור את הפער בין המובילים ובין ארגונים אחרים, חשוב לבחון כיצד מתמודדים ארגונים עם אתגרי הליבה של עולם המובייל.

Here are four ways to close the gap with your husband.
הנה ארבע דרכים לסגירת הפערים באמביציה בין גברים לנשים.

Post-surgical hernias are not actually all that uncommon, but given its size, we're gonna need to do a special procedure to close the gap without tension on the?.
בקע לאחר ניתוח הוא לא נדיר כל כך. אבל בגלל הגודל שלו, נצטרך לבצע הליך מיוחד כדי לסגור את הפער בלי ליצור מתח ב… מה אתה עושה?

And covered just as fast, as water rushes in to close the gap and as the waves in joining cover it.
והוא מתכסה באותה המהירות, כמו שמים חשים לסגור את הפער, וכמו שהגלים בהתחברותם מכסים אותו.

In light of the underdeveloped service system for Arab children at risk, 360o has given special priority to expanding services for this sector in order to close the gap.
עקב השירותים הדלים הקיימים לילדים ערבים בסיכון, °360 נתנה קדימות מיוחדת להרחבת השירותים למגזר זה, במטרה לסגור את הפער.

Go to the polls, bring your friends and family, vote Likud to close the gap between us and Labor Zionist Union.
צאו אל הקלפי, תביאו את החברים ובני המשפחה, הצביעו מחל כדי לסגור את הפער בינינו לבין מפלגת"העבודה".

Get out to vote, bring your friends and family, vote Likud in order to close the gap between us and Labor.
צאו אל הקלפי, תביאו את החברים ובני המשפחה, הצביעו כדי לסגור את הפער בינינו לבין מפלגת 'העבודה'.

Saudi Arabia believes that if necessary, it has the resources to close the gap- to produce a Sunni bomb against the Shiite bomb.
הסעודים מאמינים כי בידיהם משאבים שיאפשרו להם להדביק את הפער- לייצר"פצצה סונית" מול ה"פצצה השיעית", אם יעלה הצורך.

Get out to vote, bring your friends and family, vote Republican in order to close the gap between us and the Democrats.
צאו אל הקלפי, תביאו את החברים ובני המשפחה, הצביעו מחל כדי לסגור את הפער בינינו לבין מפלגת העבודה.

Together they have pooled their knowledge and experience into the one book on how to close the gap between results promised and results delivered that people in business need today.
השניים צירפו את הידע ואת הניסיון שלהם לספר אחד העוסק בשאלה כיצד לסגור את הפער בין התוצאות שהובטחו לבין התוצאות שהושגו.

In the final 2 quarters Jay and George were our shooters and they managed to close the gap in score by finding the net twice each.
בגמר 2 רבע ג'יי וג'ורג היו היורים שלנו והם הצליחו לסגור את הפער בניקוד ידי מציאת נטו פעמים.

Go to the polls, bring your friends and family, illness voted to close the gap between us and the party of“work”.
צאו אל הקלפי, תביאו את החברים ובני המשפחה, הצביעו כדי לסגור את הפער בינינו לבין מפלגת 'העבודה'.

Go out to the polling station, bring your friends and family, and vote Likud, in order to close the gap between us and the Labor Party.
צאו אל הקלפי, תביאו את החברים ובני המשפחה, הצביעו כדי לסגור את הפער בינינו לבין מפלגת 'העבודה'.

This movement is not going anywhere, is not leaving this city, unless we take particular initiatives to close the gap between the 1 percent and the 99 percent.
המפגינים לא יעזבו את העיר הזו עד שלא יינקטו צעדים קונקרטיים לסגירת הפער בין ה-1% ל-99%".

Together they have pooled their knowledge and experience into one guide on how to close the gap between results promised and results delivered.
השניים צירפו את הידע ואת הניסיון שלהם לספר אחד העוסק בשאלה כיצד לסגור את הפער בין התוצאות שהובטחו לבין התוצאות שהושגו.

As mentioned earlier, using peer review and community standards of practice has failed to close the gap between present obstetric practices and the evidence.
כפי שצוין לעיל, השימוש בסקירה על ידי עמיתים ואימוץ תקנים קהילתיים לפרקטיקה לא הצליח לסגור את הפער בין נהלים מיילדותיים כיום לבין הראיות הרפואיות.

(Applause) So we know for our 17,000 managers across IKEA that 47 percent are women today, but it's not enough, and we want to close the gap and follow it all the way through to senior management.
(מחיאות כפיים) מתוך 17, 000 מנהלים באיקאה בעולם 47% הן נשים. אבל זה לא מספיק, ואנחנו רוצים לסגור את הפער ולהמשיך כל הדרך לההנהלה הבכירה.

My hope, my dream is that many others will realize the specific needs of women with ADHD and step forward to close the gap so that more women can live the fulfilling lives they deserve.
התקווה והחלום שלי הם שאנשים רבים אחרים יבינו את הצרכים הייחודיים לנשים עם ADHD ויפעלו לסגירת הפער כך שיותר נשים יוכלו לחיות חיים מספקים כפי שמגיע להן.