Examples of using To continue to receive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To continue to receive financial aid, you must reapply for aid each year.
Even after the reform, it is possible to continue to receive mental health services at government clinics.
גם אחרי הרפורמה ניתן יהיה להמשיך ולקבל שירותי בריאות נפש במרפאות הציבוריות.After the Microsoft assisted and paid support offerings have ended,what are my options if I want to continue to receive support?
בסיום התקופה של שירותי התמיכה והסיוע בתשלום של Microsoft,אילו אפשרויות מוצעות לי אם ברצוני להמשיך לקבל תמיכה?Refusal to continue to receive advertisements and/or marketing content to the email inbox.
סירוב להמשך קבלת פרסומות ו\או תוכן שיווקי לתיבת הדוא"ל.We recommend you move to a Windows 10 PC to continue to receive security updates from Microsoft.
אנו ממליצים לעבור למחשב PC שמפעיל Windows 10 כדי להמשיך לקבל עדכוני אבטחה מ- Microsoft.After the Plexis Software assisted and paid support offerings have ended,what are my options if I want to continue to receive support?
בסיום התקופה של שירותי התמיכה והסיוע בתשלום של Microsoft,אילו אפשרויות מוצעות לי אם ברצוני להמשיך לקבל תמיכה?If the user does not wish to continue to receive this information, you must notify that you do not wish to continue to receive such commercial information.
אם לא יהא המשתמש מעוניין להמשיך לקבל מידע זה, עליך להודיע כי אין ברצונךAt age 18 the person requires"recognition as an adult with autism" in order to continue to receive the various services.
למי שהגיעו לגיל 18 תידרש"הכרה בבוגר עם אוטיזם" כדי שיוכלו להמשיך לקבל את השירותים השונים.The first, because Lucas is likely to continue to receive percentages on his franchise use, and so Lucasfilm's goal was to eliminate the characters he created and create new ones.
הראשונה, כי ככל הנראה לוקאס ממשיך לקבל אחוזים על השימוש בפרנצ'ייז שלו, ועל כן מטרת לוקאספילם היה לחסל את הדמויות שיצר וליצור חדשות.The client is entitled to refuse treatment of any kind,and this will not affect his right to continue to receive treatment that he does agree to. .
הלקוח זכאי לסרב לקבל טיפול כלשהו,והדבר לא יפגע בזכותו להמשיך ולקבל את הטיפול שהוא מסכים לו.If you do not wish to continue to receive such commercial information, you may at any time withdraw your consent and cease receiving commercial information by contacting the site management.
באם אין ברצונך להמשיך ולקבל מידע מסחרי כאמור, תוכל, בכל עת, לבטל את הסכמתך ולחדול מקבלת המידע המסחרי באמצעות פניה להנהלת האתר.Our awareness of the wonderful things that happen in our life will only become greater and more powerful,and enable us to continue to receive more of what we already have.
מודעות עצמית לדברים הנפלאים שקורים בחיינורק תעצים ותגדל ותגרום לנו להמשיך לקבל עוד ממה שכבר יש לנו.A user whose email address has changed andwould like to continue to receive newsletters, will need to access the account and update the email address information and might need to sign-up again for the newsletter.
משתמש שכתובת הדוא"ל שלו השתנתה ומעוניין להמשיך לקבל עלוני מידע, יצטרך לגשת לחשבון ולעדכן את פרטי כתובת הדואר האלקטרוני וייתכן שיהיה עליו להירשם שוב לניוזלטר.Who thinks that convicted Hamas men who want to kill Israelis anddestroy Israel have to continue to receive what the Israeli taxpayer has to offer?”.
מי זה שסבור שאנשי חמאס מורשעים שרוצים להרוגישראלים ולחסל את מדינת ישראל צריכים להמשיך לקבל את מה שיש למשלם המסים הישראלי להציע?".If you don't want to continue to receive an email from a particular account in the Mail app for Windows 10, you can either delete the account and remove it from the app, or you can turn off email for that account.
אם אינך מעוניין ממשיך לקבל דואר אלקטרוני מחשבון מסוים ביישום הדואר עבור Windows 10, באפשרותך למחוק את החשבון ואת להסיר אותו מתוך האפליקציה, או באפשרותך לבטל דואר אלקטרוני עבור חשבון זה.Establishing the company with this structure enabled Lieberman or someone on his behalf to continue to receive monies, of a significant scope, even after he resumed public activity in 2006.
הרישום של בתו כבעלת המניות בחברה אפשרה לליברמן להמשיך ולקבל כספים בהיקף גדול, גם לאחר שחזר לפעילות ציבורית בשנת 2006.We may use this information for various purposes, including determining which of our emails are of most interest to users andasking whether users who do not open our emails wish to continue to receive them.
אנו עשויים להשתמש במידע זה למטרות שונות, כולל קביעת אלו מהודעות הדוא"ל שלנו שמעניינות ביותר את המשתמשים ולשאול אם משתמשים שלאפותחים את הדוא"ל שלנו רוצים להמשיך לקבל אותם.Allegedly, establishing the company with this structure enabled Lieberman or someone on his behalf to continue to receive monies, of a significant scope, even after he resumed public activity in 2006.
הקמתה של החברה במבנה זה, אפשרה, לכאורה, לפי החשד, לליברמן להמשיך ולקבל כספים בהיקף נכבד, וזאת גם לאחר שחזר לפעילות ציבורית בשנת 2006.If you wish to continue to receive our paper books, or if you would like to receive additional books to share with those around you, you need to be registered as a coworker of the New Life Mission with our approval.
אם ברצונך להמשיך לקבל את ספרינו המודפסים, או אם ברצונך Please visit the“settings” menu of your SmartTV for choices that maybe available to you if you do not wish to continue to receive personalised recommendations on your SmartTV.
בקר בבקשה בתפריט"הגדרות" של ה-SmartTV כדי לבצע אתהבחירות הזמינות לך אם אינך רוצה להמשיך ולקבל המלצות מותאמות אישית ב-SmartTV שלך.If you do not wish to continue to receive such commercial information, you may at any time withdraw your consent and discontinue receipt of the Commercial Information by entering the Deletion Link from the Service provided with the information and only in such manner.
באם אין ברצונך להמשיך ולקבל מידע מסחרי כאמור, תוכל, בכל עת, לבטל את הסכמתך ולחדול מקבלת המידע המסחרי באמצעות כניסה לקישורהסרה מהשירות המסופק יחד עם המידע ובדרך זו בלבד.WHEREAS even though funding through the MASA project is viewed as funding from within a JAFI source, it is of utmost importance for the MASA effort, currently in its initial stages,to encourage programs to continue to receive funding from both MASA and JAFI;
הואיל ולמרות שמימון באמצעות פרוייקט מסע נחשב כמימון מתוך מקור סוכנותי, ישנה חשיבות רבה למאמץ מסע, המצוי כרגע בשלביו הראשונים,לעודד תכניות להמשיך לקבל מימון הן ממסע והן מהסוכנות היהודית;Gen. El-Sisi replied that Cairo does not intend severing its military ties with Washington andwould prefer to continue to receive American airplanes and tanks, but will also be glad to take delivery of advanced Russian weapons which the US has withheld from Egypt.
אל-סיסי אמר לקארי, כי מצרים איננה מנתקת או מצמצת את יחסיה הצבאיים עם וושינגטון,אלא היא מעדיפה, להמשיך לקבל מטוסים וטנקים אמריקנים, אבל גם מערכות נשק רוסיות מתקדמות, שארה''ב מסרבת לספק למצרים.In the Windows as a Service(WaaS) model, the concept of Mainstream Support does not apply to Semi-Annual Channels as each Semi-Annual Channel will be serviced for a limited time andrequire moving to the next Semi-Annual Channel to continue to receive security and non-security updates.
במודל Windows כשירות(WaaS), הרעיון של תמיכה רגילה אינו תקף על ערוצים חצי-שנתיים כיוון שכל ערות חצי-שנתי יקבל שירות לזמן מוגבלוידרוש מעבר לערוץ החצי-שנתי הבא כדי להמשיך לקבל עדכוני אבטחה ועדכונים אחרים.As stated in their response, the purpose of the reduction in the income supplement benefits is to reduce the number of the persons entitled to receive income supplement that are‘voluntarily' unemployed, namely persons who are capable of undertaking work, and for whom work is available,but who prefer to continue to receive an income supplement benefit instead.
כאמור בתשובה של הם, תכלית ה קיצוץ ב גמלאות הבטחת הכנסה היא לצמצם את היקף ה ה זכאים ל קבלת הבטחת הכנסה שהנם מחוסרי- תעסוקה" מ רצון", לאמור, מי שכ שירים לקבל על עצמם עבודה, ו עבודה זמינה עבור הם,אך מעדיפים להוסיף ולקבל גמלת הבטחת הכנסה תח של היא.I continue to receive treatment.
Continue to receive generic ads.
