What is the translation of " TO CLOSE THE GAP " in Polish?

• zamknąć lukę
• zlikwidować lukę

Examples of using To close the gap in English and their translations into Polish

I need to close the gap.
Muszę podejść bliżej.

there will always be a way to close the gap.
zawsze znajdzie się sposób, aby zamknąć lukę.

Alexis trying to close the gap.
Alexis stara się nadrobić!

We have to close the gap in the field or we will tear ourselves apart.
Musimy zamknąć szczelinę w polu, albo rozerwie nas na kawałki.

This legal basis should be widened to close the gap for harmonisation.
Aby zlikwidować tę przeszkodę na drodze do harmonizacji, należy rozszerzyć podstawę prawną.

Trying to close the gaps to the past. They walk away quietly into empty spaces.
Starają się zamknąć luki przeszłości. Odchodzą po cichu w puste miejsca.

between our highest communist ideals We need to close the gap.
którą dziś widziałem. Musimy zamknąć lukę między komunistycznymi ideałami.

We have to close the gap.
Musimy zlikwidować tę lukę.

In countries with an electricity access deficit, policymakers are increasingly turning their attention to off-grid solutions to close the gap.
W krajach z deficytem dostępu do energii elektrycznej legislatorzy w coraz większym stopniu zwracają uwagę na rozwi ązania pozasieciowe(off-grid), aby zlikwidować tę lukę.

The brink wedge serves to close the gap between loading floor and platform.
Klin podjazdowy zamyka lukę pomiędzy powierzchnią ładunkową i platformą.

concrete measures to close the gap to create a fairer society13.
konkretne środki, aby zniwelować różnice i stworzyć sprawiedliwsze społeczeństwo13.

At long last, we have to close the gap between the philosophy of these people and everyday life.
Musimy nareszcie zlikwidować przepaść między filozofią tego pokroju ludzi i codziennością.

The report notes that cohesion policy has helped the poorest regions to close the gap in their economic and social development.
W sprawozdaniu podkreśla się, że polityka spójności pomogła najuboższym regionom zmniejszyć różnicę w ich rozwoju gospodarczym i społecznym.

Eu allows to close the gap and increase the chances of all firms offering medical equipment this sector.
Eu pozwala zamknąć tę lukę, zwiększając szanse mniejszych firm, oferujących sprzęt medyczny.

We need to close the gap between our highest communist ideals.
Musimy zamknąć lukę między komunistycznymi ideałami.

We need to close the gap between our highest communist ideals and the cruel reality I saw today.
I okropną rzeczywistością, którą dziś widziałem. Musimy zamknąć lukę między komunistycznymi ideałami.

GE- Plastics is still finding innovative ways to close the gap between extreme product design demands
GE Plastics wciąż odkrywa nowatorskie sposoby zamknięcia luki między ekstremalnymi wymaganiami konstrukcyjnymi produktów

Measures to close the gap must be compatible with the proportionality principle
Środki mające na celu zlikwidowanie tej luki muszą być zgodne z zasadą proporcjonalności

This enables the Delta Hybrid to close the gap in the existing range of machines.
Tym samym Delta Hybrid wypełnia lukę w dotychczasowej ofercie maszynowej.

seeing that only one year is left to close the gap of 9 g/km.
pośredniego docelowego przedziału 165 do 170 g/km, zważywszy że do zniwelowania różnicy 9 g/km pozostaje tylko jeden rok.

Our mission is to close the gap between the world we have
Misją organizacji jest: zlikwidować lukę między światem w jakim żyjemy

concrete measures to close the gaps to create a fairer society15.
konkretnych środków, aby zniwelować różnice i zbudować sprawiedliwsze społeczeństwo15.

The EESC welcomes the effort to close the gap between Member States regarding national direct payment envelopes.
EKES przyjmuje z zadowoleniem starania na rzecz zniesienia różnic między państwami członkowskimi, jeżeli chodzi o krajowe finansowanie płatności bezpośrednich.

capacity building at the local level in order to close the gap between cities' energy-efficiency ambitions and reality.
poszerzanie ich kompetencji na szczeblu lokalnym w celu zniwelowania rozdźwięku, jaki występuje w dziedzinie wydajności energetycznej pomiędzy planami a rzeczywistością.

The EESC welcomes the effort to close the gap between Member States, regarding the national direct payment envelopes.
EKES przyjmuje z zadowoleniem starania na rzecz zniesienia różnic między państwami członkowskimi w zakresie krajowych puli środków na płatności bezpośrednie.

we must make it a priority to close the gap between those countries playing a leading part
naszym priorytetem musi być zlikwidowanie przepaści pomiędzy państwami przewodzącymi i tymi,

This policy aims to close the gaps between national transport networks,
Celem tej polityki jest zniwelowanie różnic pomiędzy krajowymi sieciami transportowymi,

Thus, what is needed is a discussion on conditions that should be fulfilled to close the gap between the future of Europe and our previous hopes and expectations.
Potrzebna jest więc dyskusja nad warunkami, które muszą być spełnione, by zlikwidować przepaść między Europą przyszłości, a naszymi wcześniejszymi nadziejami i oczekiwaniami.

To close the gap between Roma and non-Roma,
Aby zamknąć lukę, jaka istnieje między Romami a resztą społeczeństwa,

aim to close the gaps between Member States' transport networks,
mają na celu zniwelowanie różnic między sieciami transportowymi państw członkowskich,

How to use "to close the gap" in an English sentence

Derosia headed it home to close the gap to 4-2.

Iceni trying to close the gap at the US Open.

Ethan pressed forward, attempting to close the gap between us.

Marseille look to close the gap on the top three.

takes advantage of technology to close the gap once again.

to close the gap and this source of social tensions.

The measures needed to close the gap may slow growth.

Usually, beginners tend to close the gap between the thighs.

I am sure he expects to close the gap soon.

Pull yarn tail to close the gap and knot off.

How to use "zamknąć lukę" in a Polish sentence

Na poniedziałkowej sesji warszawskiej giełdy bez problemu powinniśmy zamknąć lukę bessy na poziomie 1141 punktów, co zapoczątkuje wzrost do 1200 punktów.

Dla odważnych rynek może zamknąć lukę na poziomie 1.0700.

To szybki zakręt na torze, a on pozostawił wolne miejsce i zmieściłem się, chciał zamknąć lukę, jednak znalazłem się na jego linii jazdy.

W konsekwencji notowania Brent mogą zamknąć lukę i zatrzymać się na 50% zniesieniu Fibonacciego.

Jak zamknąć lukę kapitałową na rynku do 0,5 mln euro finansowania?

Rynek bardzo chciał i kilkakrotnie próbował zamknąć lukę na poziomie 1.3060-1.3070 (w tym miejscu mieliśmy ustawiony poziom TP).

Na wzmiankę na pewno zasługiwał CD Projekt, który po wzroście o 5,6% zdołał w ciągu zaledwie dwóch dni zamknąć lukę powstałą po informacjach o przesunięciu premiery Cyberpunka.

Aby zamknąć lukę między sufitem podwieszonym a głównym, stosuje się łańcuch.

Poprzedni artykułGBP/USD idzie zamknąć lukę po uklepaniu dołka.

Po drugie, chcemy zamknąć lukę w opodatkowaniu, która istniała od dłuższego czasu.