What is the translation of " TO CREATE SOLUTIONS " in Hebrew?

• כדי ליצור פתרונות
• יצירת פתרונות

Examples of using To create solutions in English and their translations into Hebrew

This unexpected gift allows them to create solutions to fight the botnet.
המתנה הבלתי צפויה הזו מאפשרת להם ליצור פתרונות להתמודדות עם המערכת.

UBS is aware of the problems, and tries to take advantage of its influential status to create solutions.
UBS מודעת לבעיות ומנסה לנצל את מעמדה כבעלת השפעה בשביל לייצר פתרונות.

This type of scientific application works to create solutions to promote the length and quality of life.
סוג זה של יישום מדעי פועל ליצירת פתרונות לקידום אורך החיים ואיכותם.

The degree is concerned with the application of physical principles such as motion, energy or thermodynamics in order to create solutions for engineering problems.
התואר עוסק ביישום של עקרונות פיסיים כגון תנועה, אנרגיה או התרמודינאמיקה על מנת ליצור פתרונות לבעיות הנדסיות.

Our goal is to create solutions that benefit our U.S. employees, their families and, potentially, all Americans.".
הרעיון הבסיסי הוא לייצר פתרונות כאלה, מהם יהנו העובדים האמריקאים שלנו, המשפחות שלהם ובאופן עקיף, כל האמריקאים.".

Parents can offer support and empower children to create solutions that work for them.
ההורים יכולים להציע תמיכה ולהעניק לילדים את הכוח ליצור פתרונות שיתאימו להם.

So to create solutions to the housing problems of the urban poor requires us to negotiate an intricate web of social arrangements that connect politics finance, crime, architecture, engineering real estate.
אם כן, יצירת פתרונות לבעיות הדיור של העניים העירוניים דורשת מאיתנו להתמודד עם רשת סבוכה של הסדרים חברתיים הקושרים יחד פוליטיקה, פיננסים, פשע, ארכיטקטורה, הנדסה ונדל"ן.

It's a 24 hour event where entrepreneurs from different communities meet to create solutions for specific challenges.
זה אירוע של 24 שעות רצופות בו נפגשים יזמים מקהילות שונות לזמן מוגבל כדי לייצר פתרונות לאתגרים ממוקדים.

You will be able to work with technology to create solutions, think critically and adapt to changing tools and online environments.
אתה תהיה מסוגל לעבוד עם טכנולוגיה כדי ליצור פתרונות, לחשוב באופן ביקורתי להסתגל כלים משתנים בסביבות מקוונות…[-].

The department aims to identify concerns with the implementation of Israel's public health insurance law, and acts to create solutions to these problems.
המחלקה מזהה בעיות עקרוניות ביישומו של חוק ביטוח בריאות ממלכתי ופועלת למציאת פתרונות מערכתיים להן.

The three of our companies have extraordinary resources, and our goal is to create solutions that benefit our U.S. employees, their families and, potentially, all Americans”.
לשלוש החברות שלנו יש משאבים יוצאים מגדר הרגיל, והמטרה שלנו היא ליצור פתרונות שיטיבו עם עובדינו בארה"ב, משפחותיהם ואולי גם עם כל האמריקאים".

With this infrastructure, as Dr. David explains, almost anything can be done, but the company has decided to use the capabilities to create solutions to the cyber world.
עם התשתית הזו, כפי שמסביר ד"ר דוד, ניתן לעשות כמעט כל דבר, אך בחברה החליטו להשתמש ביכולות כדי ליצור פתרונות לעולם הסייבר.

The three of our companies have extraordinary resources, and our goal is to create solutions that benefit our US employees, their families and, potentially, all Americans,” he added.
לשלוש החברות שלנו יש משאבים יוצאים מגדר הרגיל, והמטרה שלנו היא ליצור פתרונות שיטיבו עם עובדינו בארה"ב, משפחותיהם ואולי גם עם כל האמריקאים".

These reports are sent to Microsoft to help improve the features our customers use most often and to create solutions to common problems.
דוחות אלה נשלחים ל- Microsoft כדי לעזור לשפר את התכונות שהלקוחות שלנו משתמשים בהן לעתים קרובות, וכדי ליצור פתרונות לבעיות נפוצות.

Given that the strategy of our company was(and is currently) to create solutions based on it to solve business problems client, we were forced to abandon the"representative" relationships with vendors and to terminate the contractual relationship with them to promote the software.
בהתחשב בכך את האסטרטגיה של החברה שלנו היה(ועודנו כרגע) כדי ליצור פתרונות המבוססים על ה-IT כדי לפתור בעיות עסקיות הלקוח, נאלצנו לנטוש את"נציג" קשרים עם ספקים כדי לסיים את היחסים החוזיים עימם על מנת לקדם את התוכנה.

The Global Cleanweb Initiative has been created to promote the cleanweb movement and bring together communities to create solutions related to transportation, energy and agriculture, among others.
תנועת קלינווב נוסדה על מנת ליצור קהילת יזמים ומפתחי קלינווב עולמית, שתייצר פתרונות הקשורים בתחבורה, אנרגיה, חקלאות ועוד.

At the root of everything we do is our desire to go beyond basic software development to create solutions that are designed to help your business increase efficiency and streamline operations.
בבסיס העשייה שלנו נמצאת התשוקה שלנו לעבור אל מעבר לפיתוח תוכנה בסיסית ליצירת פתרונות המיועדים לסייע לעסק שלכם להגדיל את היעילות ולפשט פעולות.

The program provides the foundational background for students seeking to acquire a high-level of knowledge from a broad base of business concepts to create solutions to contemporary business problems.
התכנית מספקת את הרקע הבסיסי לתלמידים המבקשים לרכוש ברמה גבוהה של ידע מבסיס רחב של מושגים עסקיים כדי ליצור פתרונות לבעיות עסקיות עכשוויות.

We bring to the table an in-depth thinking and experience combined with a young worldview and know how to create solutions for each client by defining common goals, asking leading questions and meeting the budgets allocated for the project.
אנו מביאים לשולחן חשיבה מעמיקה וניסיון רב, בשילוב תפיסת עולם צעירה, ויודעים לייצר פתרונות לכל לקוח מתוך הגדרת מטרות משותפת, שאילת שאלות מנחות ועמידה בתקציבים שיועדו פרויקט. חשוב לנו שהתקשורת מול המזמין תהיה פתוחה ושקופה לאורך תהליך העבודה.

In the next decade, the university is committed to building a better future for Canada and the world by championing innovation and collaboration to create solutions relevant to the needs of today and tomorrow.
בעשור הבא תפעל האוניברסיטה לבניית עתיד טוב יותר לקנדה ולעולם באמצעות הובלת חדשנות ושיתופי פעולה שמטרתם יצירת פתרונות רלוונטים לצורכי ההווה והעתיד.

The aim is to set the standard as the world-class university of the future by combining knowledge, research, and innovation to create solutions that few institutions have the depth and breadth to achieve.
מטרתנו היא לקבוע את הסטנדרט כבית הספר העסקי ברמה עולמית של העתיד על ידי הבאת ידע, מחקר וחדשנות כדי ליצור פתרונות כי כמה מוסדות יש עומק ורוחב להשיג.[-].

In the next decade, the university is committed to building a better future for Canada and the world by championing innovation and collaboration to create solutions relevant to the needs of today and tomorrow.
בעשור הבא מחויבת האוניברסיטה לבניית עתיד טוב יותר לקנדה ולעולם, באמצעות הובלה בחדשנות ובשיתוף פעולה, במטרה ליצור פתרונות רלוונטיים לבעיות היום והמחר.

Founded in 1953, we are committed to creating solutions for business schools and candidates to better discover, evaluate and connect with each other.
נוסדנו ב-1953, ואנחנו מחויבים ליצירת פתרונות לבתי ספר למינהל עסקים ולמועמדים כדי שיגלו, יעריכו ויתחברו אלה עם אלה טוב יותר.

The values outlined above coupled with holistic education, are the answer to creating solutions Training human beings with a different level of consciousness.
ערכים ציין בנוסף חינוך הוליסטי, לפני הם התשובה של פתרון את היצירה-היווצרות של בני אדם עם רמת תודעה שונה.

The values outlined above coupled with holistic education, are the answer to creating solutions Training human beings with a different level of consciousness.
לפני הערכים שצוינו בנוסף לחינוך הוליסטי, הן התגובה של הפתרון היצירה-אימון בני אדם עם רמת תודעה שונה.

Founded in 1953, we are committed to creating solutions for business schools and candidates to better discover, evaluate and connect with each other.
המועצה שהוקמה בשנת 1953 מחויבת ליצירת פתרונות עבור בתי ספר למנהל עסקים ועבור המועמדים שיאפשרו לאלה לגלות, להעריך וליצור קשרים אלה עם אלה בצורה הטובה ביותר.