DEVAM ETMEK Meaning in English - translations and usage examples

• to continue
• to keep
• to go on
• move on
• to proceed
• to carry on
• still
• to resume
• to pursue
• ahead

Examples of using Devam etmek in Turkish and their translations into English

Devam etmek istiyor musun?
Do you still want to do it?

Neden buna devam etmek istiyorsun?
Why do you still want to do it?

Devam etmek istediğine emin misin?
Are you sure you want to carry on with this?

Size yük olmaya devam etmek istiyorum!
I want to still be a burden!

Devam etmek. Ben de bunu yapmak için çabaliyorum.
Move on. that's what i'm trying to do, anyhow.

Ama korkarım yoluma devam etmek zorundayım.
But I'm afraid I'm gonna have to move on.

Her an devam etmek için bir sebep var.
In every moment there's a reason to carry on♪.

Ama korkarım… yoluma devam etmek zorundayım.
But I'm afraid I'm going to have to move on.

Nasıl devam etmek istersiniz Başkan Hanım?
How would you like to proceed Madam President?

Eğer birisi başka bir habere devam etmek istiyorsa, gitsin.
If someone wants to pursue another story, go ahead.

Nasıl devam etmek istersiniz Madam Başkan?
How would you like to proceed, Madam President?

Veya derin sorularla kendini delirtmek. Cevaplar olmadan devam etmek.
Move on without answers, or stay down and drive yourself crazy with questions?

Normal vazifelerime devam etmek istiyorum sadece.
I just want to resume my normal duties.

Eğer devam etmek istiyorsanız onayınıza ihtiyacım var.
So if you would like to proceed, I will need your approval.

Birisi tek başına devam etmek için o duramaz.
He couldn't bear anyone getting ahead of him.

Ama devam etmek zorundayım. Benden yardım istediğini biliyorum.
But I have to move on. I know he asked a favor of me.

Oh tanrım dua ediyorum Devam etmek için bana güç ver.
Oh, Lord, I pray You give me strength to carry on.

Ama devam etmek zorundayım. Benden yardım istediğini biliyorum.
I know he asked a favour of me, but I have to move on.

Eğer gerçekten buna devam etmek istiyorsan, seni desteklerim.
If you really want to pursue this, I will support you.

Veya derin sorularla kendini delirtmek. Cevaplar olmadan devam etmek.
Or stay down and drive yourself crazy with questions? Move on without answers.

Şimdi ben devam etmek istiyorum Bu, ancak dakika.
Now I want to pursue this, but the minute.

Ulusal televizyondan Afganistanda… zafer ilan edip yoluna devam etmek üzere.
He's about to go on national TV to announce victory in Afghanistan and move on.

İşimize devam etmek istiyorsak bunu yapabiliriz.
If we want to carry on the work we have been doing.

İkiniz de danışman olmadan devam etmek istediğinizden emin misiniz?
You want to proceed without counsel? Are the two of you 100% sure?

Almaya devam etmek istiyoruz, eğer teknik olarak da mümkünse tabi.
We still want to buy long, if that's the technical term.

Bence bu şekilde devam etmek… onların hayrına olmaz.
So… I don't think it's in their interest… to proceed that way.

Çalışmaya devam etmek istediğin zaman bana söylersin.
You let me know when you would like to resume the study.

Sarinanın tedavisine devam etmek isterim. Komutanım, izninle.
With your permission, I would like to proceed with Sarina's treatment.

İşinize devam etmek istiyorsanız, izin vermeye karar verdim.
If you would like to resume your work, I have decided to allow it.

Hepimiz öldükten sonra, devam etmek için geride kalan tek siz olacaksınız.
After we're all dead, you will be the only ones left to carry on.