Examples of using To continue to serve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wish to continue to serve you.
I am excited to work with these two world class teams to continue to serve our combined customer bases.”.
אני נרגש לעבוד עם שני הצוותים ברמה העולמית האלה, כדי להמשיך ולשרת את בסיס הלקוחות המשותף".Women to continue to serve 24 months.
הבנות ימשיכו לשרת 24 חודשים.Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.
הוד מעלתך, נשמח להמשיך לשרתך ולהגן עליך.I intend to continue to serve as the Calumet County District Attorney.
אני מתכוון להמשיך לשרת כתובע המחוזי של מחוז קליומט.I'm running because I want to continue to serve my country.
אם אני מתגייסת זה כי אני רוצה לשרת את המדינה שלי.Therefore, to continue to serve as Instructor or Yoga teacher not It is obligatory to own that title.
לכן, כדי להמשיך לשמש מדריך או יוגה המורה. לא הוא הכותרת האמורה חובה עצמו.What can we do to continue to serve?
מה אפשר לעשות כדי להמשיך לתפקד?If I'm to continue to serve you, as I dearly wish to do,- you need to move with me on this.
אם אני אמשיך לשרת אותך, כפי שאני ממש רוצה לעשות, אתה צריך להיות איתי בעניין הזה.My friends, I want to continue to serve you.
אני רוצה להמשיך לשרת אתכם.Honestly, Dan, I only hope the citizens of New York will forgive mymissteps and indulgences and allow me to continue to serve them.
בכנות, דן, אני רק מקווה אזרח ניו יורק יסלחמשגים ופינוקים שלי ולאפשר לי להמשיך לשרת אותם.Death deprives us of the ability to continue to serve God and to accomplish acts of kindness.
המוות שולל מאיתנו את היכולת להמשיך לשרת את אלוקים ולבצע מעשים טובים.He vowed to continue to serve the State of Israel“responsibly and with determination and from a deep sense of security, because I'm certain that in the end, the truth will win.”.
אני אמשיך לשרת אותם, את המדינה שלנו באחריות, בנחישות ומתוך תחושת ביטחון גדולה, כי אני בטוח שהאמת סופה לנצח".I will make a decision whether to run again or to continue to serve the public at the national level.
בעתיד אקבל החלטה אם להתמודד שוב או להמשיך לשרת את הציבור ברמה הלאומית".Fisher wanted to continue to serve as High Commissioner in London when his term expired in 1921, but Hughes did not permit it.
פישר ביקש להמשיך לשרת כשגריר בלונדון כאשר ב-1921 הסתיימה תקופת כהונתו, אך יוז לא היה מוכן להתיר זאת.I think it a credit to him that he wants to continue to serve in this way, after he's been wounded.
אני חושבת שזאת נקודה לזכותו שהוא רוצה להמשיך לשרת בדרך זו, אחרי שהוא נפצע.In their view, in cases in which a serious indictment has been filed against a government minister, and his or her continuation in office would seriously undermine public trust,a decision to allow the minister to continue to serve would be unreasonable in the extreme.
לפי דעה זו, במקרים מסוימים בהם הוגש כנגד חבר ממשלה כתב אישום חמור והמשך כהונה של הוא פוגע פגיעה קשה באמון ה ציבור,ה החלטה לאפשר ל ה לחבר הממשלה להמשיך ולכהן תהיה בלתי סבירה באופן קיצוני.He added that"the opposition wants the government to continue to serve because it's afraid of elections and this is the simple truth.
נתניהו המשיך:“האופוזיציה רוצה שהממשלה תמשיך לכהן כי היא חוששת מבחירות וזו האמת הפשוטה.Even volunteering for additional regular service and reserve duty by those women wishing to serve as pilots provides only a partial solution to the problem, both because of the statutory distinction between a volunteer who is liable to serve and a volunteer who is not liable to serve andalso because of the reduced capacity to continue to serve in situations of pregnancy and childbirth.
ואף התנדבות לשירות סדיר נוסף ולשירות מילואים, של נשים המבקשות Our consciences won't allow us," they wrote,"to continue to serve this system and violate the rights of millions of people.".
איננו מסוגלים מצפונית", כתבו,"להמשיך ולשרת את המערכת הזו ולפגוע בזכויותיהם של מיליוני בני אדם".Politics for them was not a platform for a second career,but a means to continue to serve the people and the state.
הפוליטיקה עבורם לא הייתה ואיננה פלטפורמה לקריירה שנייה אלאאמצעי להמשיך ולשרת את העם והמדינה.He must accept that Assad will have to continue to serve as president during a transitional period, perhaps for three to four years.
עליו לקבל את העובדה כי אסד ימשיך לכהן כנשיא במהלך תקופת מעבר מסוימת, שתימשך כשלוש או ארבע שנים.The recognition of 10bis as one of the strongest andmost loved brands in Israel propels us to continue to serve our customers in the best way.”.
ההכרה בתן-ביס כאחד מהמותגים האהובים והחזקים בישראל,דוחפת אותנו להמשיך לשרת את לקוחותינו בצורה הטובה ביותר”.In any case, if the canal is to continue to serve the needs of global shipping, action will be required to increase its capacity.
בכל מקרה, אם התעלה תרצה להמשיך לשרת את הצרכים של ההובלה הימית העולמית, תידרש פעולה להגדלת התפוסה שלה.The inflation target regime has served well andis expected to continue to serve the prosperity of many economies over the past three decades.
משטר יעד האינפלציה שירת היטב וצפוי להמשיך לשרת את השגשוג של כלכלות רבות בשלושת העשורים האחרונים.It is envisaged that in order to continue to serve and improve the living standards of the growing population, it is necessary to develop smart cities.
על מנת להמשיך לשרת ולשפר את רמת החיים של האוכלוסייה ההולכת וגדלה יש צורך בפיתוח ערים חכמות.We will continue to seek asource of capital to enable this storied brand to continue to serve its devoted customers,” Chief Operating Officer Tony Lopez said.
אנחנו נמשיך לחפש אחר מקורות מימון כדי לאפשר למותג להמשיך ולשרת את לקוחותיו הנאמנים", כך על פי סמנכ"ל התפעול, טוני לופז.Satellite AsiaSat-8 allows us to continue to serve our customers after the expected end of operation of the Amos-2 and give them additional opportunities and services".
הלווינים AsiaSat-8 מאפשרת לנו להמשיך לשרת את הלקוחות שלנו לאחר צפוי לסיים את הפעולה של הלוויין עמוס-2 ולתת להם הזדמנויות נוספות ושירותים".Koch, who now lives in New York with his family,plans to continue to serve on some boards of organizations to which he has philanthropic ties.
קוך, שכעת מתגורר בניו יורק ביחד עם משפחתו, ימשיך לכהן במספר דירקטוריונים של ארגונים אחרים, שאליהם יש לו קשרים פילנתרופיים.
