What is the translation of " TO CONTINUE TO SERVE " in Turkish?

• hizmet etmeye devam etmek
• hizmet etmesine devam

Examples of using To continue to serve in English and their translations into Turkish

Carl, I totally get it, and I'm honored to continue to serve you.
Carl, kesinlikle anlıyorum ve sana hizmet etmekten onur duyuyorum.

Ready to continue to serve this great nation. I stand before you a free man.
Bu büyük millete hizmet vermeye devam etmeye hazır.

I stand before you a free man, ready to continue to serve this great nation.
Bu büyük millete hizmet vermeye devam etmeye hazır.

I intend to continue to serve as the Calumet County District Attorney.
Calumet İlçesi Bölge Savcısı olarak görevime devam etmek niyetindeyim.

Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.
Sizi korumak ve size hizmet etmek Majesteri, bizim için memnuniyettir.

To continue to serve and protect you. Your Majesty, it is our pleasure.
Majesteleri, sizi korumaya ve hizmet etmeye devam etmek bizim için memnuniyettir.

You will. Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.
Sizi korumak ve size hizmet etmek Majesteri, bizim için memnuniyettir.

They want you to continue to serve in government if that is what you wish.
Eğer bu umut ettiğin şeyse. Hükümette hizmete devam etmeni istiyoruz.

You will. Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.
Majesteleri, sizi korumak ve size hizmet etmek bizim için memnuniyettir. Anlayacaksın.

They want you to continue to serve in government if that is what you wish.
Hükümette hizmete devam etmeni istiyoruz, eğer bu umut ettiğin şeyse.

You will. Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.
Anlayacaksın. Majesteleri, sizi korumak ve size hizmet etmek bizim için memnuniyettir.

My ambition is to continue to serve my country with all of my talents and energies.
Ülkeme hizmet etme hırsım var. Bütün yeteneklerim ve enerjimle.

You will. Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.
Majesteleri, sizi korumaya ve hizmet etmeye devam etmek bizim için memnuniyettir. Anlayacaksın.

Ready to continue to serve this great nation. So, I stand before you now, a free man.
Şu anda karşınızda, özgür bir adam olarak duruyorum… ve bu yüce ulusa hizmet etmeye devam etmek için hazırım.

Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.
Majesteri, bizim için memnuniyettir. sizi korumak ve size hizmet etmek.

He gave me the ability to continue to serve this community unencumbered by a necessary oversight.
Bu topluma hizmetime devam etme yetisi verdi.

You will. QUI-GON: Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you.
Majesteleri, sizi korumaya ve hizmet etmeye devam etmek bizim için memnuniyettir. Anlayacaksın.

Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you. You will.
Majesteleri, sizi korumak ve size hizmet etmek bizim için memnuniyettir. Anlayacaksın.

I accept this honour in the name of the House of Martok. And I ask only to be allowed to continue to serve the Empire.
Bu onuru Martok Hanesi adına kabul ediyorum ve yalnızca, İmparatorluğa hizmet etmeme izin verilmesini istiyorum.

Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you. You will.
Anlayacaksın. Majesteleri, sizi korumak ve size hizmet etmek bizim için memnuniyettir.

All I'm asking is that you allow me and my men and the people who love her. to continue to serve this great nation.
Tek istediğim, benim ve adamlarımın bu ülkeye ve onu seven insanlara hizmet etmesine… devam etmesine izin vermeniz.

In that case, it would be my honor to continue to serve here at Station House Number Four.
Bu durumda, burada 4 numaralı karakolda görev yapmak benim için bir onurdur.

And the people who love her. All I'm asking is that you allow me and my men to continue to serve this great nation.
Tek istediğim, benim ve adamlarımın bu ülkeye ve onu seven insanlara hizmet etmesine… devam etmesine izin vermeniz.

Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you. You will.
Majesteleri, sizi korumaya ve hizmet etmeye devam etmek bizim için memnuniyettir. Anlayacaksın.

So I stand before you now, a free man, ready to continue to serve this great nation.
Şu anda karşınızda, özgür bir adam olarak duruyorum… ve bu yüce ulusa hizmet etmeye devam etmek için hazırım.

Your Majesty, it is our pleasure to continue to serve and protect you. You will.
Anlayacaksın. Majesteleri, sizi korumaya ve hizmet etmeye devam etmek bizim için memnuniyettir.

I think it a credit to him that he wants to continue to serve in this way, after he's been wounded.
Bence yaralandıktan sonra hizmet vermeye devam etmek…-… onun hakkı.

All I'm asking is that you allow me and my men to continue to serve this great nation and the people who love her.
Tek istediğim, benim ve adamlarımın bu ülkeye ve onu seven insanlara hizmet etmesine… devam etmesine izin vermeniz.

I continue to serve you.
Size hizmet etmeye devam ediyorum.

After we relocate to Earth, I will continue to serve with all my might.
Dünyaya yerleştikten sonra, Ona tüm gücümle hizmet edeceğim.