What is the translation of " TO CONTINUE TO SERVE " in Bulgarian?

• да продължи да служи
• да продължи да обслужва

Examples of using To continue to serve in English and their translations into Bulgarian

It is my desire to continue to serve our God.
Но имам голямо желание, да продължа да служа на Бога.

I don't have to sign a no-deal pledge to continue to serve.".
Не е нужно да подписвам обещание Брекзит без сделка, за да продължа да служа.".

They want Telematics to continue to serve its customers just as successfully as in recent years and leverage its number one position in a fast-growing market".
Нашето желание е TomTom Telematics да продължи да обслужва клиентите толкова успешно, колкото и през последните няколко години и да се възползва от позицията си на номер едно в бързо растящ пазар.".

And I ask only to be allowed to continue to serve the Empire.
И единственото ми желание е да продължа да служа на Империята.

I welcome the strategic agreement reached with OTP which will allow us to continue to serve our clients in Slovenia and in many Balkan countries in various fields including investment banking, capital markets, corporate banking, cash and liquidity management.
Приветствам стратегическото споразумение, постигнато с OTP, което ще ни позволи да продължим да обслужваме клиентите си в Словения и в много балкански страни в различни области, включително инвестиционно банкиране, капиталови пазари, корпоративно банкиране, парични средства и управление на ликвидност.

The chief of staff, Isik Kosaner, whose term was not due to end until August 2013, said it had become“impossible… to continue to serve” because of the“unjust” detention of his colleagues.
Генерал Ъшък Кошанер, главнокомандващ, чийто мандат изтичаше едва през август 2013 г., обясни, че му е било невъзможно да продължи да служи, поради несправедливото задържане на колегите му.

Barclays will use our existing licensed EU-based bank subsidiary to continue to serve our clients within the EU beyond 29 March 2019 regardless of the outcome of Brexit,” the bank said.
Barclays ще използва съществуващите си лицензирани в ЕС дъщерни банки, за да продължим да обслужваме клиентите си в рамките на ЕС след 29 март 2019 г., независимо от резултата от брекзит," посочват от банката.

I do not believe it is possible for Eric Schneiderman to continue to serve as attorney general.”.
Не вярвам, че е възможно за Ерик Шнайдерман да продължи да служи като главен прокурор при тези обвинения".

I think it a credit to him that he wants to continue to serve in this way, after he's been wounded.
Похвално е, че иска да продължи да служи така. След като е бил ранен.

Dan Schultz, president, Sikorsky, said:‘Sikorsky has a 45-year history supporting the German armed forces fleet of CH-53G aircraft, and we are humbled by the opportunity to continue to serve the German armed forces for another 45 years with Sikorsky's CH-53K.
Sikorsky има 45-годишна история в подкрепа на флотата от вертолети CH-53G на германските въоръжени сили и ние сме горди от възможността да продължим да обслужваме немските въоръжени сили още 45 години с новите вертолети CH-53K" допълни Дан Шулц, президент на Sikorsky.

As we announced in 2017, Barclays will use our existing licensed EU-based bank subsidiary to continue to serve our clients within the EU and beyond 29 March 2019, regardless of the outcome of Brexit,” Barclays said in a statement.
Както обявихме през 2017 г., Barclays ще използва съществуващите си лицензирани в ЕС дъщерни банки, за да продължим да обслужваме клиентите си в рамките на ЕС след 29 март 2019 г., независимо от резултата от брекзит," посочват от банката.

Doylesroom management has decided to continue to serve U.S. customers.
Управата на DoylesRoom реши да продължи да обслужва клиенти от САЩ.

The move“will give the bank the opportunity to pursue growth in France, in line with its strategy to continue to serve its European clients seamlessly from the continent's major cities, including Frankfurt, Luxembourg and Dublin,” the statement added.
Този ход"ще даде на банката възможност да продължи растежа си във Франция, в съответствие със стратегията си да продължи да обслужва безпроблемно своите европейски клиенти от големите градове на континента, включително Франкфурт, Люксембург и Дъблин", се добавя в изявлението.

This is necessary for the body to continue to serve as before.
Това е необходимо за да може тялото да продължи да служи, така както преди.

The memorial to British economist, politician, and statesman Henry Fawcett was intended to continue to serve the people as a water fountain on the Victoria Embankment Gardens.
Паметника на британския икономист, политик и управник Хенри Фосет е бил предвиден да продължи да служи на хората като чешма в градината.

Obaby now has some of the most popular individual products on the market and is committed to continue to serve the industry with both eyes firmly fixed on safety, design and style.
Obaby сега има някои от най-популярните продукти на пазара за бебешки стоки и се ангажира да продължи да служи на клиентите с двете очи, здраво закрепени върху безопасността, дизайна и стила.

The bank said in a statement,“Barclays will use our existing licensed EU-based bank subsidiary to continue to serve our clients within the EU beyond 29 March 2019, regardless of the outcome of Brexit.
Както обявихме през 2017 г., Barclays ще използва съществуващите си лицензирани в ЕС дъщерни банки, за да продължим да обслужваме клиентите си в рамките на ЕС след 29 март 2019 г., независимо от резултата от брекзит," посочват от банката.

A spokesperson for Barclays stated:“As we announced in 2017, Barclays will use our existing licensed EU-based bank subsidiary to continue to serve our clients within the EU beyond 29 March 2019, regardless of the outcome of Brexit.”.
Както обявихме през 2017 г., Barclays ще използва съществуващите си лицензирани в ЕС дъщерни банки, за да продължим да обслужваме клиентите си в рамките на ЕС след 29 март 2019 г., независимо от резултата от брекзит," посочват от банката.

Our neighbors would, which is why all but one of them signed this petition to grant Hankmed a zoning waiver that would allow Hankmed to continue to serve the great historic township of Southampton in the manner that it not only expects, but deserves.
Вашия съсед би дошъл, ето защо е важно всеки да подпише тази петиция за отказ от зониране, което ще позволи на"ХанкМед" да продължи да служи на жителите на Саутхямптън по начин, който не само се очаква, но и заслужавате.

I look forward to continuing to serve you!
Очаквам с нетърпение да продължа да ви обслужвам!”!

I look forward to continuing to serve!
Очаквам с нетърпение да продължа да ви обслужвам!”!